Kyrkje regneskap 1649-51

[Halvard Johan Bolstad]

Hei

 

Har gjort fleire forsøk på å få ei sikkleg tyding på dette, Sjå bilde. Kvar gong eg prøver får eg forskjellig meining.

Her her eit av mine forsøk:

"Er bøgt paa kiercken et Nytt Thoren; effter offrighedens bevilgning, huilchet; siden aff Dannemem er werderit,; etter et frembuiste forseiglede breff,; med sintil behøring, Aff tømmer bord, och; med sintil behøring, Aff tømmer bord, och; Dedzlige, Sambt en Lang och besnerlig; Dedzlige, Sambt en Lang och besnerlig; Dedzlige, Sambt en Lang och besnerlig; Wey, Tommerit at op Kiøre, Jtemb Arbeid; Wey, Tommerit at op Kiøre, Jtemb Arbeid; løn, Kostehald, och Andet desssen Vilchengighen; Hudschen baggening effter it seerdeelliss; Register specificerit, och til saman; Wurdevit; For; 109 Rdr 1 ort."

 

"Denne Summa Penge Haffner ombudsmanden; eftter Lang Underhandeling, om sider ladet falde,; (som billigt bleff er agted); paa; 40 Rdr."

Er det nokon som har tid til å sjå på dette er eg svært takknemleg for det.

 

Beste helsing

Halvard J. Bolstad

[Ivar S. Ertesvåg]

dersom dette litt på nettet, ville ei lenkje (sidelenkje, ikkje biletlenkje) vore betre

 

Klipper, limer og justerer litt:

"Er bøgt paa kiercken et Nytt Thoren

effter øffrighedens beuilgning, huilchet

siden Aff Dannemend er wurderit,

effter et frembuiste forseiglede breff,

med sin(?) til behøring, Aff thømmer bord, och

Dedzlige, Sambt en Lang och besuerlig

Wey, Tømmerit at op Kiøre, Itemb Arbeids

løn, Koster hald, och Andet dessen Anhangich(?)

Huilchen bøggenning effter it seerdeellis

Register var specificerit, och til sammen

Wurderit;

For _ _ _  j^ct x  [109,5]  Rdr 1 ort"   [strek gjennom x = 9,5]

 

"Denne Summa Penge Haffed ombudsmanden;

eftter Lang vnderhandeling, om sider ladet falde,

(som billigt bleff er agted);

paa _ _ _ Lxxxxv [95] Rdr."

[Nasjonalarkivet - Kristian Hunskaar]

19 minutter siden, Ivar S. Ertesvåg skrev:

dersom dette litt på nettet, ville ei lenkje (sidelenkje, ikkje biletlenkje) vore betre

 

https://www.digitalarkivet.no/db60048376000071

[Halvard Johan Bolstad]

Var litt for rask då eg la det ut, hadde lenkja liggjande for innliming men........

Takkar  så mykje for svaret

Endret Tirsdag 17:53 av Halvard Johan Bolstad