Gjeldsbrev 1853

[Randi Johansen]

Her var det mye jeg ikke forsto.  Det ble en del gjetting. Kan noen hjelpe meg å tyde?

Panteobligasjon. Undertegnede Johan Chris ?? Stenvog ved Gamvig erkjender ?? ifølge Opgjør af ?? Dato, at man bliver skyldig til ?? Brød.. Skanche i Tromsø ?? Sp 32-?? og to Specidaler en Ort og 13 Skilding. som jeg ?? mig til at for.. med 4 -fire prosent p.a. / og at ?? til sikker ?? for som Gjæld mod Renter og ?? Omkostninger ?? jeg formod 1. ?? min i Steenvog ?? eller Sjaa – samt for mig ?? 1 – En – 2 aars gammel 2 ??, 6 stk Faar 3- tre Gjeder, 1 En Cab..?? Tilbehør og 1  - En …baad eller ?? for øvrigt alt jeg ?? erkjender jeg ?? af Johannes Reinertz og Ole Hansen Gamvig ?? i Gamvig som til.. ?? Skancke 5 .- fem ?? Rug.. og 1 ?? som ?? jeg ?? Skancke ?? og at betale ??

Til Vitterlig for L. Øwre      Tølløv Larsen Tromsø

https://www.digitalarkivet.no/tl20080430640639

[Even Stormoen]

 

Har nummerert linjene for oversiktens skyld:

 

[122b] 

 

34 [...] Panteobligation. Undertegnede Johan Chris. Brandstad[?] 

35 Steenvog ved Gamvig, erkjender herved ifølge Opgjør af Dags 

36 Dato, at være bleven skyldig til Dherrer Brødrene Skan- 

37 che i Tromsøe den Summa Sp 32-1ort-13s- skriver Tredive og 

38 to Speciedaler een Ort og tretten Skilling, som jeg forpligter 

39 mig til at forrente med 4 – fire procent p. A. / og at be- 

40 tale paa Opfordring. Til Sikkerhed for denne Gjeld med 

41 Renter og paaløbende Omkostninger pantsætter jeg herved 

42 med 1ste Prioritets Panteret min i Steenvog staaende Pak- 

43 bod eller Sjaa – samt hos mig beroende 1 – Een – 2 Aars gam- 

44 mel Koe, 6 Stk, Faar, 3 – tre Gjeder, 1 – En Caberømts[?]baad [??] med 

45 Tilbehør og 1 – En Smaabaad eller Kjæg og forøvrigt Alt hvad 

 

[123a] 

 

01 jeg eiendes eier og vorder. 

02 Videre erkjender jeg herved i afvigte Vinter i Overvær af Jo- 

03 hannes Reinnertz og Ole Hansen Gamvig at  have taget af Pak- 

04 huset i Gamvig som tilhørende Brødrene Skanche 5 – fem 

05 Vog Rugmeel og 1 een Vog Havregryn, for hvis Værdie jeg 

06 er Brødrene Skanche ansvarlig og at betale paa Opfordring. - 

07 [sted, dato, underskrifter] 

 

Mvh 

Endret 1 time siden av Even Stormoen
Feil paginering

[Randi Johansen]

Tusen takk for den gode hjelpen du gir:-)