Nilsen / Nielsen

[Leif Biberg Kristensen]

Det hadde vært fint om Nilsen/Nielsen og Nilsdatter/Nielsdatter hadde gitt samme treff i søkematerialet, slik som fornavnet Nils/Niels allerede gjør. Det er litt kjedelig å alltid måtte skrive begge varianter ved søk.

[Nasjonalarkivet - Renathe-Johanne Wågenes]

På 10.3.2026 den 17.39, Leif Biberg Kristensen skrev:

Det hadde vært fint om Nilsen/Nielsen og Nilsdatter/Nielsdatter hadde gitt samme treff i søkematerialet, slik som fornavnet Nils/Niels allerede gjør. Det er litt kjedelig å alltid måtte skrive begge varianter ved søk.

Variantsøket var i sin tid laget av en privatperson som laget disse variantene. Vi har dessverre pr nå ingen ressurser til å oppdatere/endre dette variantsøket. 

[Olaf Larsen]

Jeg har sett så mange rare varianter av fornavn, etternavn og stedsnavn opp igjennom årene, ikke minst som resultat av de siste amerikanske transkripsjonene, at jeg alltid søker flere ganger på navn; nils nilsen blir som regel etterfulgt av ni* ni*. Jeg har lært meg å ikke stole på resultatet av første forsøk!