Help til tyding av dødsårsak - Hellech Christensen

[Frithjof Øverdal]

Jeg sitter litt fast i hva presten skriver den 9 januar 1799 i Drangedal om dødsårsaken til Hellech.  Antar han druknet i Toke, men detaljene ble jeg ikke klok på.  Noen som kan hjelpe?

Tellef Hansen Sannes 24 aar og Hellech Christensen Løvtangen 32 aar..........Toke....Juledag paa .......???

 

https://www.digitalarkivet.no/kb20061204060678

 

Frithjof Øverdal

[Ivar S. Ertesvåg]

"NB begge druknede i

TokeVandet Juledag

paa deres Chaise(?) Hiem(?)

gang fra Kirken."

 

https://ordnet.dk/ods/ordbog?query=chaise

https://en.wikipedia.org/wiki/Chaise

Endret 11 timer siden av Ivar S. Ertesvåg

[Frithjof Øverdal]

Tusen Takk!