TOLKNING AV MILLITÆRT MANNTALL 1713

[Gunnar Olsen]

Er det mulig å få hjelp med å tolke denne millitære rullen fra 1713:

 

https://media.digitalarkivet.no/view/108926/53

 

 

Jeg trenger hjelp med å tolke hva som står om Johannes Johans 35 år.

 

 

Takker så mye hvis det er noen som kan hjelpe!

 

 

[Morten Sylte]

eg les:

 

"noget vanfør i hofter

                                ne" 

 

 

Endret Mars 16 av Morten Sylte

[Gunnar Olsen]

Tusen takk for svaret!

[Gunnar Olsen]

Hei igjen

 

Klarer du også å tyde dette ordet:

 

[Morten Sylte]

Tydelegvis eit gardsnamn men korvidt eg tolkar det korrekt er ein annan sak.

 

Eg les "Hoshoude" - alternativt "Hosshoude". Sjå same ordet rett ovanfor. Teksta øverst i kolonna er "Lægdsgaard".

 

https://no.wikipedia.org/wiki/Legd

[Gunnar Olsen]

Det betyr sannsynligvis at Johannes Johannes tilhører husholdet (til bonden) på gården.

 

Takk igjen!

[Ivar S. Ertesvåg]

På 18.3.2026 den 15.46, Morten Sylte skrev:

Eg les "Hoshoude" - alternativt "Hosshoude". Sjå same ordet rett ovanfor. Teksta øverst i kolonna er "Lægdsgaard".

 

1 time siden, Gunnar Olsen skrev:

Det betyr sannsynligvis at Johannes Johannes tilhører husholdet (til bonden) på gården.

 

Nei, det tyder vel helst at legda omfattar garden Hoshovde (og grannegarden Fjellskål) i Hosanger.

[Gunnar Olsen]

 

Jeg mener nå også at det var denne gården han kom fra i Hamre:

 

https://www.digitalarkivet.no/view/206/pc00000000598006

 

Men alderen må være feil, tror jeg også har funnet hans dåp i 1684:

 

https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000004148963

 

 

Utrolig at det er så mange som er villig til å bistå, takk!