Tydehjelp til ukjent dokumenttype, 1

[Mads Rongen Jensen]

Har nok lagret dette på Macen for flere år siden uten å angi kilde. Så beklager, kan ikke vise til link til fil i Digitalarkivet. Håper likevel at noen vil forbarme seg og hjelpe med å tyde hva som står under person nr. 2 N. Kofod. Området er Vadsø eller Nesseby i Varanger.

Mvh

Mads Rongen Jensen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Ivar S. Ertesvåg]

Alle innførslene har formatet "Bødkermester NN lod indskrive Drengen MM født i LL ... "

Det kan vere ei laugsbok der meisterane melder inn læregutar som skal verte sveinar. 

 

eg les avsnitt 2 som:

"Bødkermester I.A. Toigreen lod indskrive Dren

gen Niels Mortensen Kofod født i Kjøbenhavn der

skal staae i Lære 5 Aar regnet fra Mechelsdag 1830

og i den Tid nyde frie Kost og Lagie samt Ind og

Udskrivning."    [signert] "N. Kofod"

[Mads Rongen Jensen]

Stor takk for hjelpen. Skjønner nå at jeg tok feil mht dokumentets opprinnelse. Det er fra København, hvor Niels riktignok i 1835 ble ferdig utdannet bøkker. Har også funnet kilden (Riksarkivet, Arkivalieronline, Lavsarkiver, Københavns Bødkerlav, Ind- og udskrivningsprotokol for drenge og svende, 1830, folio 26 (bilde 48), nr. 2). I 1837/38 finner vi ham igjen som bøkker på handelsstedet Mortensnes i Nesseby.