TOLKNING AV KIRKEBOK 1718 - HAMRE PRESTEGJELD

[Gunnar Olsen]

Kan noen tolke denne dåpen i kirkeboken i 1718 i Hamre:

 

https://nye.digitalarkivet.no/source/11463/parish/5f38a979-4e2a-4a49-9cf5-75b66ef4bd3e?current_list_type=kr&mode=focus

 

 

Den 25. januar 1718 ble det døpt et barn Ingebor. Farens navn var Johannis, dales barn. Jeg mener det står en "u" før farens navn, og med det menes vel "unge Johannis"?

 

Fadderner var Ole N: dale, Anders Ø dale, Torgerir langeland, og så står det mener jeg "Johannis Ø. dales"?, men hva betyr bokstaven før navnet til fadderen 

Er det en "G"? eller en "Q" for kvinne? og siste fadderen er Ole Miaatvedt, qvinde?

 

Takker på forhånd for eventuelle svar!

[Even Stormoen]

Kvinnefadderne er Johannis Ø Dales og Ole Miaatveds qder. [altså de to herrenes kvinner. Genitiv-s]

 

Mvh

Endret 1 time siden av Even Stormoen

[Gunnar Olsen]

Takk Even!

 

Håper du også kan se på dette skifte i 1713:

 

https://media.digitalarkivet.no/view/24070/280

 

Jeg prøver å tolke navnet til barnet til avdøde Anders Johannesen, enken Synneve Siursdatter.

 

Det står feil i skifte - barnet får etternavnet "Johannesdatter" 4 1/2 år gammel, men hva er fornavnet?

 

 

Håper du kan se på dette?

 

Mvh

Gunnar

 

 

[Even Stormoen]

Barnet får ikke "Johannesdatter" som patronym. 

Skiftet er mellom enken Synneve Siursdatter paa  

dend eene Side og Deres efter- 

latte Søn Johannes andersen 

paa den anden Side, 4 1/2 Aar gl [...] 

 

Mvh 

Endret 54 minutter siden av Even Stormoen