Tekst på baksiden av et foto

[Arne-Sten Christiansen]

Hva heter gaten i Chicago der dette bildet ble tatt? Og hva heter melkedepoet (-foretningen)?

 

Bildet er tatt omkring 1904 og viser min far i en vogn.

 

(Jeg legger inn dette rett før jeg reiser på påskeferie tidlig neste dag. Så jeg ser ev. svar tidligst onsdag i påskeuka, eller kanskje først over påske.)

[Matthias Kolberg]

Jeg leser

 

3730

 

735 Artesian St

 

Not home

 

Jaken on Hirsh St

in front of Macken’s

Milk Depot

 

FAR

Endret Mars 27 av Matthias Kolberg

[Even Stormoen]

Hjertens enig, men tror "melkemannen" heter Madsen. 

 

Mvh

[Even Stormoen]

Og, ja - Taken on . . .

 

Mvh

[Arne-Sten Christiansen]

Takk! Ja, jeg leser nok også "taken on ..." Ja, det kan godt være Madsens milk depot. Dette er i det norske området i Chicago, Humbolt park area. 735 Artesian St er etter det jeg vet der de bodde. Så melkedepoet var i Hirsh str. Siden det står "not home". Når jeg søker på "Madsens milkdepot" i Google, får jeg opp et KI svar som tyder på at dette ikke er en melkebutikk, men et sted der man kan få morsmelk. Det gir mening siden min farmor døde kort etter fars fødsel.

Endret 3 timer siden av Arne-Sten Christiansen