Tyding av Povel Johansens militærrulle fra 1780-årene (Vardal)

[Johan Stenslie]

Jeg ville sette stor pris på hjelp med å transkribere denne innførselen.
https://media.digitalarkivet.no/view/51399/222
 

77.

Povel Johansen
Koldberg
Wardel
27
3 [Hva er dette tallet for?]
1783 [Hva er dette året for?]
Gift
Bonde
?
?
1778 [Hva er dette året for?]
?

[Richard Johan Natvig]

Eit forsøk:

 

3 timer siden, Johan Stenslie skrev:

3 [Hva er dette tallet for?]
1783 [Hva er dette året for?]

(Hvor lenge tient) 3 (år)

(Hvad Aar indsat) 1783

 

3 timer siden, Johan Stenslie skrev:

?
?
1778 [Hva er dette året for?]
?

(Rider selv eller Fremmed) Selv

(Hestens Coleur, Alder og Palm) Brun Val. [Vallak, kastrert hingst], 11 Aar, 12 Pal. [Palm]

(Hvad Aar indsat for No?) 1778 (gjeld nok hesten)

(Døgtig eller ikke) Døgtig [(strids)dyktig] 

 

 

Om rulleførte hestar: https://www.nb.no/items/d9e52565658d2dd9116812b10c385ee6?page=11

Sei frå om du ikkje har tilgang til artikkelen!

 

Palme, mål på hestens høgd: https://snl.no/palm#:~:text=palm – Store norske leksikon.

 

 

[Matthias Kolberg]

4 timer siden, Johan Stenslie skrev:

Gift
Bonde

(Gift og hvor mange Børn) Gift [og altså ingen barn]

(Bruger Gaard eller Plads) Gaard