Ting på Tandberg tingstue i Norderhov 7. desember 1663 – Hva menes med denne setningen

[Turid Fallet]

Tingbok for Ringerike. 5 : 1664

https://www.nb.no/items/c0c4caeba55e02daf88426478ac0c78c?page=9&searchText="gunnar klekken"

 

Ting på Tandberg tingstue i Norderhov 7. desember 1663:

– Futen «forordnet» Gunnar Klækken til gjestgiver og skysskaffer HALLSTEIN LO at holde Mad-øll for den Reissennde till Nøedtørfft.

Hva menes her? Er det et forbud til Gunnar fordi han har tilbudt reisende mat, er det et påbud om gjøre det, eller skal han gå bort til Hallstein og hjelpe ham?

[Ivar S. Ertesvåg]

- det er vel tvert om; at futen påla dei dette.

Men det hadde vore greit å sjå originalteksten.  Dette ser ut som eit utdrag av innhaldet.

Greier du å finne den skanna originalen? (ligg i DA)

[Turid Fallet]

Jeg forsøkte, men klarte ikke å finne den ...

[Morten Sylte]

Tekst i original her, høgre side.

 

Ringerike og Hallingdal sorenskriveri, AV/SAKO-A-81/F/Fa/Faa/L0005: Tingbok, 1663-1664, s. 1b-2a
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/rg20090609640216

 

 

Endret 7 timer siden av Morten Sylte

[Turid Fallet]

 

Jeg ble ikke noe klokere. Hva står det egentlig her?

[Even Stormoen]

59 minutter siden, Turid Fallet skrev:

Hva står det egentlig her?

 

Sånn omtrent: 

 

Kongl May.ts fouget forordnet Gunder Klechen til 

gast giffuer tillige halsteen loe Schyldtzschafferen at 

holde Mad-øll, for den Reisennde till Nøed- 

tørfft, 

 

Mvh 

Endret 5 timer siden av Even Stormoen

[Turid Fallet]

Hjertelig!

Halstein Loe er skyss-skaffer, men i tillegg blir Gunder Klekken beordret til  å opptre som gjestgiver.

Disse stedene ligger jo like ved hverandre, så det må ha vært stor trafikk, når lille Haug (Haugsbygda, tidl. kalt Vangsbygda) trengte to bevertningssteder.