Emma Olsen Hovland, 1897 - 1980. USA etter 1937.....

[Per Tore Solheim]

Dette er det meste jeg vet om Emma:

"Emma  Olsdtr/Skordal/Hovland var født i 6.5.1897 i Vegårshei. I 1928 reiste hun til Amerika , dit flere av hennes søsken hadde reist langt tidligere.  Hun ankom NY med Stavangerfjord 15.10.1928. Kontaktpersonen var hennes bror Amund.  Hun oppgav at hun planla å bli i USA permanent.

Under US census 1930 var hun ansatt hos en jødisk familie i NY:   Benjamin Goldberg, hans kone og to små døtre. Dette nabolaget var dominert av jøder, og språket var jiddisch.  I 1934 var hun i Norge, og returnerte ril USA med Stavangerfjord  27.9.1934.  Reisemålet var da broren, Georg Olsen.  Hun reiste fra Oslo, og oppgav en adresse der. Kanskje har hun tatt sykepleierutdanning, for da hun  i  1937 søkte  om amerikansk statsborgskap oppgav hun å være sykepleier («Nurse) . Hun bodde da i Park Avenue, Upper East Side på Manhattan.  Hennes svigerinne Anny Olsen var vitne på søknaden sammen med Torjus Tveit.  Han var bror til Amunds  avdøde kone Ingeborg/Emma Tveit.  Emma Hovland døde i New York i desember 1980. Noe gravminne er ikke funnet"

Men dette er siste spor jeg finner i USA etter Emma.  Selv med omfattende søk finner jeg henne ikke under US census 1940 eller - 50 eller på Family search (bortsett fra dødsfallet)

Noen som er bedre til å søke?

mvh Per Tore Solheim

 

 

 

[Ivar Moe]

Hun er registrert bosatt på Manhatten en gang mellom 1940 - 1954.

 

Emma H. Skordal

USA, Flexoline Utenlandsregistreringer 1940-1954

• Født1897 - Norway
• RegistrasjonsstedManhattan, New York, United States

[Bent Roger Ødegaard]

Noe her i 1956, fra Myheritage:

 

Navn	Emma Hovland
Kjønn	Kvinne
Født	6. mai 1897
Nasjonalitet	American
Ektskapsstatus	Single
Nåværende bosted	United States
Avreise	24. aug 1956, Liverpool, Lancashire, England
Ankomst	New York, United States
Tiltenkt bosted	United States
Skip	Britannic
Skiplinje	The Cunard Steam Ship Co Ltd
billett	W547534
Linje #	28
Serier	BT27
Arkivreferanse	BT27/3455

 

[Egil Johannessen]

Finner henne i census 1950, var i tjeneste hos Dr. Mallaber (Malabre)

 

United States, Census, 1950 - https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:6XTY-7SFL?lang=en&cid=fs_copy

Name: Emma Hovland
Sex: Female
Age: 52 years
Birth Year (Estimated): 1898
Birthplace: Norway
Marital Status: Single
Occupation: Housekeeper
Industry: Domestic Service
Race: White
Citizenship Status: yes
Relationship to Head of Household: maid
Event Date: 7 April 1950
Event Place: Manhattan, New York City, New York, United States (Manhattan, New York City, New York, United States)
Enumeration District: 31-1302
Line Number: 21
Page Number: 74
 

Household	Role	Sex	Age	Birthplace
Alfred L Mallaber		M	65 years	Jamaica

 

Endret 4 timer siden av Egil Johannessen

[Egil Johannessen]

Registrert på samme sted i 1956 i The Manhattan, New York, New York, U.S., Voter Registers, 1915-1956

 

Name	Emma Hovland
House Number	1105
Name of Street or Post Office Address	Park
Registration Age	59
Gender	Female
Birth Date	abt 1897[abt 1897]
Birth Place	Norway
Occupation	Dr. Malatire
Naturalization Date	Apr 1940
Registration Date	11 Oct 1956
Registration Place	New York, USA
Party Affiliation	Republican
Electoral District	ED 064
Assembly District	AD 09

 

 

 

Endret 5 timer siden av Egil Johannessen

[Egil Johannessen]

Finner henne i samme kilde (Manhattan, New York, New York, U.S., Voter Registers, 1915-1956) på samme adresse 1105, Park Avenue, Manhatten, NY i følgende år (se bilde under). Samme adresse som oppgitt i Naturaliserngssøknaden og census 1950.

 

Endret 5 timer siden av Egil Johannessen

[Egil Johannessen]

Legger ved lenke til et familietre for Dr Alfred Leopold Malabre fra FS - https://www.familysearch.org/en/tree/person/details/LL7N-TS7

[Egil Johannessen]

Emma Hovland nevnt i Alfred Leopold Malabre Jr.'s OBIT - https://www.legacy.com/us/obituaries/charleston/name/alfred-malabre-obituary?id=60506276

Endret 3 timer siden av Egil Johannessen

[Per Tore Solheim]

Tusen takk - for ytterligere info.   

Noe jeg stusser på er US census 1940. Der finner jeg Alfred sr i NY - alene.  Verken sønnen eller Emma bodde sammen med han?

Alfred sr døde i 1964.  Senest etter dette måtte vel Emma finne seg et nytt bosted - hun levde jo ennå 16 år.