Tydehjelp på skiftet til Gregers Nilsen 18 juni 1773

[Adele Marie Moe]

Hei!

Er det noen som kan forbarme seg over meg og hjelpe meg med å tyde skiftet etter Greger Nielsen (død 1773) 

Jeg vet det er mye å be om, men kanskje er det noen her som liker å ha noe å bryne seg på?

Jeg sliter veldig med synet (er svaksynt grunnet diabetes retinonpati) 

Kanskje kan dette skiftet være med på å få bekreftet endel ting og kanskje jeg kommer litt videre

Buskerud fylke, Eiker, Modum og Sigdal, Skifteprotokoll nr. 15a (1771-1774), Skifteprotokollside, Side 123b-124a
Permanent bilde-ID: sk20081027680132
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/sk20081027680132
Permanent bildelenke:
Mvh Adele Marie 

[Even Stormoen]

Fryktelig liten skrift og derfor uhorvelig lange linjer og derav følgende liten skrift fra min side også for å få linjene oversiktlige.  

 

[123b] 

 

29 Anno 1773 den 18de Junii blev een Skifte-Ret sadt paa Læhnsmands Gaarden Strand, Modums Præstegields Hoved 

30 Sogn udj mit Sorenskriver Danes forfald ved min Fuldmægtig Jens Siegfried Hopstoch Lehnsmand Hans Kollerud og [??] af 

31 Fogden udnævnte Lavrettes Mænd Anders Hansen Braatten[?]og Guttorm Leeroikollen[?], til den ende at forrette lovigt Skifte 

32 efter afgangne Gregers Nildsen Kopperud Eje imellem hands efterladte Enke Berthe Pedersdatter og den Salig Mands i 2de Ægteskab avlede og 

33 efterlatte Sex Børn, 2 Sønner og 4 Døttre, nemlig: Niels Gre[ger]sen 9 Aar gammel, Aron Gregersen 5 Aar gammel, Goro Gregersdaatter 31ve Aar, Randi 

34 Gregersdaatter 16 Aar gammel, Christine Gregersdaatter 13 Aar gammel, og yngste Daatter Pernille Gregersdaatter som tvilling med Sønnen 

35 Niels 9 Aar gammel. Ved Forretningen var nærværende Enkken som formaade Læhnsmanden til ??værge. Den skeede Registerings 

36 Forretning af 14de May saa meldende – 1779 den 14de May var vj billige 2de Mænd udj Pladsen Gils[?] Pladsen kaldet Komperud Eye 

37 hos Enkken Berthe Pedersdaatter at Registere efter hendes afdøde Mand Gres Nielsen: 1 Gryde 1ort 8s, 1 dito 12s, 1 Steege Pande 2s, 1 Biel- 

38 øxe 6s, 1 Bord og Stoel 18s, 1 Madskab 2ort, 2 Trouer, 2 Fad, 2 Sørpe Bytter 12s, 1 Kar 3 holker [??], 1 gryde Laag 2s, 1 Koe Nyebaan  

39 kaldet 6rd, 1 dito Koe Blieroes kaldet 5rd, 2 Souver og 2 Lam 6ort, Summa 13rd 2ort 14s – Hans Johansen Kollerud. - Hans [??] 

40 Sven[?] Jaer[?]. Meere til Indtægt fandtes icke. Summa Indtægt 13rd 2ort 14s – Skriver Tretten Rigsdahler Toe Rigsort og fiorten Skilling - 

41 Med gield er Boet ikke behæftet. - Thi andføres Skiftet Omkostningerne 1) Lehnsmanden fordrede ialt som tilstaaet og til udgift bereg- 

42 nes 1ort 16s. - 2) de 2de Vurderings Mænd tilkommer pro Persona 16s og beløber 2 ort 8s – 3) ligesaa de 2de Mænd ved dette Skiftes Slutning 

43 [??] 16s er 1ort 8s – 4) Fogden tilkommer for Mænds udnævnelse til dette Skifte 16s, Stemplet Papiir til dette Skifte Brevs beskrivelse Et 

44 Ark No 1 til 2ort, For dette Skifte Brevs beskrivelse paa 4 Ark Papiir a 2ort er 2de som skriveren tilkommer i Stæden for proCento 

45 Penge, følgelig Kongelig Allernaadigst anordning 1ort 8s – 2de 1ort 8s – Tieneren tillægges paa dette Skifte ved lovens Allernaadigste 

46 tilladelse 2ort. - Summa gield og udgift 4rd 2ort 8s. Skriver Fiere Rigsdahler Toe ort og otte Skilling. - Naar nu Saaledes fra  Boets 

47 forhen bereignede Indtægt som beløber 13rd 2ort 14s, fradrages forestaaende gield og udgift 4rd 2ort 8s, bliver igien 9rd 6s, deraf 

48 er Enkkens Hælfning 4rd 2ort 3s. Af den anden halvedeel falder paa hver Søn 1rd 12 ¾ s og paa hver Daatter for en Syster lod 

49 2ort 6 3/8 s saasom Niels Gresen 1rd 12 ¾ s, Aron Gresen 1rd 12 ¾ s, Goro Gresdaatter 2ort 6 3/8 s, Randi Gresdaater 2ort 6 3/8, Christine Gres- 

50 Daatter 2ort 6 3/8 s, Pernille Greesdaatter 2ort 6 3/8 s, herefter bliver nu forfattet Udlægs Forretning. til de vedkommende der skeer 

51 Saaledes: No 1) Lehnsmanden Hans Johansen Kollerud som efter denne Forretnings udviisende tilkommer 1ort 16s, derfore bliver 

52 hannem udlagt 1 gryde for 1ort 8s, 1 Steege Pande 2s, 1 Biel øxe 6s: Som da giør fuldt udlæg 1ort 16s. No  2) de 2de Lavrettes Mænd ved Registeringen 

53 tilkommer hver 16s er 1ort 8s derfore bliver dennem efterskrivne Udlagt 1 gryde for 12s, 1 Bord med Stoel 18s, udj et gryde Laag taxeret for 

54 4s deraf 2s Som da giør fuldt udlæg 1ort 8s – No 3) de 2de Mænd som var ved dette Skiftets Slutning tilkommer iligemaade hver 16s tilsammen 

55 1ort 8s, deraf bliver dennem udlagt: udj 1 gryde Laag som er Vurderet for 4s, deraf Resten ved forrige Lod No 2 2s, 1 Madskab 1ort, udj 2de Trou- 

56 ger, 2 Fader og 2 Sørpe bytter taxeret for 12s, deraf 6s, Som da giør fuldt udlæg 1ort 8s – No 4) Fogden tilkommer for Mænds udnævnelse 

57 til dette Skifte 16s, derfore bliver hannem udlagt udj 2de Souver og 2de Lam taxeret for 1rd 1ort, deraf til fuldt udlæg 16s, No 5) det Stemplede 

58 Papiir til dette Skifte Brevs Beskrivelse findes andført med 2ort: dertil bliver udlagt udj 2de Souver og 2 lam som findes Wurderet for 1rd 1ort 

59 deraf til fuldt udlæg 2ort – No 5[sic]) Sorenskriveren tilkommer for dette Skifte Brevs Beskrivelse [??] pro Salaria som Skifte Forvalter udj alt 

60 2dr 1ort 8s, derfore bliver hannem udlagt: Anammer Resten af det de 2de Souver og 2 lam er taxeret for nemlig 2ort 8s, i en Koe Kaldet 

61 Nye Baand som findes Wurderet for 6rd deraf 1dr 3ort, Som da giør fuldt udlæg 2dr 1ort 8s – No 6) Stervboet har tilstaaet tienerens 

62 efter denne Forretnings udviisende 2ort, derfore bliver hannem udlagt: udj een Koe Kaldet Nyebaan som findes Taxeret for 6rd 

63 deraf til fuldt udlæg 2ort – No 7) Stervboe Enkken tilkommer for sin Hælvning efter Repartitionens udviisende 4dr 2ort 3s, derfore bliver 

64 hænde udlagt: Anammer Resten udj een Koe Kaldet Nye Boen som Wurderet for 6dr, deraf i Behold 2dr 3ort, 1 Kar og 3 holker for 1ort, 

65 udj 1 Koe Blieros Kaldet taxeret for 5dr deraf 2ort, udj 2de Trouger, 2de Fade og 2de Sørpe Bytter for 12s, deraf 3s Som da giør fuldt udlæg 4rd 2ort 3s 

66 No 8) Sønnen Niels Gregersens Fæderne Arv er efter Repartitionen 1dr 12 ¾ s, derfore bliver hannem udlagt: udj 1 Koe Kaldet Blieros 

67 taxeret for 5dr, deraf 1dr 12s, udj 2 Trouger, 2 fade og 2 Sørpe Bytter ¾ s, Som da giør fuldt udlæg 1dr 12 ¾ s – No 9) Sønnen Aron Gresen 

68 som efter Repartitionens udviisende ligeleedes i Fæderne-Arv er tilfalden 1de 12 ¾ s, derfore udlagt: I een Koe Kaldet Blieros Wurderet for 

69 [??] deraf 1rd 12s I 2de Trouger, 2 fader og 2 Sørpe Bytter ¾ s, giør fuldt udlæg 1dr 12 ¾ s – No 10) Goro Grersdaatter som efter Repartitionens 

70 udviisende udj Fæderne Arv er tilfalden 2ort 6 3/8 s derfore bliver hende udlagt: I een Koe Kaldet Blieros Wurderet for 5dr, deraf 2ort 6s 

71 I 2de Trouger, 2 Fader og 2 Sørpe Bytter ¾ s, der Saaledes giør fuldt udlæg 2ort 6 3/8 s – No 11) Randi Gresdaatter der ligeledes i Fæderne-Arv 

72 er tilfalden 2ort 6 3/8 s, derfore er hænde udlagt: I 1 Koe Kaldet Blieros taxeret for 5dr, deraf 2ort 6, I 2de Trouger, 2 Fade og 2 Sørpe 

73 Bytter taxeret for 12s, deraf 3/8 s, Som da giør fuldt udlæg 2ort 6 3/8 s – No 12) Christine Gresdaatter der ligesaa i Fæderne Arv er tilfal- 

74 den 2ort 6 3/8 s, udlagt: I een Koe Kaldet Blieros taxeret for 5rd, deraf 2ort 6s, I 2 Trouger, 2 Fad og 2 Sørpe Bytter taxeret for 12s udlagt 

75 [??] giør fuldt udlæg 2ort 6 3/8 s – No 13) Pernille Gresdatter der iligemaade i Fæderne Arv er tilfalden 2ort 6 3/8 s udlagt: I een Koe 

76 Kaldet Blieros Wurderet for 5dr, deraf 2ort 6s, 2 Trouger, 2 Fader og 2 Sørpe Bytter taxeret for 12s, deraf 3/8 s give fuldt udlæg 2ort 6 3/8 s 

77 [??] 13dr 2ort 13s, der Saaledes Ballancerer med Boets forhen bereignede Indtægt. - Til Formynder for Børnene [??-??] 

 

[124a] 

 

01 den Dannemand Joen Olsen Garen[?]. - Saaledes at være Passeret, samt lodnet og Deelt. Actum ut Supra 

 

Mvh 

[Adele Marie Moe]

Åh, tusen tusen hjertelig takk for hjelpen, det setter jeg virkelig stor pris på!

Mvh Adèle Marie