Trondheim Tukthus

[Charlotte K. Hagen]

Her er det noen ord jeg sliter med:

No 36 Jonnas Jonnasen Ramsøe

Indkom den 25. Marts 1834, ifølge Rigets Høiesteretsdom af 26. Juni 1833 paa 3 Maaneder for ulovlig og ??agtig Omgang med Vraggods – Født i Trondhjem; men Boende paa Hitteren, 54 Aar gammel, 63" høi, blaa Øine, ??? Haar, lyse Øienbryne, blegladent Ansigt. ??? og B??? middel???

 

Løsladt af Straffeanstalten den 25 Juni. ??? ???

T??penge – 40 Skil.

 

[Roy-Petter Askim]

Uskikker, men et forsøk (og gjetter litt her). Høisteretsaken er referert her: https://www.nb.no/items/6ca6ad141835988e084a7fe87d3c56b6?page=507&searchText=%22omgang%20med%20vraggods%22

 

og svigag(k)tig (jfr  tiltalen)

brunt graaagtigt

skuldre armer og been middelmaa^dige

forholdet godt (oppførsel)

Færepenge (…til hjemstedet)

 

 

 

.....og det er lettere å få hjelp om du legger ved lenke til orginalen, det gir de som virkelig kan lese dette mulighet for å sammenligne skriften andre steder: https://media.digitalarkivet.no/view/256895/122

[Gunnar Sigdestad]

Løsladt af Straffeanstalten den 25 Juni.

Færepenge 40 Skilling