skyldfordeling som jeg sårt trenger hjelp med å tyde.

[Olex]

fint om noen kan hjelpe meg hær da dette var svært vanskelig og lese. 

[Ivar S. Ertesvåg]

 

48 minutter siden, Olex skrev:

fint om noen kan hjelpe meg hær da dette var svært vanskelig og lese. 

Vel møtt i forumet!

 

Det er nokre utfordringar her ....

- det er langt

- det er uklart fotografert ( det er først og fremst det som gjer det vanskeleg å lese; skrifta er grei 1900-tals skrift)

- du er anonym, og spør likevel andre om omfattande hjelp (spør du på vegne av deg sjølv, eller ein klient?)

https://www.digitalarkivet.no/content/1543/endre-visningsnavn

- dette er eit forum for "glade amatørar" - som helst ikkje vil vere "garantistar" for rettslege spørsmål (dersom du vil

krangle med grannen om grenselinja).

 

Du kan freiste å tyde så mykje du greier; legg det ut her, og så kan du evt. få hjelp.  Du har sikkert (minst) like gode

auge som dei som evt. kan hjelpe deg.

Dersom det er eit viktig dokument, kan du vurdere om du skal be arkivet om ein betre kopi (det er mogeleg du må betale for det).

[Olex]

Hei. Spør på vegne av meg selv. Greier og lese mye selv men endel som jeg ikke forstår. 

[Even Stormoen]

Vel møtt i forumet.

Hadde vært fint om du endret visningsnavnet ditt til fullt navn. Som Ivar oppfordrer til ovenfor.

 

Det er også bedre med sidelenke enn bildelenke. Lettere å forstørre, bl.a.  Denne bildekvaliteten er helt på kanten både av hva maskinen min kan forstørre og øynene mine lese.

 

Men, et forsøk:

 

01 12 Tgl. Skylddelingsforretning. Aar 1918 den 4 juni avholdt undertegnede av

02 lensmanden opnævnte mænd skylddelings%mændene%- forretning over gården

03 Kaljorden – Bruget Stenhaugen gno 4 bno 7 av skyld mark 1[?]77

04 i Hadsel herred, tilhørende Johannes Olsen og Johan Jonassens Enke -

05 Ida Olsen ianledning av, at de%r% har solgt gården til Georg Johanssen

06 og Karl Blom. Mændsopnævnelden vedlægges. Av mændene har samt-

07 lige avlagt ed som skjønsmænd. Ved forretningen møtte begge kjøperne

08 men ingen av sælgerne, førstnævnte er død og sidstnævnte var varslet.

09 De har tidligere påvist grænserne for Eiendommen. For naboeiendom-

10 menes vedkommende møtte Jacob Christensen, Sofus Berteussen og

11 Gustav Gehardsen. Ingen Meningsforskjell over grænserne fremkom.

12 Mændene valgte til formand  [ikke utfylt]  gården, som er fraskilt, meddeles

13 her følgende grænsebeskrivelse: delles like mellem %parterne% begge

14 Kjøpere således: Georg Johansen eier fra skjellet mot “Mellem-

15 gården” fra en flat sten på Høistoknes[?] opover mot Fjeldet i ret

16 Linje over “ Baarklaasnen”[?] [??] til Spidsliden[?], østover til et berg i

17 Fjæren hugget – og nedsat jernpåle opover i ret Linje til et berg

18 hugge – og nedsat jernpåle, vestover til et berg hugget – og nedsat jernpåle,

19 herfra i nordlig retning opad Fjeldet i ret Linje til vestre Kant

20 av Bjørnhaugen videre i samme retning til Høieste Fjeld. Karl Blom

21 eier herfra til en sten i Fjæren hugget X og nedsat jernpåle opover

22 til nedsat Merkesten og videre i ret linje til Stabben på Dalheien.

23 Georg Johansen eier herfra til skjellet mot “Aaselv” som er en stor sten

24 ved sjøen hugget X opad Fjeldet i ret Linje til høieste spids på Dalheien. -

25 Utmarken: Skov og Grund – Georg Johansen eier fra en stor sten

26 – Elefterstenen[?] - på østre side av Norbotnelv huget – og nedsat jern-

27 påle opad Fjeldet i ret Linje i østlig Retning langs Djevelkråuren til Sul-

28 tinden videre til en sten ved Elven hugget – og nedsat jern-

29 påle opad Fjeldet i ret Linje i østlig retning til indre Kant av

30 Tverelvnak. Karl Blom eier herfra til en stor sten ved Elven hug-

31 get – og nedsat jernpåle opad Fjeldet i ret Linje i østlig retning

32 til en stor sten i Tverelvdalen hugget – og nedsat jernpåle.

33 Georg Johansen eier herfra vestover til en sten ved elven hugget

34 X og nedsat jernpåle i ret Linje til en nedsat mærkesten på Elve-

35 bakken i samme retning opad Fjeldet efter en fremspringende Bergryg

36 Karl Blom eier herfra nedover til en sten i Fjæren hugget

37 – og nedsat jernpåle i østlig retning opad Fjeldet til en stor Sten

38 hugget – og nedsat jernpåle videre i samme retning til høieste fjeld??

 

[neste side]

 

01 Extratinget 2/8 Ditto[?]

02 Georg Johansen eier %fra% herfra nedover til skjellet mot L??

03 Utmark, som er en stor Sten i Fjæren opad Fjeldet i ret linje til

04 en stor sten, hvor i av naturen er dannet et hvit Blink, videre sam[me]

05 retning til høieste fjeld. 1. Omfatter den eiendom, som deles, jordbruk

06 med skog? Ja. 2. Får hvert av de ved delingen fremkomne jordbruk

07 den til ??behov og gårdsfornødenhet nødvendige skog? Ja i den udstræk-

08 ning skogen tillater. 3. Omfatter den eiendom, som deles, jordbruk

09 med fjeldstrækning, herunder fjeldvand, elver og bækker? Ja. 4. Får [??]

10 av de ved delingen fremkomne jordbruk den for bruken nødvendige

11 fjeldstrækning? Ja. Det bevidnes: a) At ved delingen nyt fællesskap

12 ikke er stiftet. Dog har vi samtykket i at utmarken i Norddalen kan

13 benyttes i fællesskap til havnegang med  Naboerne, idet vi har fundet

14 vidergående deling utjenlig. b) At hvert bruk har fåt en for fredning

15 og benyttelse så hensigtsmæssig form som forholdene tillader. Tilfald??

16 [??] deles likt mellem begge eierne Skylden for den fraskilte del

17 blev bestemt til [??]38 øre Karl Blom. Hovedbøllets gjenværende skyld

18 utgjør - 19 øre Georg Johansen. Den fraskilde del er git bruksnavn

19 Steinhaug østre. Bestemmelse angående omkostningene ved forrretningens

20 avholdelse og tinglysning bæres i fælles med lige dele. - Parterne blev

21 gjort bekjendt med, at forrretningen kan påankes til overskjøn, forsåvidt

22 angår skyldansættelsen og den i marken foretagne deling, og at begjæring

23 herom må være fremsat til sorenskriveren (fogden) inden 5 måneder fra

24 nærværende forretnings tinglysning. Vi erklærer, at vi har utført forretnin-

25 gen efter bedste skjøn og overbevisning i henhold til avlagt ed eller tilbud

26 om ed. Vi har bestemt, at eierne skal besørge forretningen indlevert (ind-

27 sendt) til sorenskriveren til tinglysning. [underskrifter]

 

Mvh

 

 

Endret 3 timer siden av Even Stormoen