Hilda Trasti (b. 25 May 1887) – movements before and after 1910 (Sør-Varanger)

[Dmitri]

Hello,

I am looking for information about Hilda Trasti, born 25 May 1887.

She appears in the 1910 census in Nyelv, Sør-Varanger, Finnmark, as an unmarried servant (tjenestepike).

I would like to find out where she came from before she was registered in Nyelv in the 1910 census, and whether there is any record showing when she arrived there and from which place.

I am also interested in what happened to her after 1910:

• Are there any moving-in records (innflyttede) for her?

• Are there any moving-out records (utflyttede)?

• Are there church records, residence records, or other local sources connected to her?

• Where did she move after 1910?

Attached is a copy of the 1910 census record showing Hilda Trasti in Nyelv, Sør-Varanger.

Best regards,
Dmitrij

TrastiHilda20190830_15535428_.pdf

[Alvin Andreassen]

Hvem var egentlig Hilda Trasti født i Norge 25. mai i 1887.  Hennes fødselsdag og -år er oppgitt i tellingen i 1910.  Men jeg finner ingen Hilda Trasti døpt da.  Hun var av finsk/kvensk opprinnelse.  Finske og kvenske navn var vanskelig i Norge, så de ble svært ofte fornorsket.  Og man finner henne ikke i tellingene i 1891 og 1900.  Kan det være en forveksling med Hilda Gustava Tãrvaniemi født 3. juni i 1887 og døpt 7. august fra Langfjorden i Sørvaranger.  Hun ble konfirmert i 1902 og brukte da Tãrvaniemi.  Hennes foreldre var Johan (Johannes) Johansen Tãrvaniemi født i 1832 og Kaisa Greta Sakariasdatter Onkans født i 1847 giftet seg i Sørvaranger i 1873.  Kaisa Greta døde i 1899.

I 1900 var Hilda pleiedatter Hos Vilhelm Rauhalla (1843) og Marje Susanna Pedersdatter (1845) i Tjærdal (Langfjorden).  Etter 1910 har jeg problem med å finne igjen Hilda.

I 1910 nevnes Nyelv.  Man skal være oppmerksom på at Nyelv ligger i Nesseby og ikke i Sørvaranger.  I 1910 er også Hilda far i Nyelv.  

[Alvin Andreassen]

Det er feil når jeg ovenfor sier at Nyelv lå under Nesseby da det fortsatt hørte til Sørvaranger.  I 1910 brukte Hilda Trasti.  På gården var det også en pleisesønn Johan Trasti født i 1897.

[Allan Frantzen]

2 timer siden, Alvin Andreassen skrev:

Kaisa Greta Sakariasdatter Onkans født i 1847 giftet seg i Sørvaranger i 1873.  Kaisa Greta døde i 1899.

Kaisa død nr 10: https://nye.digitalarkivet.no/source/4333/parish/547f8971-fbb7-4876-8046-e3f1d3934981?current_list_type=gr

I klokkerbok, nr 17: https://nye.digitalarkivet.no/source/4335/parish/24010ccf-2d36-4915-8072-710c2ddd0dbf

Da som Trasti.

 

FT1891: https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01053226000747

Endret 8 timer siden av Allan Frantzen

[Allan Frantzen]

1 time siden, Alvin Andreassen skrev:

På gården var det også en pleisesønn Johan Trasti født i 1897.

Kandidat

Øverst: https://nye.digitalarkivet.no/source/4333/parish/7b42ed56-1224-4838-b2fd-93f69b2da3f5?current_list_type=dp

Konfirmert nr 4: https://nye.digitalarkivet.no/source/120/parish/187509ed-08e0-43f8-814e-a2e53e1110e7

Ukjent far, Mor Anna Greta Trasti.( Ei søster til Hilda)

[Lars Kittilsen]

Er dette Hilda (Gustava)?
Født 3. juni - ikke 25. mai.

https://goto.digitalarkivet.no/kb20070227680392

 

Endret 4 timer siden av Lars Kittilsen
Så ikke opplysninger over. Men her er uansett lenke til kilde.

[Lars Kittilsen]

Kan det være Hilda som fikk et barn (uten navn) i 1919?
https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000027132282

https://goto.digitalarkivet.no/kb20050215011107

Endret 4 timer siden av Lars Kittilsen

[Allan Frantzen]

13 minutter siden, Lars Kittilsen skrev:

Er dette Hilda (Gustava)?
Født 3. juni - ikke 25. mai.

https://goto.digitalarkivet.no/kb20070227680392

Er vell samme som Alvin fant.

[Lars Kittilsen]

2 minutter siden, Allan Frantzen skrev:

Er vell samme som Alvin fant.

Det stemmer. Sorry!
Men bedre med to svar enn ingen svar 🙂
 

[Alvin Andreassen]

Hilda Gustava fikk et dødfødt barn 28. desember i 1919.  Hun bodde da i Langfjorden, som var hennes fødested.  Hun har nå etternavnet Davanemi.  Dette er i fødselsregisteret.  Rubrikken for dødfødte mangler i 1919 både i Kirkeboka og Klokkerboka, så vi får ikke kontrollert det.  Jeg finner Davanemi ingen andre steder, så det er vel et spørsmål om det ikke er en feilskrivning.  Men opplysningen tyder vel på at Hilda levde i 1919 og bodde, eller var kommet tilbake til sitt fødested Langfjorden.

[Nina Tiller]

4 timer siden, Allan Frantzen skrev:

Kandidat

Øverst: https://nye.digitalarkivet.no/source/4333/parish/7b42ed56-1224-4838-b2fd-93f69b2da3f5?current_list_type=dp

Konfirmert nr 4: https://nye.digitalarkivet.no/source/120/parish/187509ed-08e0-43f8-814e-a2e53e1110e7

Ukjent far, Mor Anna Greta Trasti.( Ei søster til Hilda)

Johan Fredrik i FT 1900 https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01037588000648

[Nina Tiller]

Hvis Anna Greta og Hilda er søstre så er de vel her i FT 1891

https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01053226000748

 

Det er vel hun som @Alvin Andreassen har funnet over.

Endret 3 timer siden av Nina Tiller

[Allan Frantzen]

Slektstre MH: https://www.myheritage.no/research/collection-1/myheritage-familietraer?itemId=OYYV7KNF3YZDCCWOCEI33USOGZDQT2A-1-515600&action=showRecord&recordTitle=Hilda+Gustava+Trasti%2C+Tervaniemi