Lars Pedersen Sveia 1838-1928.

[René Robert Sveium Garabedian]

Min oldefar Lars Pedersen Sveia død 11.Februar 1928 i  Sjølshagen,Sande,Vestfold .  Dette kort er nok min Oldefar Anders Peter Nygaard Nielsen .som har været i Norge for at besøge sin Svigerfar Lars Pedersen Sveia. Er dog ikke helt sikker på om han er i norge?. Det er svært at tyde dette gamle kort fra enten 1921 eller 1924..Kan nogen oversætte dette kort og eventuelt fortælle om huset der må være Lars Pedersen Sveias hus eksistere i dag.

 

 

 

René

 

[Even Stormoen]

Kan ikke hjelpe angående om huset står, men teksten er omtrent:

 

Lars Sveia. Hus paa Sjølshagen

heri[?] Sande Jarlsberg Drammen

Norge. Fotograferet vinteren

1920 af Olaus Hagen Sjøl.

I den røde aftensol sidder

Bedstemoder i sin Stol,

Kender luer[?] dobbelt rød

Katten har hun paa sit Skød.

H[?] Nygaard Sjølshagen den 1/12 192??

 

Mvh

 

 

[Bodil Hørlück Berg]

Det er altså snakk om Bruk 5 Hagen under østre Sjøl https://www.nb.no/items/f5b0c49c48700c1a28c8fd866f54c79c?page=593&searchText=«Nanna Åshamar»

 

og denne Olaus Hagen https://www.histreg.no/index.php/person/pf01052808002582

 

Jeg kjenner dessverre ikke til mer til husets skjebne.

 

Ikke så fullverdig profil for Lars Pedersen Sveia i Histreg. Skal se om jeg får utbedret den litt etter hvert. https://www.histreg.no/index.php/person/pf01052123001099

Endret Onsdag 22:25 av Bodil Hørlück Berg
Korrigerte