Tydehjelp til skifte

[Inger Borgan]

Hei,

 

Kan noen hjelpe meg med å tyde den første delen av skiftet dvs. frem til "summen av boets midler". Gjelder skiftet avholdt på Svenning den 6 November 1737, mellom Ole Erichsen Krabbe og Cathrine Caspersdatter Wilthagen, begge døde.

 

Link til permanent bildelenke:

 

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-sk20090218660682.jpg

[Leif Biberg Kristensen]

Anno 1737 November 6 paa gaarden Svenning i Overhaldens Præstegield blev skifftet og deelet Boeds Midler effter afgangne hr. Ole Erichsen Krabbe og hands sal. qvinde Catharina Wilthagen der strax effter hin anden dødde, imellem begges arvinger, først den sal. mands som er hands brødre og brødre børn Sc. Ingebrigt og Hans Erikssønner item Giert Eriksens børn ? Jacob og Erik Giertssønner. Ligesaa den sal. qvindes arvinger, hendes brødre børn Sc. sal. Doctor Wilthagens 2de børn: 1 søn 1 datter sampt hr. Magister? Casper Wilthagen Pastor paa Kongsberg og da Boeds Midler med vedkommende arvingers Samtyche tid effteranden ved aff? auction? ere afsadt undtagen Løris? Leje? jordegods udj gaarden Svenning og opløber den Summa 280 dlr. 12 sk. Ditto Løris? Leje udj Svenning med bøxel og Hel(ning) 80 dlr.

[Else B. Rustad]

Giert Eriksens børn ? Jacob og Erik ........ ved aff? auction?

 

 

Der det står spørsmålstegn her, leser jeg slik:

 

...Giert Eriksens børn Nembl. Jacob og Erik...

 

....ved offentl. auction...

[Inger Borgan]

Tusen takk til dere begge :D