Masine i Vanse (Vest-Agder) 1801

[Harald Søren Storaker]

Kilde: Austad I, side 123 og 159.

Ho er 31 år og tjener i FT-1801. Ho gifta seg med losoldermann Cornelius Nilsen fra Korshavn i 1806, fekk ein sønn Carl Vilhelm 24 juli 1808, og døde 4 mai 1829.

Eg gjetter på at ho er datter til min ane degn Jørgen Ørbech. Den siste dattera som eg har funne i kirkeboka er Margrethe Cathrine i 1768.

 

Eg har ikkje funne dåpen, og heller ikkje noe patronym eller andre bevis. Kan noen hjelpe?

Masine er et sjeldent navn -

[Per T.]

Ikke så mye hjelp enda og trolig ikke fra meg heller. Marte Masine var husholderske til Sveitsiske Fredrik Otto i 1801. Otto hadde kone og barn i Sveits og pendlet til Farsund (han var hjemme i Sveits annethvert år). Otto var forlover ved vielsen til Marte Masine og fadder i dåpen til sønnen. Ser ikke ut som noen i familien Ørbech var faddere.

 

Har du lett etter skifter etter Marte Masines antatte foreldre eller de barnløse søsknene?

[Harald Søren Storaker]

Ikke så mye hjelp enda og trolig ikke fra meg heller. Marte Masine var husholderske til Sveitsiske Fredrik Otto i 1801. Otto hadde kone og barn i Sveits og pendlet til Farsund (han var hjemme i Sveits annethvert år). Otto var forlover ved vielsen til Marte Masine og fadder i dåpen til sønnen. Ser ikke ut som noen i familien Ørbech var faddere.

 

Har du lett etter skifter etter Marte Masines antatte foreldre eller de barnløse søsknene?

 

Eg har ikkje så mye trening i å lese skifter, - det må visst til for å komme videre (og så må eg lære å tyde skriftene - )

Eg strever faktisk mest med foreldrene, Jørgen Ørbech har eg verken fødsel eller begravelse/skifte for lenke

[Per T.]

I linken står IKKE Marte Masine oppgitt som arving. Det kan jo tyde på at hun ikke er datter av Jørgen Ørbech, men det var det med å finne denne originalkilden først da...

 

Du kan lete i registerkortene med ekstrakter av skifter på statsarkivet i Kristiansand. Der vil også datoen stå, slik at det enklere går å finne originalskiftet (det mangler register i flere protokoller). Da vil jeg og sikkert andre, hjelpe med å tyde skriften.

 

Har du lett etter hennes fødsel på Aurebekk i Halse eller andre steder som heter noe lignende?

[Harald Søren Storaker]

Takk for interessant info om sveitseren Otto! - Interessant tanke om Marte Masine som husholderske hos en mann var "sorte får" i egen familie. Det er nok mest sannsynlig at ho ikkje var datter til degn Jørgen Ørbech. Ørbech var ikkje så sjelden et etternavn. Det var ei Karen Maria Ørbech som gifta seg i Vanse 1775. Ho trur eg heller ikkje var i slekt med degnen.

Mannen til Karen Maria finn vi som enkemann ved Frolands Verk i FT-1801

[Per T.]

Kilde til opplysninger om Otto er bind I i Farsunds bys historie. Her er henvist til to bøker om slekten Otto fra 1912 og 1917. Fredrik het egentlig Friedolin.