Rosagolvet

[Terje Aarset]

Eg skriv på eit avisinnlegg om samansette ord på rosa-, der førsteleddet tyder 'brokete, fargerikt', gjerne svart og kvit, t.d. rosablad (om kulørt presse i eldre tid), rosabok (bok med illustrasjonar, gjerne i svart-kvitt), rosalam (lam med mønster i svart og kvitt). Eit slikt uttrykk er rosagolvet, brukt på sunnmørsbygdene om fengselet i Ålesund i eldre tid (kontoret eller cella), jf. uttrykket "No må du passe deg, elles kjem du på rosagolvet". Nemninga kom truleg av at dette golvet hadde eit mønster med svarte og kvite ruter (fliser). Kan nokon stadfeste det? Finst det noko skriftleg om dette? Finst det bilete av eit slikt fengselsgolv? Er uttrykket kjent andre stader enn på Sunnmøre?

 

Eg treng svar nokså raskt, for innlegget skal på trykk laurdag 26.2.

 

Helsing Terje Aarset

[Leif Biberg Kristensen]

Ei venninne fra Nordfjord omtaler bildekorta i kortstokken som «rosekort» og det er vel med i samme kategorien?

[Leif Biberg Kristensen]

Jeg legger inn et svar her bare for å løfte denne tråden fram igjen. Terje: Vær snill å ikke lage flere tråder på samme tema.