Førde Ministerialbok 1843-60, konfirmerte

[Harald L. Bakke]

Eg treng hjelp til å tyde kommentaren ved konfirmasjonen til nr. 80 Andrea Oline Nilsdtr.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?urnread_imagesize=full&info=ingen&hode=nei&show=302&uid=54967&js=j

[Harald L. Bakke]

Eg ser at eg ikkje har lagt inn lenkje som virkar på denne!

Her kjem forhåpentligvis ei lenke som fungerar:

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=11638&idx_id=11638&uid=ny&idx_side=-302

Permanent biletlenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070613620468.jpg

[Else B. Rustad]

Omtrent slik:

 

Catechismus (ud.) med teml. Færdighed; nogenl. ind., flittig, sædelig, søgt Skolen flittigt. Sjælsevner meget smaa. Opholdt sig flere Aar i Kinns Præstegjæld.

[Harald L. Bakke]

Mange takk Else! :)

[Aud Sandbu]

Omtrent slik:

 

nogenl. ind., flittig,

 

 

Jeg mener det står nogenlunde flittig.

[Else B. Rustad]

Nogenl. ind. tolker jeg som en forkortelse for nogenlunde indenad, jfr. foran hvor det er anmerket ud. (udenad) når det gjelder katekismen.

[Harald L. Bakke]

Eg trur det Else skriv høyres mest naturleg ut.

[Gunnar Sigdestad]

Det er ikkje det at det betyr så veldig mykje, men eg trur Aud har rett tolking. Samanlikn korleis nogenlundeer skrive på konfirmant nr. 85 og 87.

[Harald L. Bakke]

Ok Gunnar, eg skal merke meg det!