[#1028] Pundersmuget 3

[Gjest Britt Frank]

I FT 1900/Bergen kom jeg over gatenavnet Pundersmuget - hvor lå det?

[Gjest Bjørn Davidsen]

Pundersmauet var eit tidlegare smau mellom Strandgaten og Markeveien, omlag der den austlege delen av Christian Michelsens gate nå går. Det forsvant i samband med reguleringa etter bybrannen 1916. Central Hotel låg i Pundersmauet.Namnet kjem av punderne (=vegereiskap for tyngre gjenstandar). Punderne hadde ansvaret for å sjå til at det vart nytta rett mål og vekt i varehandelen i byen. Punderne måtte bu sentralt slik at dei kunne tilkallast i vegeplassene raskast rå. (Fritt etter Bergen byleksikon)

[Gjest Britt Frank]

Takker for raskt og meget utførlig svar :-)

[Gjest Bjørn Davidsen]

Den parentesen vart ikkje heilt rett: Det er opphavet til ordet, det norrøne "pundari" som eg. tyder vegereiskap for veging av tyngre gjenstandar, medan punderne var folk som sytte for at det vart nytta rett mål og vekt.