[#1490] Straffeattest -1837 "arbikruir"??

[Gjest Sigbjørn Sandsmark]

I en straffeattest for nr 69 Musketer E.Olsen fremlagt ved Christiansand byting 6.mai 1837 står følgende: Den 15 juni 1830 tyve dagers fengsel for "arbikruir" Den 8 juli 1830 sent i "Eksekverelse" for å ha sovnet på sin post. Spørsmålet er Hva er "arbikruir" og hva er Eksekverelse? Attesten er fra 2 kompani av Christiansands Musketeer"ivgns".E.Jebe kompanisjef Med hilsen Sig-

[Gjest Kristian Fjeldsgård]

"Eksekverelse" for å ha sovnet på sin post må vel bety noe sånt som gjennomføring av straff?

[Gjest Ebbe Bielefeldt]

arbikruir er måske en forvanskning af arbitrær som er en straf en militær chef i henhold til den militære retsplejelog uden dom kan pålække undergivne for overtrædelse af tjenesteregler.

[Gjest Egil Thee Danielsen]

Det er nok ingen tvil om at “arbikruir” må leses som arbitrær. En arbitrær dom er en skjønnsmessig dom pålagt — som ovenfor nevnt — uten rettergang, men med basis i gjeldende lovgivning, med mindre man snakker om diktaturer eller autokratier hvor arbitrær domfelling skjer løpende. Arbiter er latin og betyr “dommer som dømmer etter beste skjønn” i motsetning til iudex, “dommer som dømmer etter skreven lov”. Således heter en fotballdommer på fransk ‘arbitre’ og ikke ‘juge’ (fra iudex).Hva angår eksekverelse, virker det litt merkelig at musketeren fra(?) 15. juni fikk en arbitrær dom som formodentlig ble ferdigsonet rundt 5 juli før han tre dager derpå ble sendt til soning. Det framgår ikke hva hans første “forbrytelse” skal ha vært, men å sovne på sin post skulle kanskje tilsi litt ekstra eksersis snarere enn kakebu? Muligens må man lese ekserserelse, dvs at han ble satt under en stregere militær kommando.

[Gjest Sigbjørn Sandsmark]

Takk for hjelp. 69 Olsen Var en kriminell som ble dømt til slaveri 2 ganger,siste gang livsvarig for rovmord,han ble også pisket(kagstrøken) og døde på Akershus festning. sig-