[#1631] Forgard - Torgard

[Gjest Svein Olaf Johannessen]

Jeg ser av folketellingen 1801 for Bjelland at gården Forgard i Åseral er skrevet Torgaard. Er dette en skrivefeil? Det er sørgelig vanskelig å finne Forgard ved søk på gårdsnavn når det her skrives med T.

[Gjest Yngve Nedrebø]

Det virker sannsynlig at det er en lesefeil/skrivefeil. 1801-tellingen ble skrevet inn på grunnlag av fotokopier, og disse var ikke alltid like tydelige i kantene, noe som har ført til en lesefeil i gardsnavnsfeltet.Gardsnavnene i 1801-tellingen vil bli kontrollert mot originalen i Riksarkivet i løpet av vinteren.