[#2782] Maren Castendatter Vildenrad, Bergen

[Gjest Greta Storm Ofteland]

Er det noen som vet noe om det finnes etterkommer av denne personen, død 1687, KKG, Bergen. Eller har noen vært borti navnet Vildenrad? Greta

[Gjest Terje E Skrolsvik]

Hallo Greta. Godt år. Dette må vel være en søster av res.kap. i Nykirken Johan Carstensen Wildenrath ,og etterkommere av vinhandler Carsten Johansen Wildenrath og Maria Sembsdatter ? Terje

[Gjest Egil Thee Danielsen]

Jeg ble litt nysgjerrig da jeg så dette navnet. Hvis man søker blant Døypte, Vigde og Gravlagde med søkerkriteriene [enra], vil man få opp navn som Vildenrad, Willenradt, Willenrath og Wildenrath — hvorav det siste nok er det “korrekte”.Jeg har tilfeldigvis vært på fottur i nærheten av en landsby i Nordrhein-Westfalen med dette navnet — uten å ha vært i selve landsbyen som nok kan være vanskelig å finne på et “vanlig målestokka” kart over Tyskland. Stedet ligger bare et par km fra den hollandsk-tyske grensen, ø.-sør-ø. for den hollandske byen Roermond (som igjen ligger øverst i den “tarmen” som strekker seg ned mot Maastricht). Ø.-nord-ø. for Wildenrath (omtrent i samme avstand som til Roermond) ligger Mönchen-Gladbach — kanskje et noe mere kjent stedsnavn for nordmenn flest. Vær oppmerksom på at det også fins en landsby med navnet Waldenrath 15-20 km lenger sør.Det var vel ikke uvanlig at tyskere som emigrerte til Danmark og Norge — eller for den saks skyld dansker som slo seg ned i Norge — tok navn etter den landsbyen de kom fra. Et kjent eksempel er Thaulow. Berthel Henriksen. Her kunne man vel ha fortsatt med patronymer hvis det ikke hadde vært for at sistnevnte forlot småstedet Taulov og ble sogneprest i Ringkøping. Dermed tok han navnet Thaulow. At Thaulow (baklengs) ble til stedsnavnet Volvat i Oslo — like ved Thaulows vei! — er vel mer som en kuriositet å regne.Et mindre kjent eks. er den steinhuggeren fra landsbyen Ehrwald i Østerrike (et par mil fra tyske Garmisch-Partenkirchen) ved navn Joseph Anton Schöpf, sønn av Martin Schöpf og Anna Maria Unsinn(!), som under motreformasjonen flyktet til Danmark og lot seg innrullere i det «Oldenburg’ske Regiment» med navnet Erwolter. Han ble far til 10 barn hvorav én sønn emigrerte videre til Bergen og én til St. Petersburg. I Bergen fins det stadig en kognatisk linje av familien Erwolder (sic), mens navnet [ærvol'der] (ifølge uttalen) i Russland visstnok ikke lenger eksisterer — dog er det en sønnedatters dattersønns sønnesønn av Joseph Anton som skriver disse linjene.Fra proster og høggere tilbake til det hollandsk-tyske grenseområdet.Det fins en rekke eksempler på at folk “uten etternavn”, dvs folk som ble registrert med patronym, antar som slektsnavn det stedet de kommer fra i Tyskland — men først etter at de har forlatt dette stedet. Derfor burde det være av interesse å finne ut hva Wildenrath het før han forlot Wildenrath, åpenbart på midten av 1600-tallet — hvis det altså var der han kom fra opprinnelig.