[#5368] Hva betyr "borger til ...."?

[Gjest Valgjerd Nauta-Fredriksen]

En av mine forfedre på Sörlandet står oppfört i kirkeboken som "skibsförer og borger til Skeen". Jeg så også en annen som var "borger til Kjöbenhavn". Hva inneholder "borger til ....". Dette var i 1750-årene og senere.Samme person var "degn", prestemedehjelper. Hvem ble valgt til å være degn, og hva innebar "stillingen"?

[Gjest Heidi Tofterå Slettemoen]

Såvidt jeg vet betyr "borger til" det samme som borger i eller av... Men kanskje andre kan hjelpe deg med mer spesifik forklaring.

[Gjest Kristian Fjeldsgård]

Borgerbrev måtte man ha for å drive handel eller annen selvstendig virksomhet. Fundamentet for næringsvirksomheten på den tiden var de privilegier som bestemte byer hadde for næringsvirksomhet. Landskrona (var det vel) hadde privilegie på handel med laks fra Mandal i flere århundrer, Kristiansand ble by fordi Kristian 4. ga borgerne privilegie på tømmerhandel til fortrengsel for bl.a. Mandal og andre mindre Sørlandsbyer.

[Gjest Tore H Vigerust]

Med "borger til" menes her ganske sikkert "borger av" eller "har borgerskap i". Tore.

[Gjest Valgjerd Nauta-Fredriksen]

Den personen jeg nevner, var som sagt "skibsförer",med bosted i Dypvåg kommune ved Tvedestrand. Han var "borger af Skeen", Skien trodde jeg kanskje det betydde. At han skulle ha borgerskap i Skeen/Skien synes jeg höres så merkelig ut. Har noen en annen ide?

[Gjest Tore H Vigerust]

Men det trengs da vel ikke andre gode idéer siden løsningen er så nærliggende: Skien. Det kan kanskje se litt merkelig ut, men det var slett ikke uvanlig av skippere hadde borgerskap i en by litt bort fra bostedet og at borgere bodde et (drøyt) stykke fra byen. Tore.

[Gjest Bjørn Davidsen]

Det er ikkje det minste merkeleg at han var borgar av Skien. Grunnen var nok at han dreiv i trelastfart derifrå. Det var jo ikkje så mange byer med "kjøpstadsprivilegiar" på den tida. Og Skien låg nærast Dypvåg mot nordaust. Hin vegen var Arendal nærast, men borgarane der har alltid vore noko for seg sjølve. Så han såg seg vel mest tent med å ta borgerskap i Skien, vil eg tru.

[Gjest Valgjerd Nauta-Fredriksen]

Tusen takk for hjelpen med å löse dette lille problemet. Og fortsatt god påske!