[#5690] Fornavn eller etternavn?

[Gjest Turid Fleitscher Skånvik]

Kan noen fortelle meg om Collonda er et fornavn eller etternavn? Eks. John Collonda Fleitscher

[Gjest Kjellaug Robberstad Petit]

Det finnes ikke i min bok "Name your Baby" hvor de fleste engelske fornavn finnes. Heller ikke kom det opp med noe 'positivt' svar på Statistisk sentralbyrå: Navn mvh Kjellaug

[Gjest tom askeroi]

Hvis det er båret av en nordmann (kan ikke finne noen med det verken som fornavn eller etternavn i 1865 og 1900-tellingen), så høres det jo absolutt ut som et etternavn. Men hvor og når fant du navnet??

[Gjest Dag Brodin]

Hei Turid, lurte på om du hadde gitt opp ! Om man søker på Fleitscher på hele verden så er det veldig få treff. Et i Frankrike tror jeg. Dette med etternavnet kommer du kanskje ingen vei med. Det jeg lurer på er hvor mye du har prøvet å finne denne fødselen i Trondheim ( se tidl. debatt ). Du sa du har kontaktet DIS i Trondheim, men hva konkret har de gjort? Hilsen Dag

[Gjest Vibeke Lund Åhling]

Jeg har ikke lest tidligere innlegg, menn...Jeg snakket med enn venn om dette rare navnet. Hun hadde ikke hørt det tidligere - men oppfattet det først som Colomba. Hun trodde at Saint Columba er en irsk katolsk helgen, og at due på latin heter noe lignende.Hilsen Vibeke

[Gjest Kjellaug Robberstad Petit]

Det stemmer Vibeke. Columba var opprinnelig irsk, men ble Skotlands velgjører i det 6. århundre. Dette navnet er brukt både av menn og kvinner og har i dag forskjellige versjoner: Collie, Colly, Coline, Columbia, Columbine er engelske versjoner. Coulombe er fransk. Det kan jo være at det er feilskrevet. mvh Kjellaug

[Gjest Turid Fleitscher Skånvik]

Beklager at jeg er sent ute, har hatt litt ferie. Til Kjellaug, Tom og Vibekke. Jeg har funnet dette navnet på lysningen til min mormor, og det stemmer overens med skifterettsprotokoll og dødsattest. Til Dag. Ja jeg har nesten gitt opp, men det er så irriterende at jeg ikke kommer videre så jeg prøver litt en gang iblandt. DIS Trondheim har: gjennomgått vanlige dåpsregistreringer i Bakke kirke fra 1900-1911. For 1912-1916 finnes heller ingen spor av ham. De har drøftet saken med Statsarkivet i Tr.heim. Det vi selv har gjort: Skrevet til Byarkivaren i Tr.heim, som har gjennomgått Skolene; Bakkelandet, Bispehaugen og Kalveskinnet, Lademoen og Singsaker, alle negativt. Vært i kontakt med Bakkelandet kirkekontor, Riksarkivet i Oslo, Statsarkivet i Tr.heim, Tr.heim kommune skoleetaten, Den Katolske Kirke, Landbruksdepartementet, Grorud Kirke, Johannes Kirken, Kirkevergen i Oslo, Statsarkivaren som har gjennomgått dødsfall for 1927 når han står i skifterettsprotokollen men ikke er registrert i Folkeregistret og Kemnern i Oslo. Har du noen flere tips er jeg glad for det. Hilsen Turid

[Gjest Kathy Bergan Schmidt]

Don't know if this helps but I searched "Collonda" in the emigration records on the www.ellisislandrecords.org. to see if it was a given name or a last name. The result: no exact match but a list of other possible spellings. One was "Colonda" as a last name for an immigrant from Sicily, Italy. Also, spelled with a double "ll", it looks like a Spanish word.

[Gjest Turid Fleitscher Skånvik]

Thank you Kathy, I have searched here too, but it's any in this list who look like the person Im looking for. But anyway, thanks