[#6577] Latinske helligdager igjen

[Gjest Odd Arne Svendsrud]

Jeg har fått hjelp av latinkyndige før, så jeg tillater meg å prøve igjen:Die soteriæ generis humaniDette skal altså være latinsk navn på en eller annen helligdag.Dessuten har jeg støtt på en setning som lyder omtrent slik:De Baptisati vida infra post Copulatos Pag: 1Dette er altså ikke en helligdag, men det står skrevet i kirkeboken for Røyken.På forhånd takk for hjelp.Odd Arne Svendsrud

[Gjest Berit Gaarder]

Jeg er ikke stiv i latin, men har sjekket ordboka.Soter betyr frelser, genero betyr avle, skape og humanus betyr menneskelig. Jeg ville da gjette på dagen for Jesu fødsel, evt. unnfangelsesdagen.Den andre setningen ser ut til å bety: "Om dåp se nedenfor etter ekteskap side 1."Håper dette hjelper!Mvh Berit

[Gjest Dagfinn Langsøe]

I min DAGE-kalender er Dies soterias det samme som Langfredag.Dagfinn Langsøe.