[#7210] Kabelmester, vilket yrke?

[Gjest Olle Elm]

Under Hedenström - Heidenström - en svensk/norsk släkt - nämner jag en Fritz Georg Heidenstrøm f. 1839 i Fredrikstad. Denne var vid sin vigsel 1863 matros. 1869 tituleras han Telegrafassistent och 1878 Arbeitsbestyrer. Möjligen tjänstgjorde han vid Horten. Efter flyttningen till Bodø blev han Kabelmester. Vad betyder denna titel? Eftersom släkten tidigare innehållet mycket militärmusiker trodde jag - som svensk - ett tag att Kabelmester kunde motsvara svenskans Kapellmästare, men det var nog inte så klokt. Sannolikt något med kablar - telegrafi eller?

[Gjest Berit Knudsen]

Bare et forslag uten at jeg vet noe om yrket kabelmester. Kanskje var han sjef og forsanger for et lag kabeltrekkere. Om de brukte sang på den tiden da. Det med sang under kabeltrekking er ihverfall en artig arbeidsmetode, og sikkert effektivt.

[Gjest Olle Elm]

Tack Berit för att Du svarade. Vad jag kan se är det 71 personer som läst min fråga och kanske den inte är så enkel som jag trodde. Vid sökning på nätet finner jag många" Kabelmester" inom elbranschen, men om jag inte tar fel hamnar jag i Danmark på hemsidorna. Är det en benämning som inte längre används i Norge, och det är därför som inte fler svarar?

[Gjest Bjørn Skogli]

Hei Olle!Pussig å tenke på at i Lofoten, ikke så forferdelig langt fra Bodø, ligger det kjente stedet Kabelvåg. Det er allment akseptert at ”kabel” her er det samme som ”kapell”. Ut fra dette tror jeg ”kapellmester” kanskje ikke er så dumt…Mvh Bjørn

[Gjest Olle Elm]

Hej Bjørn, Tack för svar! Menar Du att ordet kapellmester också finns i norskan för någon som leder ett musikkapell? Det är mycket jag inte vet ... men era källor här på nätet gläder mig mycket. T ex kan man i Ft00 bl a få veta att Kabelmester Fritz Georg Heidenstrøm bodde på Kongens Gade 27 i Vaaningshus och hade 1 Udhus, Kulbod, Vedbod og Privet. Man kan nästan se honom gå där mellan husen ... Mvh, Olle

[Gjest Bjørn Skogli]

Ja, jeg mener "kapellmester" = "orkesterleder", tilsvarende svensk "kapellmãstare".Mvh Bjørn

[Gjest Olle Elm]

Tack Bjørn! Då får jag försöka finna var i Bodø Kabelmester Fritz Georg Heidenstrøm hade sin anställning. Kanske ligger den frågan utanför detta diskussionsforum. Hans släkting Musikunderofficer i Marinen Engelhart Heidenstrøm har jag faktiskt funnet på en bild : http://region.hive.no/knmm/knmm1912.htmlTack igen och en riktigt God Jul!

[Gjest Hans Mathisen]

Til Bjørn:Det er nytt for meg at navnet Kabelvåg skulle ha noe med kapell å gjøre. Har alltid trodd at navnet hadde noe med fisk å gjøre (en sort fisk på et utenlandsk språk). Det mener jeg faktisk vi lærte på skolen. Men det er jo så lenge siden, så kanskje jeg er helt på jordet her? Kan du vennligst kommentere dette og derved kanskje overbevise meg om at din forklaring er den riktige? MVH Hans

[Gjest Bjørn Skogli]

Hei Hans!Ja det høres sikkert litt sprøtt ut dette her, jeg hørte forklaringen første gang mens jeg bodde i Harstad, av en kar fra Lødingen som selv hadde bodd i Kabelvåg en periode. Stort sett er det jo i de delene av Nord-Norge der finsk språk har (hatt) stor innflytelse at man stokker om litt på b og p, osv., dvs. først og fremst Finnmark, men jeg lot meg altså overbevise. Det var dette jeg kom til å tenke på da jeg leste Olles innlegg. For å være sikker, slo jeg opp i Ascehoug og Gyldendals Store Norske Leksikon før jeg skrev, og der fikk jeg forklaringen bekreftet:"Kabelvåg (første ledd i navnet er ordet kapell), tettsted i Vågan kommune, Nordland..."Så dette er altså det jeg har om saken..God Jul til alle, mvh. Bjørn

[Gjest Olle Elm]

Hej, För att ordentligt säkerställa ordet kabelmester som kapellmester, vore jag tacksam för fler noteringar/belägg i Norge för samma ord. Kanske ni också har en motsvarighet till SAOB (Svenska akademins ordbok) - vad står det i så fall i den?(Jämför gärna: http://g3.spraakdata.gu.se/saob/ )

[Gjest Bjørn Skogli]

Hei!For ordens skyld: Jeg har hørt eller sett uttrykket ”kabelmester” før. Siden det tydeligvis gir assosiasjoner til ”kapellmester/ kapellmästare”, og dette samtidig dreier seg om en musikerfamilie, tenkte jeg bare at i et område der man av en eller annen grunn får ”Kapellvåg” til å bli ”Kabelvåg”, kunne man kanskje også få ”kapellmester” til å bli ”kabelmester” ved i allefall én anledning...Men det mest sannsynlige er vel kanskje at betydningen er en annen. Du som nå har Internett oppe, kan jo f. eks. gå på AltaVista, og skrive inn søkeordet ”kabelmester”. Da vil du foruten en rekke treff på stillingsbetegnelser i danske elektrisitetsverk, få opp Ole Øiestad, som rundt 1900 var kabelmester ved Sandnes E-verk. Så det er vel snarere snakk om en elektrisk ledning enn et orkester...Fortsatt God Jul, mvh Bjørn

[Gjest Øivind H. Thingvold]

Kabelmester er nok ingen musikant !Georg Fritz Heidenström ble ansatt som Kabelmester i Nordre krets (Nordnorge) i Sjøkabelverket i Televerket i 1879.På den tiden foregikk det en sterk utbygging av telegraf- og telefonlinjenettet. En arbeidsbestyrer var leder for et arbeidslag, vanligvis såkalt farende lag, som bygde telegraf- og telefonlinjer rundt omkring. Et lag kunne være på 10 – 20 personer, ofte fullt oppsatt med alt nødvendig av utstyr og forsyninger for å greie seg selv til skogs og til fjells: telt, kokk, m.v.Sjøkabelverket bygde og vedlikeholdt kabler langs kysten og over fjorder. Det norske Televerket hadde flere kabelskip og skøyter opp til 1990. Båtene hadde ordinært mannskap, men Kabelmesteren hadde ansvaret for det kabeltekniske og selve utleggingen, altså som en arbeidsbestyrer på land.Disse opplysningene har jeg fra Arve Nordsveen ved Norsk Telemuseum. Jeg har selv vært med en kabelskøyte på inspeksjonstur, min far var i Televerket, men jeg måtte sjekke opp tittelbruken.Det internasjonalt mest kjente kabelskipet var ”Great Eastern” som ble brukt for å legge transatlantiske kabler i 1860-årene. Det var verdens største skip for sin tid.

[Gjest Knut Bryn]

Jeg vet ikke nøyaktig hvilke oppgaver en kabelmester hadde, men jeg føler meg ganske sikker på at han ikke var kapellmester. Ved folketellingen for Bodø fra 1875 er det én kabelmester i byen, nemlig Fredrik Christian Bruun Hansen. Han omtales samtidig som telegrafist. I 1900 finner vi denne merknaden ved hans enke: "Manden fv. Kabelmester i Statstelegrafen". Når det gjelder Fritz Georg Heidenstrøm, så ser jeg at sønnen(?) Reidar omtales som "Stud. med. Kabelmester ved Telegrafvæsenet". Her er vel forklaringen at han selv var stud.med., men at faren var kabelmester i telegrafvesenet.Jeg vil legge til at det i folketellingen for 1900 er fire kabelmestere i tillegg til Fritz Georg. I alle fall to av dem var ansatt i elektrisitetsverk. Det er derfor riemlig å tro at en kabelmesters ansvar og arbeidsoppgaver hadde med ledningsnett å gjøre, - enten telegraf-, telefon- eller kraftlinjer. Jeg ser at én av kabelmesterne var fhv. dampskipsfører. Det kan muligens tyde på at han hadde med strekking av sjøkabler å gjøre.Kanskje en henvendelse til Norsk Telemuseum vil kunne gi et endelig svar på dette?

[Gjest Knut Bryn]

For ordens skyld: Mitt siste innlegg ble skrevet uten at jeg hadde sett Øivind Thingvolds oppklarende innlegg.

[Gjest Hans Mathisen]

Til Bjørn:Jeg kom vel i skade for å avspore den interessante diskusjonen om tittelen kabelmester med min kommentar om opprinnelsen til stedsnavnet Kabelvåg. Imidlertid har jeg nå slått opp i Aschehougs konversasjonsleksikon, og der står det klart og greit, under Kabelvåg, at "Første ledd i navnet er ordet kapell". Så der har du sikkert helt rett. Det er likevel sant at jeg i min skoletid for lenge, lenge siden ble fortalt at Kabelvåg kanskje hadde sitt navn fra det hollandske Kabeljau, som betyr stor torsk. Aschehoug sier om dette ordet: at det er "lånt fra eldre nederl. hvor det antagelig er en omstilling av sp. bacalao". Heldigvis er det aldri for sent å lære noe nytt!Med ønske om en god jul. Hans

[Gjest Olle Elm]

Tack alla för era inlägg! Nu är ordet klarlagt och det råder ingen tvekan om dess betydelse. Øivind, om Du har kontakt med Arve Nordsveen ved Norsk Telemuseum, så framför gärna mitt tack tillhonom. Årtalet stämmer också enligt mina anteckningar, med att sista av mig funna barn som föddes i Fredrikstad var Karen Alexsandra Heidenström f. 1878-08-26. (Hon var senare lärarinna i Bodø.) Tidigare uppgifter om flyttningen till Bodø för familjen hade jag i brevform från en sonson född 1901. Mvh, Olle