[#8819] Rusten

[Gjest trond vegar myhrrusten martinsen]

Er det noen som vet hva endelsen rusten i et etternavn kommer av ?

[Gjest Trond Myrstad]

Det er forklart i innlegg 8804.

[Gjest Knut Bryn]

Det er ikke sikkert forklaringen i innlegg 8804 er så dekkende i andre deler av landet. Iflg. Rygh verk om gårdsnavn er en vanlig betydning av rust i gårdsnavn: En liden Skov. Dette overrasket meg litt og jeg har derfor sett litt på hva som er å finne i Norsk Ordboks seddelarkiv. Det viser seg at betydningen er ganske ulik i de forskjellige dialekter. Hør bare: Rust = eit myrseg, ei lita myr (Elverum) Rust = lite skogholt (Gudbrandsdalen) Rust = skog-li (Gudbrandsdalen) Rustir = den sidste og øverste Skov paa Fieldet (Telemark) Rust = 1. Lund, 2. Skogbakke, 3. Berg- eller jordrygg, 4. Udmark eller ujevnt terreng (Agder/Telemark) Rust = liten skog, lund (Jæren) Ruster = udyrka mark innagjerdes (Sauda) Rust = eit lite høgdedrag som hallar ned på be sider (Stord) Rust = bakkekamb, øvste kamben på fjellformasjonar (Voss) Rust = en liden skog, og betyder ogsaa bakke eller bjergryg (Gulen) Rust, ryst = ein trekrull eller tett kratt av små trekrullar med opne mellomrom (Sunnmøre) Min opprinnelige forklaring om at 'rust' betyr 'kleiv' var egentlig knyttet til Vågå. Der er det bl.a. et kjent vegstykke som kalles Vågerusten. Jeg mener det navnet er knyttet til den bratte kleiven opp fra Vågå (mot Sel), men kanskje er det heller den skogkledde høyderyggen veien går over som bærer navnet?