[#11947] Nøtt i fra 1865-telling for Frederikshald

[Gjest Egil Sundelius]

Etter lang tid søk fant jeg denne i Halden ( fra minne aner ) Johan Søndelius , med fruen. Er dette en liten 'lesefeil' ? Eller kann Johan ha skrevet navnet sitt slik?Hilsen Egil Sundelius

[Gjest Jan Oldervoll]

Det er i og for seg ikkje eit spørsmål om korleis Johan skreiv namnet sitt; det dreier seg om korleis manntallføraren skrive namn hans. Of forskejllen uttalemessig er større enn skriftforskjellen. Så eg vil tru at det står Søndelius i originalen. Me kan nok diverre ikkje kontrollera det for deg; me har rett og slett ikkje tilgang til listene.

[Gjest Egil Sundelius]

Mange takk for svar Jan. Ok, men han var ikke god å finne, den gode Johan Sundelius !Gode nytt år hilsener fra Egil