[#12758] 1865-telling for 1254 Hammer -- question about personnr 1914 6 (Johanna)

[Gjest Glenn Olander-Quamme]

The entry for Personnnr 1914 6 (fornavn Johanna) shows her etternavn as 'Hansd. % Villumsdt%'. Her father was Hans Villumsen. Ordinarily, her etternavn would be Hansdotter. But the telling entry seems to be uncertain as to her etternavn. What is the correct interpretation of the etternavn entry? Also, what do the '%' symbols mean?

[Gjest Yngve Nedrebø]

%Villumsdt% indicates that this is what the original first had registered, but it has been erased, and has been corrected to Hansd.