[#12836] Brott och straff

[Gjest Janne Högdin]

Lensmann Bruns döttrar i Stiklestad, Verdal hade varit otidiga mot prästen i samband med högmässan. För detta fick dom böter och om dom inte betalade böterna skulle de 'slagis till kagen og bäre sten af by'. (Kanhända jag minns fel när det gäller stavningen, men i ungefär så stod det). Vad innebar staffet? Tack på förhand! Janne H

[Gjest Sigbjørn Sandsmark]

Kagstryking er det samme som pisking,og jeg vil tro at'slagis' til kagen er det samme.Se under Nyttige lenker -nedenunder her og videre på Kalkar Ordbok til det ......... Fy for uartige døtre ;-)

[Gjest Janne Högdin]

Tack Sigbjörn! Nu var det dessvärre så att döttrarna nog var artigare än fadern. Denne låg nämligen i ständig fejd med prästen och övriga överheter! Hälsningar/Janne H