[#14138] Lenken Søk - 'Anfrage senden'

[Gjest Barbara Lose]

Denne hjemmeside er nynorsk med en engelsk versjon. Men dersom jeg klikker på lenken 'søk', leser jeg: Søk i databasenamn - Skriv inn søkeomgrep - og på den knappen: Anfrage senden. Jeg er litt nysgjerrig hvorfor dette er på tysk. Er det bare slik hos meg, fordi min e-post adressen er fra web.de?Forresten bruker jeg denne lenken svært ofte. Kombinert med 'Samme område' er det den raskeste mulighet til å finne alle databaser fra f.eks. Bergen.

[Gjest Barbara Lose]

Huff - dette temaet burde være i Arkivforumet!

[Gjest Marius Hellerud]

God kveld!Hos meg står det i hvert fall 'Send forespørsel' på nevnte knapp. Kanskje teksten her er noe som automatisk bestemmes av andre innstillinger på datamaskinen? Dette mener jeg i hvert fall å ha opplevd i andre sammenhenger.Marius

[Gjest Kjellaug Robberstad Petit]

Her hos meg kommer det 'Submit Query' opp, så det er nok noe som har med våre datamaskiner å gjøre. Jeg har IE med engelsk oppsett.mvh Kjellaug

[Gjest Barbara Lose]

Nå lurer jeg på hva som Kjellaug Robberstad Petit leser - kanskje 'émettre la question'?

[Gjest Barbara Lose]

Hei, Kjellaug! Det ser ut som om vi skrev våre innlegg samtidlig!

[Gjest Kjellaug Robberstad Petit]

Ja, de har nok gått om hverandre-:) Men som du nå skjønner, er det nok våre egne datamaskiner som tar over her.mvh Kjellaug

[Gjest Barbara Lose]

Ja, men merkelig nok er denne knappen den eneste hos DA som viser dette fenomenet. Mvh. Barbara

[Gjest Jan Oldervoll]

Det er slik at på sende-knappar kan programmeraren sjølv leggja inn kva tekst han vil ha på knappen. Det har eg stort sett gjort. Men så er det ein gong eg ikkje har gjort det. Då tek nettlesaren over. Hos meg gjev Opera nynorsk, IE bokmål og Netscape engelsk. Litt variasjon i kvardagen er vel bra? Så eg treng vel ikkje retta det?

[Gjest Kjellaug Robberstad Petit]

Jeg for min del synest det er veldig bra med litt variant i språk kosten-:)Mvh Kjellaug

[Gjest Barbara Lose]

Jeg synes det er hyggelig å ha litt tysk på denne knappen. Mvh. Barbara Lose