All aktivitet

😀Ja kanskje greit å komme seg utenlands for en ny start med en slik "portefølje"

Dette var veldig nyttig. Tusen takk, Ivar!

Litt uklar fotografering, men eg les "Bødkersv. Oluf Grøn"; elles "Bødker..." for dei to neste

Martha Amalie konfirmert nr 5: https://media.digitalarkivet.no/view/6540/33911/24

Med ein litt knotete k trur Kjelsberg er "Skred-dermester". Elles les eg det sånn du gjer

Konen Bereth Grøn, Marith Jensgaard, Pigen Marie Jensgaard, Skrædder Mikkel Gran, Fisker Arent Wiggen og Matros Johan Hoffman Strand

Fet kommune 28/10-1902, altså! Takk for iherdig innsats! Inge

Tusen takk Sven, da var halvparten gjort rede for. Ikke verst det. Mvh Ivar

Den 18. februar 2026 er det 200-årsdagen til min tipp-tipp-tipp-oldemor, Caroline Margrethe Knudsen Sæbøe (1826–1886)! Hun bodde i Trondheim fra hun ble født i 1826 til hun flyttet til Bergen i 1850. I den forbindelse har jeg tatt flere uker fri fra jobb for å forske på historien hennes. Foreløpig har jeg to spørsmål jeg vil sette stor pris på hjelp med: 1. Finnes det kilder (f.eks. by- eller skattemanntall, adresse- eller branntakster) som kan hjelpe meg å finne de nøyaktige adressene Caroline bodde på i Trondheim? Faren hennes var skomaker og gartner Peder Knudsen Sæbøe (1787–1866), som kom til Trondheim fra Rauma i Møre og Romsdal. Ifølge kirkebøker og avisannonser bodde/virket han blant annet her: Kongens gate (1824–1826) Tronkløkken (1828) Hage og/eller hus ved Johnsløkken og/eller Kalvskinnet (1843) Vollabakken (1845) 2. Finnes det skifteprotokoller/skiftemateriale etter Carolines foreldre? Carolines mor, Margrethe Mikkelsdatter Jensgaard (1792–1855), døde i Trondheim 5. mai 1855. Faren, Peder Knudsen Sæbøe (1787–1866), døde 22. januar 1866 i Ørland prestegjeld, Søndre Trondhjem Her er et utdrag fra en avisnotis som viser til skiftet etter Peder: «Ved Fosens Sorenskriveries Skiftejurisdiktion henstaa følgende Boer under Behandling: ... G. Af Ørlands Thinglag... Efter afdøde Gartner Peder Knudsen Sæbø paa Østerod... Fosens Sørenskriveries Skifteret, 18de Marts 1866. P. Weidemann.» På forhånd tusen takk for all hjelp! Johan Stenslie

Født/dåp 9/7-1837 i Stavanger Folketelling 1891 - Stavanger, gift med Karen Folketelling 1920 - Hetland, stvg. Arb og aldershjem, Hillevaag, Forhv. Matroes Forsørges av Stavanger Kommune Død 6/6-1926 - Stavanger, St. petri sokn. Bosted: Stvg. Aldershjem Hillevåg (siste bosted Vinkel gt. 2) Stavangeren, fredag 11. juni 1926 har dødsannonsen. Stavanger sjømannskontor, AV/SAST-A-102006/F/Fb/Fbb/L0001: Sjøfartshovedrulle, patentnr. 1-720 (del 1), 1860-1863, s. 279 4/8-1859 skipper Thorsen på Odin i Stavanger til England - av 12/1-1860 i Stavanger 21/2-1860 skipper Thorsen på Odin i Stavanger til England - av 24/4-1861 i Constantinopel Overgaat til skib "Eliezer" capt. Evertsen. Hjemkomsten som ?? fra Xania 12/9-1861 og afmønstret i Stavanger den 18/9-1861 fra skib Eliezer? 27/9-1861 skipper Nielsen på Mercantil i Stavanger til Bergen & udl. - av 19/12-1861 i Stavanger 8/3-1862 skipper Kaisen på Capella i Stavanger til England - av 10/4-1862 i Stavanger 16/10-1862 skipper Ole Sømme på Rogaland i Stavanger til Riga - av 1/7-1863 i Stavanger 18/8-1863 skipper Christiansen på Scaramanga i Stavanger til ??? - av 19/1-1864 i Stavanger 30/1-1864 skipper Ekmann på Lizzey i Stavanger til England - av 4/8-1864 i Stavanger 16/8-1864 skipper Ekmann på Lizzey i Stavanger til England - av 22/4-1865 i Stavanger 19/9-1865 tilladt at reise til England for at søge hyre 8/1-18666 skipper Nielsen på Dinorah i Stavanger til England - av 31/8-1866 i London 14/6-1867 skipper Gunnestad på Lizzey i Stavanger til Sverige - av 23/9-1867 i Chania 20/4-1868 skipper Housken på Harald Haarfager i Stavanger til Liverpool - av 29/12-1868 i Stavanger Stavanger sjømannskontor, AV/SAST-A-102006/F/Fb/Fbb/L0004: Sjøfartshovedrulle, patentnr. 1-792 (del 1), 1869-1880, s. 281 14/9-1869 Røvær i Stavanger til Sverige - av 18/11-1869 i Stavanger Klarer noen merknaden i 1861? Finner noen mer om han?

Jeg ville sette stor pris på hjelp til å transkribere fadderne i disse tre innførslene. Her er mine forsøk. 1826 - Caroline Margrethe Sæbøe, nr. 83: https://media.digitalarkivet.no/view/16331/66 Kone Bereth Grøn, Marath Jensgaard, Pigen Marie Jensgaard, Skrædder Mikkel Gran, Pigen Arent Wiggen, og Matros Johan Hoffman Grand 1828 - Michael Mortinus Sæbøe, nr. 77: https://media.digitalarkivet.no/view/16331/104 Mdm Lagerøe, Mdm Strøm, Pige Marith Skaalvig, Skomagermester Horn, Styrmand S. Jensgaard og Sold. ****** Kjelsberg 1849 - Albert Johan Martin Larsen, nr. 34: https://media.digitalarkivet.no/view/2334/24 Kone J. Tempervold, Pigen C. Sæbøe, Bodker** Oluf Grøn, Bodkersvend A. Andersen, og Bodkersv. J. Olsen

Tusen takk! Jeg hadde ikke denne fra før. Veldig glad for tips som dette. Jeg prøver å finne ut hvor han var i Australia - men har ikke funnet noe enda.

Flott. Det er en god dokumentasjon på bugen.

Regitze Svendsen f. 1853 i Stavanger, bor på Lunde i Farsund hos sin brors datter fra ca 1940 til hun dør i 1948. Hun hadde vært jordmor i Stavanger i mange år - begge hennes ektefeller døde ganske unge. I 1943 er hun 90 år, feires som seg hør og bør og Stavanger Avis skriver om den store dagen hennes. Jeg skriver bøker og artikler om hverdagsmenneskene bl.a. fra Stavanger, og kvinnehistorie er viktig å få fram, tenker jeg. Finnes det noen som kan vite noe om Regitze fra tiden ved Farsund? Eller hvilken brordatter det er snakk om? Kanskje det er Anna Leonora Sørensen som var gift med Klaus Andreas Klausen, f. 1876 i Vanse? I 1910 er Klaus reist til Amerika og Anna Leonora bor på gården Torp. Det hadde vært så spennende å høre noe mer fra Regitzes liv og kanskje også få se et godt bilde av henne? Jeg legger ved avisartikkelen fra hennes 90-årsdag, og kanskje jeg er heldig å få vite om noen som kjente henne?

Litt på siden av det du spør om men omhandler sjøfartstiden til Harald. Den 5 aug. 1925 ble det holdt skifte etter Karl Johan far til Harald https://www.digitalarkivet.no/sk60047698000080 og Harald skulle ha vært i Australia og hadde rømt fra skipet som stemmer med anmerkningen i ditt første innlegg Nr. 881 (eldre rulle) https://media.digitalarkivet.no/view/78979/193. Mulig du kjenner til dette allerede.

Takk for transkripsjonen Jan Helge, bra jobbet! Enig i at det står Heckne, noe du mesterlig underbygger med dine resonnement. Det er ingen tvil om at i alle fall Tore Guttormsson på denne tiden bor i Helvig tingsted, hvor en Nils Gautsson to år senere omtales som gammel. Siden vitnet Nils i 1599 forteller om begivenheter hans avdøde svigerfar opplevde ca 1530, så må også han nødvendigvis ha vært en eldre mann. To gamle menn med navnet Nils Gautsson på samme tid i Vest-Agder er veldig usannsynlig gitt at navnekombinasjonen var så sjelden (forekommer ikke hos andre i perioden 1560-1611). Er vi enige om at 1599-brevet ble utstedt fra Hekne kirkegård i Spind, så er det også nærliggende å anta at lagrettemannen Ulv Ulvsson er identisk med Ulv Rødland i Spind, kjent fra 1594 og som lagrettemann fra 1610. Hans bumerkesegl skal visstnok vise initialene VM (etterfulgt av et spørsmålstegn), men det kan også være at den siste bokstaven er en omvendt W som da står for Ulvsson. En annen kandidat er Ulv Spindanger i Spind, lagrettemann i 1591. Mulig det dreier seg om samme mann som har flyttet mellom 1591 og 1594.

Jeg endret fødselsår på det eksemplet jeg la inn ovenfor, og da vistes broren (tvillingen) med en gang. Så endret jeg fødselsår tilbake, og da forsvant han igjen. Så det er dermed mye som tyder på at samme fødselsår er det som er avgjørende.

Når det gjelder "Lade Gunnar" så må jeg si meg enig i den tolkningen som dere allerede har gjort. Jeg leser brevet som følger (i en noe forenklet form): Bekienndis vy eptherschriffue Edsuorne LaurettisMennd y Leste lenn och Helluig tingstad ved Naffnn Tore Gutormsen och Vlff Vlffsenn, Att vy vaare paa Hickne kierckygaard paa fastelaffuens sønndag Anno dom: 1599 - da hørde vy att Tolleff Torckelsenn attspuerde Niels Giødsenn om hannem icke vaar viterligt, huorledis Hogenn y Hilleøen fick End gaard ved Naffnn Leriistued, legenndis y Nennis Lenn och y Yusta kiercky sogenn, daa suarit for:ne Niels Giødsenn och proffuede sin verfaders ordt, Tolff Benntsenn[?], saa liuste minn verfader for mig, att hannem vaar viterligtt och personnligenn huos vaar, och vaar Enn drenng om XX aar gammell, och vaar mt: Hogenn denn tiidt hannd kiøfftte for:ne Leriistued vdaff lade [ladr?] Guners fadefader, och vaar for:ne Lade Guners Rette odell, och gaff for:ne Hogenn 4 Marck guld for for:ne Leristued, aarsagenn att for:ne lade [ladr?] Guners fadefader selde for:ne Leristued, vaar att dett bleff till- sagtt att dit skulle legis till skipper Klemens kost till hanns [...] folck, och y dit samme kom for:ne Hogenn Ridendes paa Enn hest och kiøfftte for:ne Leristued, for hans fry och frelsepening, dette forskreffne vell ieg for:ne Niels Giødsenn suerre om viidere behoff giøris, lige sammeledis proffuede och Jacop skreder som och saa personnligenn till- stede vaar, der for:ne Hogenn kiøfftte Leristued, vdaff for:ne lade Guners faderfader, och gaff for:ne lade Guners fadefader 4 Marcker guld for for:ne Leristued, dette ville vy forschriffne mend suerie full bogerEd om behoff giøris, att saa vdy sannhiid er som forschreffuit stor Daa tillbeder vy disse forschreffne Mend att trøcke Deris sigenitt Nedennpaa dette vortth Obne brøff huos vort Mercke som giortt var aar och dag som forseig:

Takk. Jeg velger å starte med et annet punkt i brevet. Jeg tror stedsangivelsen for opptak av vitneprov er feil. Jeg leser det som om Tollev og de to lagrettemennene var på "Hickne kiercky gaard". Første bokstav i stedsnavnet er utvilsomt en H, den er t. eks. lik første bokstav i navnet "Hogen" og første bokstav i stedsnavnet "Hille" tre linjer lenger nede i teksten. Hvorvidt "Hickne" kan tolkes som Eiken kan kanskje diskuteres, men det er mer nærliggende å tro at det i stedet er Hekne kirkegård det er snakk om. Hekne er et eldre navn på Spind kirkesogn. I den såkalte "Grågås", Stavanger stifts jordebok fra 1624 omtales kirken i Spind som "Heckne kierche i Spind": https://www.digitalarkivet.no/jo20101012640135 Dersom min antakelse er rett ville også de to lagrettemennene som deltok ha operert innenfor sitt eget tinglag (Helvik). I din publikasjon "Folk i Nedenes, Mandals og Lista len 1560-1611" omtaler du to personer ved navn Nils Gautsson: 2110. Nils; Gautsson; ; ;. Slekt: Svigersønn til Tollev Beinteinsson og trolig bosatt i Eiken eller i nærheten. Kilder: Niels giødsenn er 18.2 1599 på Eiken kirkegård, hvor han på forespørsel av Tollev Torkjellsson forteller om hvordan det gikk til da Håkon i Hille (i Halse) kjøpte Lerestveid i Øyestad sokn i Nedenes len av "lade" Gunnars farfar. Nils provet hva hans svigerfar, Tollev Beinteinsson, hadde fortalt ham. Tollev var bare en dreng på 20 år den gang han var med Håkon da denne kom ridende (til hest) og kjøpte Lerestveid for 4 mark gull. Også Jakob skredder var personlig til stede, og han bekrefter historien (NRA-diplom papir, tidl. Localia pk 30). 2111. Nils; Gautsson; ; Vanse(?);. Jens Nilsson og Kristen Eigeland er 10.5 1601 i Vanse kirke, hvor de avgir vitnemål ifbm. en langvarig trette mellom herr Anders Jørgenssøn, sokneprest i Vanse, og dennes medtjener, herr Jakob Claussøn. De forteller at herr Anders forviste en gammel mann ved navn Niells Goudszøn etter å ha nektet ham sakramentet. Herr Jørgen hadde imidlertid alltid gitt Nils sakramentet, og både herr Anders og herr Jakob hadde tidligere tatt i mot hans skriftemål. Mannen døde deretter (Stav. Domk. Prot. 1571–1630, s 125). Tenker vi oss at Nils (2110) var bosatt i Spind-traktene i Farsund er det vel nærliggende å tro at disse to var en og samme mann?

Jeg la ut en melding om dette problemet på Gemini, Googles AI site. Dette er svaret. Begravelsesbyrået bør oppføres i nekrologen. To trace the record of Anton Anderson's body transfer from Broward County, Florida, to Oslo, Norway, in 1995, you will need to look into several specific administrative and genealogical sources. Because international transport of remains involves both legal permits and airline/shipping logistics, several "paper trails" are typically created. 1. The Death Certificate and Burial Transit Permit Since the death occurred in Broward County, the primary legal record is held by the Florida Department of Health. Death Certificate: The Florida death certificate will name the funeral home that handled the initial arrangements. This funeral home is the entity that would have coordinated the "repatriation" of remains to Norway. Burial-Transit Permit: In 1995, Florida law required a permit to move a body across state or national lines. This permit is often filed with the local registrar in the county of death. You can contact the Broward County Vital Statistics Office to ask if they have the specific burial-transit permit or "Disposition of Human Remains" form on file for that year. 2. Consular and State Department Records Because the remains were sent to a foreign country, the Norwegian Consulate and the U.S. Department of State would likely have been involved. Consular Involvement: To enter Norway, the body would have required a "Consular Mortuary Certificate" or a "Laissez-passer for a Corpse," issued by the Norwegian Consulate (likely the one serving Florida at the time, such as Miami or New York). These documents certify that the body was prepared according to international health regulations. U.S. Passport Records: If Anton was a U.S. citizen, the Department of State may have a record of the death reported to them, even if the death happened domestically, if it involved international transfer. However, if he was a Norwegian citizen, the Norwegian Ministry of Foreign Affairs would be the more likely record-holder. 3. Norwegian Burial and Church Records In Norway, burial records are exceptionally well-maintained. Oslo Gravplassetaten (Cemetery Authority): You can contact the Oslo agency in charge of cemeteries (Gravplassetaten i Oslo) to find the exact grave location. Their records often note where the body was received from (e.g., "Ankommet fra USA" or the name of the shipping agent). Digitalarkivet (The Digital Archive): Norway's national archive system may eventually list 1995 records, though more recent records may be restricted due to privacy laws. You can search for his name in the Digitalarkivet to see if a "Death and Burial" entry exists in the local parish register (Kirkebok) for the area of Oslo where he is buried. 4. Funeral Home Records The most detailed information—including the flight number, the date of transit, and the receiving funeral home in Oslo—will be in the private files of the funeral director in Broward County. If you can identify the funeral home from the death certificate or a local obituary, you can request a copy of their "ship-out" records. Many funeral homes retain these files for decades.

Kanskje noen fra denne nettsiden kan legge ut denne nekrologen. Anton N. Andersen in the U.S., Newspapers.com™ Obituary Index, 1800s-current Name Anton N. Andersen Death Age 80 Birth Date abt 1915 Residence Place Pembroke Pines, Broward, Florida, USA Death Date 23 Apr 1995 Obituary Date 24 Apr 1995 Obituary Place Fort Lauderdale, Florida, USA Newspaper Title South Florida Sun Sentinel https://www.ancestry.com/search/collections/61843/records/607161130

Til ordens skyld. Anton N Andersen in the Florida, U.S., Death Index, 1877-1998 NameAnton N Andersen RaceWhite Age at Death80 Birth Date2 Nov 1914 Death Date23 Apr 1995 Death PlaceBroward, Florida, United States https://www.ancestry.com/search/collections/7338/records/4163812?tid=&pid=&queryId=b3a6e7e4-fa01-4683-8272-7e3c013a32fd&_phsrc=QoP1&_phstart=successSource

Dette er meget interessant, også i lys av den utvida bruken av begrepet "svoger". Etter hva jeg kan forstå (diverse kilder på nett, men kanskje ikke med vanntett dokumentasjon i primærkilder) var en annen av Peder Ivarssøn Borchs barn (fra ekteskap med Mette Jacobsdatter, som tidligere hadde vært gift med herr Amund Hansen Holch til Inderøy) - og halvbror til Sofie Pedersdatter - Sivert (Pedersen) Borch. Det man veit med sikkerhet om Sivert Borch, er at han dreiv handel på handelsleiet Nedre Husby i Kvæfjord, som han solgte i 1662 til Hans Andersen Røst (opplysning fra pantebok nr 1 for Trondheim, 1685, ifbm Hans Andersens videresalg av handelsleiet til søstersønnen Anders Hansen Røst). Sivert ("Siuord Bork") døde i 1663 i Trondheim, og arvingene (datter Ide og umyndig sønnesønn Siffuer Olsen) er dokumentert gjennom overformynderiprotokoll nr. 1 for Trondheim som heldigvis finnes bevart. Ut fra disse opplysningene antar jeg at Sivert Borch var gammel nok til at han bør ha vært etablert som borger i Trondheim allerede omkring 1630-40, og dermed kan ha drevet handel på Nedre Husby allerede på den tida (dette siste finnes det såvidt jeg veit ikke direkte dokumentasjon på i primærkilder, men det er ikke usannsynlig). I så fall var han da i sommermånedene nærmeste nabo til presten i Kvæfjord, Hr. Arnfinn Sigurdssøn, og hans (andre) kone Kirsten Nilsdatter Rasch, datter av Nils Søffrensøn som signerer på Hr. Arnfinns vegne i 1655. Nedre Husby, der handelsleiet til Sivert Borch lå, er bostavelig talt bare et steinkast fra Øvre Husby der vi veit at Hr. Arnfinn hadde sin residens i alle fall på 1640-tallet. Nedre Husby der handelsleiet lå heter i dag Borkenes (kommunesentret i Kvæfjord), et varig spor etter Sivert Bork i bygda...

Som nasjonal soldat bodde han nok hjemme, eller eventuelt på en gård hvor han hadde tjeneste.

Ja, det er ypperlig, og høyst interessant. La oss gjerne gå i begge retninger fra Hr. Arnfinn, først attover og etter hvert også framover. Også hans samtid og omgangskrets er av stor interesse.