All aktivitet

Takk for løsningen til Jan og Gunnar. Jeg hadde ikke tjære og tjæretønner i tankene når jeg selv prøvde å tyde dette. 🙂

Ja, jeg ser det siste tallet har falt bort. Takk.

Her er Beber i adressebok for 1887, da bor de i Thorvald Meyers gt. 30 B https://www.nb.no/items/964ada9891580ed461cdaa51aef56c4c?page=151&searchText=Beber da hører vel den kanskje under Paulus

Jeg ville ha tolket det som to forskjellige innførsler. Ett eller flere ord ser imidlertid ut til å mangle som du også påpeker.

Manglar nokre ord her og der, og kanskje litt feiltolking... Clemmet Ytterhornn formedelst hand befandtis at omgaaes met falshetrier och Thiæretønder[?]: Nemblig femb Thønder: som Vnder Kongenn bleff dømbt, och allene for fyldt och Renshet till halfftredie Tønde: Huer Thønde Vurderet for Nij Mark, ehr halff fierde Rixdaler: Sambt des foruden gaff for sammes Hans Graffue[?] och St[...] forseelsse til Kongl. May: udj [....] Sexten Rdr[?] Er saa tilsammen med dj for falsheds tønder tiæres[?] forbrydelse, effter deris Verdj och dannemends Vurdering Pennge xx Rdr.

Etter arkivverkets flytting og endring av bildefiler har disse kildene blitt svært vanskelige å tyde. Forhåpentligvis blir dette snart tatt hånd om. Her er et forsøk på tyding (med forbehold om feil): "Clemmet Ytterhornn formiddelst hand befandtis at omgaaes met falsche tiere och thieretønder Nemblig femb Thønder: som vnder kongenn bleff dømbt, och allene forfyllt och Renschet till halff tredie tønder, huer Thønde Vurderet for Nij [mark], ehr halff fierde Rixdaler: Sambt derforuden gaff for samme hans groffue og storre forseelse till kongl: May: udj Bøeder Sexten Rixdr. Er saa tilsammen med dj førfalschede tønder tierres forbrydelse, effter deris verdj och dannemenndz Vurdering Pennge [19 1/2] Rdr."

Foreldre Michael Schwendig in the U.S., Find a Grave® Index, 1600s-Current NameMichael Schwendig GenderMale Birth Date18 Jul 1848 Birth PlaceRussia Death Date1892 CemeteryEmanuel Lutheran Cemetery Burial or Cremation PlaceRose Hill Township, Cottonwood County, Minnesota, United States of America Has Bio?Y FatherMichael Schwendig MotherAnna Schwendig SpouseWilhelmenia Schwendig ChildrenMartha Gertner https://www.findagrave.com/memorial/13848303/michael-schwendig?_gl=1*1jsd750*_gcl_au*MTc3MTQ2OTIuMTc3NzczNDY0MQ..*_ga*NDE3OTYyOTA5LjE3Nzc3MzQ2NDI.*_ga_4QT8FMEX30*czc5MWRiNzA5LWEwN2YtNDU1NC1hMzg1LWEyOWY5NDE5MTE2ZCRvMiRnMSR0MTc3Nzc0MTkxMiRqNjAkbDAkaDA.*_ga_LMK6K2LSJH*czc5MWRiNzA5LWEwN2YtNDU1NC1hMzg1LWEyOWY5NDE5MTE2ZCRvMiRnMSR0MTc3Nzc0MTkxMiRqNjAkbDAkaDA.

Familien til Kristen fra Ancestry.com. Wilhelmina Schwendig BIRTH 21 DEC 1880 • Kansas, USA DEATH 1938 • Wenanchee, WA Sonner Walter A Ohnstad BIRTH 1903 • Minnesota DEATH 12 MAR 1960 • Roseburg, Douglas, Oregon, USA Walter Ohustad Census • United States, Census, 1910 https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:M2LK-2YG?lang=en Herbert Roy Ohnstad BIRTH 25 OCT 1905 • Moorhead, Clay, Minnesota DEATH 8 MAR 1989 • Hennepin, Minnesota https://www.familysearch.org/en/tree/pedigree/landscape/LYP7-LZZ https://www.ancestry.com/family-tree/person/tree/160945776/person/202099692324/facts?_phsrc=qDB3&_phstart=successSource

Lenken virker ikke, men det er vel dette nede til venstre Rentekammeret inntil 1814, Reviderte regnskaper, Lensregnskaper, AV/RA-EA-5023/R/Rb/Rbt/L0147: Bergenhus len, 1653-1661 Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/rk20080908641052

Jeg trenger hjelp til tyding av denne saken i Fogderegnskap 1660-1661 for Hornindal: Clemmet Ytterhorn formidelst hand befandtis at Omgaaes met falsch... och ?? Nemlig somd ?? etc. https://www.digitalarkivet.no/rk2008090864105

Lenken Jackie la ut fra FT 1920 oppgir at han oppholdt seg i Amerika fra 1898 til 1913. Han døde i 1923. I dødsmeldingen står det at han var enkemann ( i tellingen i 1920 står han som gift), og det oppgis bare at moren lever, og en bror i Ulvik (Vebjørn født 1884) https://www.digitalarkivet.no/sk10611811206067

Kristen W Ohnstad in the U.S., City Directories, 1822-1995 NameKristen W Ohnstad Residence Year1904 Street Address227 1st St N Residence PlaceFargo, North Dakota, USA OccupationTailor Publication TitleFargo, North Dakota, City Directory, 1904 https://www.ancestry.com/search/collections/2469/records/1045036857

Kristen W. Ohnstad in the Web: Cass County, North Dakota, U.S., Marriage License Index, 1873-1944 NameKristen W. Ohnstad GenderMale Marriage Date7 Dec 1903 Marriage PlaceCass, North Dakota, USA SpouseMinnie Swendig License Number03248 https://www.ancestry.com/search/collections/70839/records/10978

K W Ohnstad Census • Minnesota, State Census, 1905 https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:SPSJ-3CY?lang=en https://www.familysearch.org/en/tree/pedigree/landscape/LYY4-VCT Kristen Vebjørnsen Ohnstad https://www.familysearch.org/en/tree/pedigree/landscape/LYY4-VCT

Kristien emigrated in 1898. Did he return to Norway? Kristen Vebjörnsen Ohustad in the Norway, Emigration Records, 1867-1960 NameKristen Vebjörnsen Ohustad Marital StatusUgift (Single) Emigration Age20[20] Birth Date1878 Birth PlaceAurland Last Known Residence PlaceAurland Emigration Date16. sep 1898 (16 Sep 1898) Emigration PlaceBergen, Norge Emigration ShipStjerne Household Members (Name)Age Kristen Vebjörnsen Ohustad20 https://www.ancestry.com/search/collections/61757/records/375807 https://www.digitalarkivet.no/en/view/557/pe00000000695273

Perhaps the same guy? Det er en K W Ohnstad nedenfor E W Ohnstad? E W Ohnstad in the U.S., City Directories, 1822-1995 NameE W Ohnstad Residence Year1902 Street AddressHotel Webster P Residence PlaceFargo, North Dakota, USA OccupationTravel Agent Publication TitleFargo, North Dakota, City Directory, 1902 https://www.ancestry.com/search/collections/2469/records/1051340437?tid=&pid=&queryId=7293a9fc-ac8a-431c-96fe-6d314cac6c6a&_phsrc=qsF3&_phstart=successSource

Protokollen Torbjørn viser til, mener jeg i dag er uleselig. Selv strever jeg med å transkribere et lengre brev fra 1750 som står i en Pantebok for Solør og Østerdalen. Jeg har til og med kopiert over teksten til Adobe Photshop Elements hvor jeg har mine ordinære bilder og fått forbedret teksten. Men i dag tror jeg faktisk originalteksten i Panteboka på Digitalarkivet er litt bedre enn den var en tid tilbake. Kjære Digitalarkiv! I likhet med flere andre her i Forum, etterlyser jeg status for arbeidet med å bedre kvaliteten på sidene i Pantebøker. Tingbøker, Skiftemateriale mm. Dersom det er å forvente at vi raskt får bedre kvalitet, vil det kanskje for noen være en god ide å ta en liten pause i arbeidet.

13/5-1869 Boreas i Stavanger til Newcastle - av 1/6-1869 forlist paa England JA (styrmand) https://www.nb.no/items/2d262f9fb8fb1dd92a91309b560f5840?page=1&searchText=%22boreas Longsand (Long Sands, Newcastle upon Tyne)

Tusen takk folkens for hjelpen så langt. 🙂 hilsen Kai

Vielsen i 1862 https://www.digitalarkivet.no/view/327/pv00000006034053

Fraserburgh det er i Skottland dette er vel dåpen, født 13.9.1835, døpt 20.9. https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000003479177

Det er vel hun som dør her ifølge adressen. https://www.digitalarkivet.no/view/267/pg00000001144904 Dermed er jeg tilbøyelig til å tro det står maddam (m kan vel være liten m når jeg sammenligner nr 2 og nr 20 på samme liste.) Men det kan like gjerne være et navn jeg ikke klarer å tyde.

Født/dåp 15/9-1835 i Lye prestegjeld Død paa hospitalet i Bristol den 21de Juli 1879 Folketelling 1865 - Stavanger, styrmand, gift Folketelling 1875 - Stavanger, Mellom Strandgade, skipper, gift Stavangeren (Stavanger: 1852-1899), tirsdag 5. august 1879 har dødsannonsen. Stavanger sjømannskontor, AV/SAST-A-102006/F/Fb/Fbb/L0001: Sjøfartshovedrulle, patentnr. 1-720 (del 1), 1860-1863, s. 335 21/2-1860 skipper Evertsen på Eliezer i Stavanger til England - av 18/9-1861 i Stavanger 22/2-1862 skipper Helliesen på Smaragd i Stavanger til England - av 6/11-1862 i Stavanger Stavanger sjømannskontor, AV/SAST-A-102006/F/Fc/L0002: Skipper- og styrmannsrulle, patentnr. 519-850, 1862, s. 12 16/6-1863 styrmand på Smaragd i Stavanger til England - av 2/12-1863 i Stavanger 8/1-1864 styrmand på Smaragd i Stavanger til Engalnd - av 28/5-1864 i Stavanger 17/6-1864 styrmand på Smaragd i Stavanger til England - av 15/12-1864 i Stavanger 30/3-1865 styrmand på Brødrene i Stavanger til England - av 15/6-1866 i Stavanger 23/6-1866 styrmand på Brødrene i Stavanger til Østersøen - av 11/12-1866 i Stavanger 22/2-1867 styrmand på Boreas i Stavanger til Newcastle - av 26/4-1869 i Stavanger Stavanger sjømannskontor, AV/SAST-A-102006/F/Fb/Fbb/L0006: Sjøfartshovedrulle, patentnr. 1607-2402 (del 3), 1869-1880, s. 374 13/5-1869 Boreas i Stavanger til Newcastle - av 1/6-1869 forlist paa England ? (styrmand) 25/6-1869 Christine i Stavanger til Gothenborg - av står tom (skipper) 6/8-1869 De 3 Brødre i Bergen til Østersjøen - av 17/12-1869 i Stavanger (skipper) 24/1-1870 Rapid i Stavanger til Indenrigs - av 7/2-1870 i Bergen (skipper) 7/2-1870 Rapid i Bergen til England - av 19/3-1870 i Stavanger (skipper) 27/4-1870 Martine i Stavanger til Bergen & udl. - av 12/5-1871 i Stavanger (skipper) 16/5-1871 Expetance i Stavanger til Indenrigs - av 26/5-1871 i Bergen (skipper) 26/5-1871 Expetance i Bergen til Island - av 24/8-1871 i Bergen (skipper) 24/8-1871 Expetance i Bergen til Island - av 28/12-1871 i Stavanger (skipper) 27/4-1872 Expetance i Stavanger til Hamburg - av 16/11-1872 i Chrsand (skipper) 7/3-1873 Nornen i Stavanger til Bergen & Udl. - av 28/8-1873 i Arendal (skipper) 22/9-1873 Emanuel i Stavanger til Sverige - av 29/10-1873 i Stavanger (skipper) 24/5-1875 Gefion i Stavanger til Østersjøen - av 27/8-1875 i Farsund (styrmand) 29/9-1875 Erlen i ??? til Østersjøen - av 8/12-1875 i Stavanger (skipper) 1/2-1876 Erlen i Stavanger til Mandal - av 17/11-1876 i Farsund (skipper) 29/1-1877 Erlen i Stavanger til England - av 8/1-1878 i Stavanger (skipper) 3/5-1878 Cecilie i Stavanger til Sverige - av 27/7-1878 i Stavanger (skipper) 21/8-1878 Pilen i Hsund til Østerjøen - av 16/10-1878 i Hsund (skipper) 10/2-1879 Hiram i Stavanger til Hamburg - av står tom, merknad om død (2de styrmand) Hvor mønstra han på i 1875? Finner noen mer om han?

Jeg tror det må leses som vid., forkortelse for vidve, enke, ved berettelsen i oktober Isolert sett burde bisettelsen i desember gjelde obersten selv, men det kan vel ikke være riktig når kona er enke som ligger for døden i oktober. https://ordnet.dk/ods/ordbog?entry_id=60005144&query=vidve https://ordnet.dk/ods/ordbog?entry_id=60173349&query=berettelse (2)

Enkelte protokollar er for meg uleselege, som f.eks. her: Møre og Romsdal fylke, Søre Sunnmøre, Skifteprotokoll nr. 3A 14 (1840-1845), Skifteprotokollside, Side 197b-198a Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/sk20090128630204