All aktivitet

Jeg ser at han kalles Nordal i forbindelse med utflyttingene. Han er ført opp som utflyttet også i 1870 https://www.digitalarkivet.no/view/291/pu00000000006193 Vielse samme år https://www.digitalarkivet.no/kb20070105330371 dåpsbarn Marthe i 1872, St. Petri sogn, far matros Nils Reiersen, v. 1870 mor Maren Serine Haaversdatter f. 1844 https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000026646887 https://www.digitalarkivet.no/kb20070626620292 En skipper Nils Reiersen døde i Stavanger i 1874, f. 1836, men jeg tror det er skipperen fra 1865-tellingen https://www.digitalarkivet.no/kb20070525630008 https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01038196016383 Jeg finner ingen av de tre døde før 1875, og ingen av dem in FT 1875 ved elektronisk søk.

Prøver så godt jeg kan å henge med på funnene her og gjøre HBR-knappen aktiv fra de transkriberte kildene ( og derav også lenke til de skannede). Karine Engebretsen: https://www.histreg.no/index.php/person/pd00000038850374 I 1865-telling står Ole Bottolfsen med kone Karen Larsdatter og en stesønn Petter Johansen. De var kanskje ikke gift? Eller er det jeg som ikke har funnet vielsen? Har heller ikke funnet begravelse for datteren Karen til Ole Christoffersen og Maren Gudmundsdatter, men antar at hun døde tidlig.

Dåp nr. 55 https://www.digitalarkivet.no/kb20051208030091 Kan det være Maury? https://www.nb.no/items/7fb02d192302ce41cb171736588345f3?page=1&searchText=Maury Jeg tror det kan stå Maury her også.

Født/dåp 8/10-1837 på Røysland Konfirmant 1853 - Helleland prestegjeld Utflytter 1867 - Helleland prestegjeld til Stavanger Stavanger sjømannskontor, AV/SAST-A-102006/F/Fb/Fbb/L0001: Sjøfartshovedrulle, patentnr. 1-720 (del 1), 1860-1863, s. 165 28/4-1859 skipper Poulsen på Arendal i Arendal til Østersjøen - av 30/4-1860 i New Orleans, rømt- Hjemkommenn i December 1860 efter rømningen 18/9-1867 skipper Johnsen på Marie i Stavanger til Gothenborg - av 23/12-1867 i Stavanger 1/6-1868 skipper Viese på ??? i Stavanger til Newcastle - av 26/7-1867 i London Stavanger sjømannskontor, AV/SAST-A-102006/F/Fb/Fbb/L0004: Sjøfartshovedrulle, patentnr. 1-792 (del 1), 1869-1880, s. 165 13/9-1870 Kong Carl i Stavanger til Newcastle - av 29/3-1871 i Glouchester 30/9-1871 Activ i Stavanger til Preusen - av 20/12-1871 i Stavanger 16/3-1872 ??? i Stavanger til America - av 9/4-1873 i Stavanger Klarer noen mine hull i transkribering? Finner noen mer om han?

I følge opplysningene i Transcribus er en transkripsjon nyttig hvis den inneholder 9 av 10 karakterer korrekt, og det er når det foreligger en sikker fasit. En av de tingene den strever mest med ut fra min erfaring (bortsett fra de samme tingene som vi også strever med, slik som blekket flyter for tykt fra pennen, blekk som er bleknet, dårlige kopier, når brevskriver ikke setter strek over t eller prikk over i, a'er og o'er er like og me er identisk med nu etc.), er navn, inkludert stedsnavn, og dato. Det er meningen at arbeidet vi gjør med å korrekturlese transkripsjonene skal lære opp AI'en. Siden kirkebøker stort sett består av navn, datoer og stedsnavn, tror jeg den foreløpig vil ha liten verdi der. Dette vil sannsynligvis gjelde alle AI-programmer for håndskriftslesning i starten. Det er trolig såpass mye kvalifisert gjetting på navn og stedsnavn og tall, at maskinen både trenger en database for sannsynlige lokale navn, og en opplæring i å skille mellom håndskriftene til forskjellige skrivere. Når vi skal tyde kirkebøker, pleier vi jo å forsøke å få en oversikt over de forskjellige bokstavformene som den enkelte presten eller klokkeren brukte, hvis vi står fast - men det hjelper ikke nødvendigvis å ha lest kapellanens skrift for å tyde prostens. Det finnes andre AI'er enn de 4 som ligger inne i Transcribus for forskjellige skrifttyper som hevdes å kunne lese gammel skrift, men foreløpig tror jeg de fleste leser dårligere enn en med litt trening. Det de opplagt kan gjøre er å komme med et utkast, slik som for Amerikabrevene. Men det er jo interessant å se en del feil AI'en stadig gjør, som fullstendig snur om på meningen av setninger. For eksempel har jeg sett igjen og igjen at u foran et adjektiv utelates eller tolkes som ll/el i slutten av foregående ord. Så uinteressant blir interessant, uklok blir klok... og ordet før kan bli tolket ut fra at de siste bokstavene skal være ll eller el, som kan føre like galt av sted.

Frants lever i 1740. Da er han og Anna faddere til Marie Smits barn. Kan hun være Annas søster? Baptism on October 26, 1740 in Rotterdam (Netherlands) = Father Pieter de Fries Mother Maria Smith Child Pieter de Fries Witnesses Frans Lemke Anna Smith Abraham Noteboom Remark n.b. abraham noteboom representeerde den absenten vade

Takk Bodil, Magne og Sven for gode og spennende innspill. Anna ble som også Sven viser til gift i 1736 med Frans. Han levde nok ikke så mange år etterpå for i 1743 gifter hun seg med Jurian Hop fra Ålborg. Så da er det kanskje litt tvilsomt at Anna Smit som Bodil fant er rett dame, men godt mulig at "min" Anna er i slekt med henne. Marriage on June 16, 1743 in Rotterdam (Netherlands) = Groom Jurian Hop, born in Aalburg, wed. Bride Anna Smit, born in Dramme, wed. Eerdere partner Clasina Bus Frans Lemkes

Kikket litt mer: Dødsmelding 1853: https://media.digitalarkivet.no/view/27358/66 opplyser kun om kone og 3 barn (som jo stemmer). Skifte burde være holdt før hun giftet seg igjen, men finner ikke det. Lysningen for 2. ekteskap bekrefter at Ingebret Olsen døde i Koleratiden 53, og er begravet Tøienkirkegaard. https://media.digitalarkivet.no/view/573/170 Broren hans (2. ektemannens) og søsteren hennes lyses det for her: https://media.digitalarkivet.no/view/573/170 Dødsmelding 1858: https://media.digitalarkivet.no/view/27358/192 . Skiftereg. 14/6-1858 bekrefter barnas navn/alder: https://media.digitalarkivet.no/view/23731/96 og ser ut som et innholdsrikt bo (selv om jeg ikke leser skriften). Så vidt jeg forstår er det til gode for tomtesalg 100 sp, eiendeler 87sp og hus/eiendom 500 sp.

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:6Z1C-RGDZ?lang=no Navn Frans Lemke Kjønn Male Fødested Dronthem In Noorwegen Ektefellens navn Anna Smits Ektefellens kjønn Female Ektefellens fødested Dramme In Noorwegen Type hendelse Marriage Hendelsesdato 18 Jan 1736 Sted for hendelse Rotterdam, Zuid-Holland, Nederland Sted for hendelse (Original) Rotterdam Kildedetaljer Doop Luthers; Trouw Luthers; Trouw rooms-katholiek, archive 1-02, inventory number 136, , folio 13 Tilknyttet publikasjonstittel Doop Luthers; Trouw Luthers; Trouw rooms-katholiek Tilknyttet navn Stadsarchief Rotterdam

Flytter til Saugene, Martinius født: https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000026966266 1865: Pleiebarn Bentzegaden 276, mulig bror av morens 2. mann/morens søster?: https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01038027054306 1870: https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01053324013765 Mekanikus Martinius dør 1875 da Bentsegaten 3: https://media.digitalarkivet.no/view/5781/242 Enken Pauline og eldre bror Hakadalen: https://media.digitalarkivet.no/view/25424/25 (nr 485, ingenting om foreldre.) ------------- Og Carine konfirmeres Bentzebakke No 276: https://www.digitalarkivet.no/view/279/pk00000002813051 1870: https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01053324021585 Ved vielsen til Karine forsvinner faren i bretten, men det står kors foran navnet, så han var nok død før det. ----------- Papirarbeider Ingebret Olsen 33 år dør under en av de verste koleraepidemiene 18/9-1853, bosatt Lille Aasen som er like ved Bentsebrua. https://www.digitalarkivet.no/view/267/pg00000003116100 Det bor en Ingebret Olsen på Lille Aasen etter epidemien som får 2 sønner begge døpt Adolph Cæsar, den første dør 1 år gml. i 1857. Dermed kan innføringen være en forveksling.? ------------ Inger Marie 34,5 år, gift på nytt med Ole Bottolfsen Bentsebakken dør 1858 etterlater 3 barn første og 1 i siste ekteskap: https://media.digitalarkivet.no/view/758/374 Viet 1857: https://media.digitalarkivet.no/view/7699/102

Samme bygdebok, s. 56, om Hynne under Åneby: Kristen Jonsen fra Blixrud bodde her fra 1820-åra til han døde i 1849, 59 år. Han ble 1820 gift med Kari Jensdatter fra Strøm, død 1838, 42 år. Av barn kjenner vi Inger Maria, f. ca. 1825, gift 1849 med Ingebret Olsen fra Kirkebyeiet, men født på Dølieiet og bodde i Kristiania, Johan, gift 1846 med Anne Olsdatter fra Norderhov (barn: Karine, født 1846), Karen, 1831, (se Haugseiet), Anne født 1828 (se Morkeiet), visstnok Karl (se Tøyen).

Fra «Bygdebok for Nittedal og Hakadal del ll Hakadal s. 74 om Blixrud bråtan: [Etter 1816] kom Jon Christensen fra Sørli under Dal, død 1824, 61 år. En sønn, Lars hengte seg i 1819, 20 år gammel. En annen sønn tok over plassen, Kristen Jonsen, f. ca. 1791, gift 1820 med Kari Jensdatter fra Strøm, født 1797. Barn: Olianne født 1821, Inger Maria født 1824, John født 1826. Kristen bidde senere i Hynne under Åneby.

Angående Svend Pedersen og hvor han hadde borgerleie så har Brodahl noe på ham, men hva det er han har notert som navn på borgerleiet er ikke godt å forstå. Brodahl, Johan Ernst Olaus, AV/SAT-PA-0075/D/Da/L0001: Trondhjems borgerbok 1, 1678-1743 Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/db60150945000096 Og her er originalen: Trondheim magistrat, AV/SAT-A-4372/A/Aa/L0010: Rådstueprotokoller, 1710-1714, s. 65 Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/rg20090505340066

Vielsen 14/1-1849: https://media.digitalarkivet.no/view/7626/181 Han født: https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000044202303 Hun står med Aanebyeiet, men er født Blixrud Braaten (som ser ut til å være nabogårder i Hakadal): https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000044202939

Tusen, tusen takk for hjelpen, dere snille superhelter som fant både informasjon, screenshots og linker! Det ser ut til at det å finne ut nøyaktig når hun kom tilbake til Norge kan bli vanskelig, men nå vet jeg i hvert fall mer om hennes opphold i Sverige og lærte om at Riksarkivet eksisterer. Setter kjempe stor pris på all hjelp!

https://media.digitalarkivet.no/view/7626/95

For ordens skyld. Marens begravelse nr. 89 https://www.digitalarkivet.no/kb20060208030521

https://media.digitalarkivet.no/view/5736/394

Dåpen til Ole, høyre side. Se etter der det står 19 og gå to ned https://www.digitalarkivet.no/kb20070603220504 Transkribert https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000044029676 Maren sin dåp. Nr.70 høyre side https://www.digitalarkivet.no/kb20070603250529 Vielse Ole og Maren nr.51 https://www.digitalarkivet.no/kb20070124330366

Hei. Er det noen som kan hjelpe meg med å finne ovennevnte på 3 personer? - Ole Christoffersen (Leikvang) f. 13 sep 1830, Leikvang, Sør-Odal, Hedmark, Norge, døpt ? (Christopher Haraldsen og Eli Olsdatter) - Maren Gudmundsdatter f. 30 jun 1827, Haugen, Brandvald, Hedmark, Norge, døpt 26 aug 1827 i ? (Gudmund Hansen Lystad og Berthe Gudmundsdatter Haakkaasen) - Karine Engebretsdatter (Ingebretsdatter) f. 26 mar 1849, Hakadal, Nittedal, Akershus Norge, døpt 6 apr 1849, Hakadal, Nittedal, Akershus, Norge. (Engebret (Ingebret) Olsen og Inger Marie Christoffersdatter. Jeg har ikke noe mer på foreldrene hennes. Ole giftet seg med Maren 10 sep 1857 i Vinger kirke, Kongsvinger, Hedmark, Norge Ole giftet seg med Karine 5 mai 1872 Østre Aker, Kristiania, Norge. Er takknemlig for hjelp til dette da jeg ikke klarer å finne ut hvordan jeg henter fram disse attestene. Disse er etterspurt fra Australia og jeg håper å kunne få tak i dette for min slektning, På forhånd takk. Kjersti

I dag brukes Transkribus til å lese Amerikabrev. https://forum.arkivverket.no/forum/72-spørsmål-om-transkribering-i-transkribus/ Men er det ikke mulig å bruke Transkribus til å les andre skrfter F.eks. skifter o.l. ? Eller finnes det andre KI programmer som læres til å lese kirkebøker o.l ?

Tusen Takk

Dette er en fil fra AMF og vil ikke bli korrigert før registreringen gjennomgår en korrektur. Les mer her https://www.digitalarkivet.no/content/1516/korrekturmeldinger-og-kommentarer-på-registrerte-kirkebøker-fra-amf

" ... dags haffuer hafft och kient os huer epther Ahnpartenn thil thed grundt och Buluerck *) som for^ne ..." *) eg trur det skal lesast som "B.....", og i meininga (ein eller annan) tømmerkonstruksjon: https://ordnet.dk/ods/ordbog?entry_id=60169933&query=bolverk&hi=Bolverk