Toppliste

Nå er "Min side" blitt synlig. Det er samme tabellen som på statistikksiden, men begrenset til egne lenkinger, delenkinger, etablere og fjerne familierelasjoner. Da kan man finne igjen de siste endringene man har gjort. Vi har også endret slik at fødselsår og dødsår skal vises for hver person i familieoversikten på personsiden der dette er registrert på personen. Vi fortsetter med slike mindre endringer noe til før vi starter på større endringer.

Nå har vi gjort en rekke mindre endringer og fjernet noen bug: - problemet med søsken født samme år er fjernet - laget striper når man skal lenke familiemedlemmer på personsiden - lengden på feltene når man skal legge inn referanser er justert. - hvis en person er uten navn i kilden, er det lagt inn "ukjent" slik at det er mulig å finne kilden ved å trykke på en lenke - det er mulig å søke på emigranter - fjernet noen mindre bugs som ikke har vært nevnt i dette forumet. - innført en "min side" der man kan finne tilbake til sine siste egne endringer - innføre tekst "permanent ID" på hver personside slik at det er tydeligere hvilken ID vi oppfordrer til skal brukes og for å styrke brukes av histreg som et autentitetsregister for avdøde personer som har levd i Norge. Vi planlegger å gjøre noen flere mindre endringer før vi fjerner bugene vi kjenner til i familiemodellen. Neste større endringer, som vi planlegger, er å håndtere feil i familieforhold i kirkebøker og å fjerne familierelasjoner enkeltvis. Vi arbeider også med å fjerne CAPTCHA (bilder for å se at brukeren er et menneske) for ikke innloggede brukere. Vi må finnen en løsning der ikke søkemotorer overbelaster histreg og Digitalarkivet slik at begge slutter å fungere. Dette gjøres i samarbeid med Nasjonalarkivet.

Dette ser ut som en bug i familiemodellen. Vi vet det er noen sjeldne feil igjen. Vi har prioritert å gjøre noen andre mindre endringer først. På siden til foreldrene Ole og Marte ser det ut til at de er foreldre til begge barna Karen og Oline. Men på Karin og Olines sider, ser det ut til at de er barn av begge foreldrene mens søsteren bare er barn av faren. Vi ser på det.

Litt gjetting fra min side, for bokstavene er jeg ikke god på: Lauardag? https://www.nb.no/items/a1158613bda35f0076f36afe1e64ba57?page=57&searchText=%22%20lauardag%22 Krampe, ¾ Aar gl i 4 fotsjord, (som var vanlig, noen på 8 fot jord) Tror det kan menes Tempervolds gd(gård) Tordenskjolds gd. (siden det dør en del med navn Tempervold fra Tordenskjoldsgd.:) Kanskje denne: Ole Torstensen Tempervold på vestre side: https://media.digitalarkivet.no/view/28193/58 L.nr. 873? https://media.digitalarkivet.no/view/28198/108 Vestre side matr. 8. Da var de vel i Tordenskjoldsgate 8.

Deler en slektstavle jeg i hovedsak utarbeidet i 2011. Enkelte tillegg har kommet til i etterkant, som et resultat av kildeundersøkelsene som var underlag for registeret Folk i Nedenes, Mandals og Lister len 1560-1611. De som er kjent med eldre lokal slektshistorisk litteratur fra Agder, særlig tidsskriftartikler fra det innholdsrike 1960-tallet, vil nok kunne gjenkjenne navn nevnt i tavlen. Gjennom flere artikler trykt i Årsskrift for Agder Historielag la Per Seland og Petrus Valand ned stor innsats i å kartlegge herkomsten til mange av disse personene. Til tross for at Seland og Valand bidro til å forbedre vår kunnskap om de gamle ættene på Agder, har jeg ikke tatt sjansen på å lene meg for tungt på deres arbeider. Derfor er tavlen for det meste basert på opplysninger funnet i primærkilder. Ikke alt på tavlen lar seg bevise, og især hva gjelder folkene på Rafoss er jeg i tvil om flere ting. Intensjonen med å publisere oversiktstavlen er å dele kunnskap samtidig som jeg inviterer interesserte til å komme med kildekritiske innvendinger. Er deler av reisverket for skjørt skal vi i fellesskap kunne drøfte og avdekke svikten.

Jeg er enig med Even i at det må leses "Elven" og at presten har slurvet med E-en. Første bokstav i navnet Einer Knudsøn ni linjer lenger ned (begravet 10. November) har flere likhetstrekk. Teksten med noen få justeringer: "d. 1 Septembris blef Aagot Søfrensdatter (Som var trolovet Rytter Thorer Madtzøn Fossum) begra- ven ved Heni: Effterat hun disvær d. 27 Augusti falt i Elven ved Svendsrud; Som hun mod afftenen klochen ungefær 6 schulle ride der ofver. Hun var 25 Aar oc nogle Maaneder gammel".

Siden denne skje er i privat eie, så vil jeg tro at den har tilhørt en slektning av denne eier. Person har initialer MPD (D for datter). Jeg ville bedt eier av denne skje, sjekke om han har en fjern slektning dvs. en dame født i 1806 dvs. en dåpsgave, deretter kan han sjekke konfirmasjon, giftermål osv.

Mer sannsynlig står D for "datter" og P for farsnavnet. Det er nok temmelig håpløst å finne ut av, for kandidatene blir så mange. Det var nok av kvinner som het Mari/Maren/Marte/Margrete Pedersdatter/Pålsdatter, for å ta de mest nærliggende alternativene. Vi vet ikke hvor gammel kvinnen var i 1806, og hun kan ha oppholdt seg i et relativt stort geografisk område.

Dyrueeyet, dvs under Dyrud på Einastranda, nå i Vestre Toten kommune. Lå i Gran prestegjeld til 1851.

KB Aker 19. mai 1765: Døpt Anne, uægte barn. Moderen Karen Gulbrandsd., holder til hos Ole Olsen paa Woxenejer, Storbraaten under Stubberud, er komen med Attester fra Jevnager og Gran, hvor lejermaalet er skeed, og hvor hun er publ. absolv. barnefaderen heder Ole. Faddere: Johannes Nielsen, Lars Arnesen, Anne Olsd., Ragnil Asachsd. Christopher Gulbrandsen i Hougste (ant. Haugenstua) er hendes broder. Aker prestekontor kirkebøker, AV/SAO-A-10861/F/L0008: Ministerialbok nr. 8, 1749-1765, s. 138 Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20061106050468 Offentlig skriftemål her, 2. s. i faste 1765 i Gran: Gran prestekontor, AV/SAH-PREST-112/H/Ha/Haa/L0004: Ministerialbok nr. 4, 1759-1775, s. 276 Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070603830610

Beklager, vi skal gjøre den synlig i neste release sammen med flere feilrettinger.

Se Håndbok for brukere av statsarkivene, nederst på s. 95 og videre på s. 96: https://www.digitalarkivet.no/db10171808729199 Jeg forstår det slik at amtmannen/fylkesmannen forberedte sakene, og at departementet ga bevilling. Fra 1949 ga fylkesmannen selv bevilling.

For Jonsløkken: nei. Forpaktingsavtalen (lenkje frå Roy-Petter ovanfor) viser at det gjeld ein "Ladebygning" og den jorda som ikkje er bygsla bort før. Avtalen seier at han skal halde vedlike "Ladebygningen", og jorda skal "dyrkes som havn [=inngjerda] med Rotfrugter og Urter, dog ikke Potetes". Det er presisert at han ikkje skulle fiske i elva, og elles sjå til at ikkje andre gjorde det heller. (dvs. at parsellen gjekk ned til elva). Avtalen seier ikkje noko om våningshus (leige eller bygging).

Da har vi startet opp igjen aktivitetene inn jubileumsåret 2026 (foreningen fyller 100 år) Foreløpig ser vårhalvåret slik ut: 15. Jan. Segl og seglavtrykk som signatur -Egenarten til våpensegl og bumerker og deres bruk i middelalderen og tidlig nytid. Foredragsholder: Kaare Seeberg Sidselrud Vert: David W. Howden 24-25. jan. Slektsforsker-LAN Temaer: Emigrasjon, Anders Mowats opphav, forskning i svenske kilder, Bruk av KI for slektsforskere m.m. 12. feb. Kveldsmøte på Skedsmokorset kl. 18-20 Verter: Håvard og Rune Tema: Ikke bestemt 12. mar. Kveldsmøte på Skedsmokorset kl. 18-20 Verter: Håvard og Rune Tema: Ikke bestemt 14. mar. DNA-seminar Temaer: Hvorfor teste hos FTDNA, "enisitetstesten", test av søsken, Y-DNA og slektsnavn, Eisvollprosjektet m.m. 20. mai Årsmøte

Jeg skal være forsiktig med selve oversettelsen, og nedenstående forsøk på transkripsjon er neppe feilfri. Men jeg tolker dette som et tingsvitne av seks lagrettemenn i Askvoll skipreite om et skibbrudd ved Korsund, der reisen beskrives, samt andelene til (noen av?) medeierne til lasten. Skipperen vat Claas Hansen og skipet "d'Emanuel" ser ut til å ha vært lastet med sild ("Haringt"). Avslutningsvis nevnes slik jeg tolker det losen Lasse Simonsen "Daarhelder", bosatt i Sunnfjord, muligens i forbindelse med at han og skipperen hadde vitnet for lagrettemennene. Det vises også til ordonnansen av 21 mar 1705, uten at jeg har sjekket denne nærmere. Jk Hans Nielsen Rue syn. koninglijke mayesteijts alleronderdanigste Landtvoogdt in de Sond en Noordfiords Voogderije Conetsens(?) d’ondergeschrevene 6 iedigde geregtsmannen in de Voogderij van Asshewold schibßrede en Sondfiord namentlijst Matz Fureseder Ole aben: Joan en Andfind Wage, Knud Hardstad en Hans Grytöre. doen tewetin(?) dat in den Jare 1722 den 3. October wij vergudett waren tot Korsund in Aschwold Schibbrede en Sondtfiord Voogderije in ‘t Stift bergen ten versoiten(?) van Schipper Claas Hanse voerend een Crager van van[sic] Bergen gevaaret d’Emanuel, wuarvan de Ruders en Eygenaars waam(?) ditt(?) Cassier Wyby fo(?) voor 1/9 part, d’Jt Ole Smit voor 1/9 part endewed: Jacob Jense tot Christiania voor 1/9 part, en Waarende tiy voornemens was omme van kiertegaan na Bergen en vervolgens van daar sijn reijse voorttsetten na Christiania Side 2 en was het Schip geladen met Haringt ‘t geene hier tot Sundfiord was getogt en ingenomen: maar op desselfs reijse na Bergen nu dat hy den 25. September gegaan was van de Stadt Olsmidt, daar hy syn ladinge ingenomen hadt en geadvanceert was door Korsundt hier in Sundfiordt op den 26 dito, sou is hy kort daar na opdenselue dags bezugde Korsynd verongelukt, en hoedanigt het selue verongelucken is geschict, daar van versogt hij een wettige Attestatie en verklaring van het Schiepsvolk die met hem gevaaren hebben, ‘t geene wy hem niet hebben kommen weijgeren, maar hebben hem hetzelue toe gestaan in gevolge syn Majesteijts allergenadigste nytgegene ordonnantie van den 21. Maart 1705 en was tegenwoordigt bij het ondervragen(?) den voorengem: Schipper Claas Hanssen als meede den Louts Lasse Simonse Daarhelder /: hier tot Sundfiord woonagtigt 😕

Prøv denne: https://data.eidsvollsmenn.no/index.php

Takk Richard, det gir mening! Tenkte ikke så langt som at det var plassen (eller prisen for) der han ble begravd.

Ja, jeg legger min hatt i Ølet. 🙂 Mvh

Da blir det vel Fra Senne i ..? Amt Brackwede i Kredsen Bielefeldt under R. (Regierungsbezirk) Minden i Tydskland.

Noen forslag: trukken en god Blære. [ja] Er der med Blods[t]yrtningen forbunden heftige Sting i Brystet, som hindre Aandedrættet, kan en lille Prøve[?]aareladning af een eller to Theekopper anstilles [ja] Under lette Sting i Brystet smøres Siden med Kampherolie Mvh

Sjå Hyllestad bygdebok s. 562: https://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2014060324001

Legger inn denne fra FAG - https://www.findagrave.com/memorial/196498095/josephina-m-christensen Josephina M Christensen Birth 1851 Death 6 Nov 1889 (aged 37–38) Burial Greenlawn Memorial Park Colma, San Mateo County, California, USA Memorial ID 196498095 "Removed from Odd Fellows Cemetery S F on the 1930's"

Johanna Ericha i Hundsjön oäkt.

Avisen Daily Alta California, Volume 81, Number 128, 5 November 1889 Samme avis, 2 dager senere - Daily Alta California, Volume 81, Number 130, 7 November 1889 I 5. november-avisen er alderen oppgitt til 38 år, 8 måneder og 8 dager, mens det i 7. november-avisen er oppgitt det samme med unntak av at antall dager er 18 istedenfor 8.

Problemstillinger rundt Rolle har vært debattert flere ganger. Det er nok lite trolig at vi får bruke ressurser på å få gjort noe med disse valgene som befinner seg under Rolle i nedtreksmenyen. (tilpasse, endre etc.) Dette krever trolig bruk av utviklingsressurser, som vi altså ikke kan få brukt på dette område. Hele Digitalarkivet er under utvikling og endringer i dagens løsning gjøres i svært liten grad. Forbedringer og endringer vil nok ikke gjort noe med før vi lager en ny søkeinngang på Digitalarkivet. Når det blir gjort, vet vi ikke.

Many early Norwegian Lutheran churches in America were conducted in Norwegian language. Gradually they adopted English through a couple of generations.

Forslag: disvær [som dessverre?] og selv om det ser ut som en S, er det vel Elven hun falt i? og ride der ofver. Mvh

Kjære Even, tusen takk for en formidabel jobb! Og det gleder meg å høre at du har hatt litt personlig glede av det, tross alt arbeidet. Det er godt gjort å orientere seg, selv med kart i et så uoversiktlig og ukjent stølsområde! Som tidligere sagt er foruten skrifttydingen, kansellispråket en likeså stor utfordring for meg. Jeg mener å forstå at "mine" parter i Nærøen får medhold denne gangen og slipper saksomkostningene? Det vil ta en tid å finlese og å forstå teksten. Og jeg setter pris på din humor, ja, hvordan skulle vi klare oss generellt uten den!

Hei og takk for konstruktiv tilbakemelding! Fikk tilbakemelding fra Riksarkivet etter et par dager; de har dokumentene som jeg allerede har fått innsyn i. Mvh Arne Petter Brede

Josephine Müller NameJosephine Müller GenderKvinnelig Marital StatusGift (Married) Emigration Age24 Birth Dateabt 1851 Last Known Residence PlaceKristiansand Emigration Date6. jan 1875 (6 Jan 1875) Emigration PlaceOslo, Norge Emigration ShipAngelo RelationshipHustru (Wife) Household Members (Name)AgeRelationship Knüd Engebretsen25 Josephine Müller24Hustru (Wife) https://www.ancestry.com/search/collections/7488/records/16177626?tid=&pid=&queryId=5a9480ee-b415-4798-9c20-09497d567e98&_phsrc=HeM21&_phstart=successSource Hun er ikke gift med Knüd Engebretsen, transkripsjonen litt feil.

Mor og sønn kommer til New York 1875 https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939V-RQS9-GF?view=index&personArk=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AQVSK-MZ4L&action=view&cc=1849782&lang=no&groupId=

Viet 1864 https://www.digitalarkivet.no/view/327/pv00000007381293 1865 Kona dør i barselseng https://media.digitalarkivet.no/view/1681/72 barnet Claus Andreas også død. Siste tur rett etter kona og sønnens død, og han gikk i land i 1866 Newport formedelst sygdom. Finner han ikke på FS.

Kan være han som dør i Stavanger 15.04.1890 (nr 22) Jægtefører Fattiglem St. Johannes sokneprestkontor, AV/SAST-A-101814/001/30/30BA/L0003: Ministerialbok nr. A 3, 1885-1910, s. 123 Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20060519030319

Gift 17.10.1874 med Pernille Andrea Olsdatter i Høyland prg Høyland sokneprestkontor, AV/SAST-A-101799/001/30BA/L0007: Ministerialbok nr. A 7 /1, 1825-1841, s. 181 Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070620610300

Mulig kandidat RA, Folketelling 1865 for 1103 Stavanger kjøpstad, 1865, s. 2597 Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/ft20090803630071

Flott Torbjørn. Rett skal være rett. Det står jo helt tydelig 1725 i orginalen.

01 24. Forpagtnings Contract 02 [...] Vi undertenede vedgaaer herved at have op- 03 rettet følgende Contact: 04 1. Jeg C : L : Schive bortforpagter herved til 05 Peder Knudsen Sæbøe paa 5, fem, Aar fra 14de April 06 1843 ar regne, min i Strinde Thinglag og Sælboe Fogde- 07 rie, søndre Trondhjems Amt beliggende Gaardepart Johns- 08 løkken Matr. No. 568 af Skyld 3 1/5 Markl. nemlig den 09 Deel af Gaardens Jord, som ikke er eller har været 10 bebyxlet, som min sammesteds staaende Lade- 11 bygning, Misbænke med 50 Stk Vinduer og Frugt- 12 træer for en Forpagtningsavgift af 80 Spd aarlig, 13 dog saaledes at Forpagtningen ophører for begge 14 Sider saafremt een af os inden det angivne Tidsrum 15 ved Døden maatte afgaae. - 16 2. Jeg Peder Knudsen Sæbøe antager Forpagtningen af 17 forbemeldte Gardpart for den anførte Afgivt, Ot- 18 tetie Spd aarlig, som betales inden hvert Aars [849b] 01 November Maaneds Udgang og for hvilken Afgift 02 Forstander Schive forbeholdes Panteret i Gaar- 03 dens Afgrøde, og forpllgter[sic] mig iøvrigt til: 04 a) At bruge og gjødsle Jorden forsvarligt, saaledes at 05 den indhegnede [??] dyrkes som Havn med 06 Rotfrugter og Urter, dog ikke Potates, - samt at 07 der paa Jorden idet?] Heste[?] føres mindst 200 for- 08 svarlige Læs god Gjødsel aarlig. - 09 b) At holde Ladebygningen vedilge, saa at den i 10 sin Tid afleveres i samme Stand, som modtaget, 11 samt fornemmelig at reengjøre Taget og 12 Kanterne aarlig samt at tjærebrede de sidste 13 hvertandet Aar. 14 c) At vedligeholde Plankeværket og Hægnet med de 15 fornødne Reparationer samt Misbænkerne og de hidtil hørende Vin- 16 duer, samt i sin Tid aflevere dem i Stand, 17 som modtaget. 18 d) At avholde mig fra alt Fiskerie i Elven ved Johns- 19 løkkens Eiendom, samt saavidt muligt at 20 paasee at ingen Anden fisker eller i anden 21 Maade tilfører Eiendommen Skade, og for- 22 nemmelig at Bygselmændene[?] intet Ulov- 23 ligt foretager, hvorom jeg i saafald skal under- 24 rette Landdrotten. 25 e) Forøvrigt i alle Maader saaledes at forholde 26 mig som det en troe riktig og retskaffen 27 Forpagter egner og anstaaer, da i modsatt Fald 28 eller saafremt nogen af foranstaaende mig 29 paahvilende Forpligtelser forbliver uopfyldte, 30 min Forpagtningsret skal være forbrudt 31 og jeg pligtig til at fravige samme og Stedets 32 uden Stevning, Lovmaal eller Dom. - 33 [sted, dato, underskrifter. Og formalia om kopi, vitner etc. ] Mvh

Og denne tyder jeg slik med forbehold om oversettelse: Search and browse transcripts of scans of historical documents » Open Archives (Del 1 – Skipet og forliset i Sunnfjord) Han hadde lastet skipet med sild (Harngh), det som her i Sunnfjord var kjøpt og tatt om bord. På reisen til Bergen, etter at han den 25. september hadde gått fra byen Olsindt (Ålesund ???), hvor han hadde tatt inn lasten, og deretter hadde passert gjennom Korsund her i Sunnfjord den 26. samme måned, ble han kort tid etterpå samme dag forulykket sør for Korsund. Hvordan denne forlisulykken skjedde, ba han om en lovlig attest og erklæring om fra skipsfolket som hadde seilt med ham. Dette kunne vi ikke nekte ham, men har gitt ham det i henhold til Hans Majestets nådigste forordning av 21. mars 1705. Til stede hos undertegnede forhører var den nevnte skipper Claas Hanssen, samt losen Lasse Sinonse Daarhelder (bosatt her i Sunnfjord). (Del 2 – Notarialprotest i Amsterdam, 1735) I dag, 14. april 1735, har jeg, Adrian Baars, offentlig notarius i Amsterdam, etter anmodning fra herr Gerard van Couwenhoven, kjøpmann i denne byen, innkalt herr Johan Thomas Peters, også kjøpmann her, for å få behørig betaling av en original veksel, hvorav kopi ligger her og er underskrevet. Hans hustru var til stede og sa at hennes mann ikke ville betale denne vekselen, av grunner som var skrevet til trassentene. Derfor har jeg, notarius, uttrykkelig protestert – og protesterer herved – for manglende betaling av nevnte veksel, samt for omveksel (herwissel) og videre for alle kostnader, skader og renter, for å kunne kreve og innfordre alt dette etter lov og skikk for vekselhandel. Slik er protesten gjort i Amsterdam, i nærvær av vitnene Moses Catlijn og Daniel van den Brink. (Del 3 – Selve vekselen, St. Petersburg 1731) St. Petersburg, 23. januar 1731 P. 680 a 57 r. dero: 9. Ceb: Seksti dager etter dato bes betalt for denne min første veksel til ordre for herr Gerard van Couwenhoven, seks hundre … osv osv

Jonløkken: Utskilt fra Elgeseter (Elseter på denne tiden) i 1831, utparsellert 1836-1860: Klostergata 18 var Jonsløkken, Elgeseter Klostergata 1 i krysset med Vollabakken som jeg leser lå på Jonsløkken. Lagt til Trondheim 1863/1864 (Jfr her: https://lokalhistoriewiki.no/index.php?title=Trondheim_Eiendomsregister&mobileaction=toggle_view_desktop Før dette under Strinda. Elseter 1841-64 https://media.digitalarkivet.no/view/22742/61 Johnsløkken: https://media.digitalarkivet.no/view/22742/132 Matr 29_263 Og her står høyre side: Peder K Sæbø om gaardens Brug i 5 aar fra 14/4-1843 folio 849. Klarer ikke lese de neste linjene, men tror det er noe annet. Det er bemerket foreldet i kolonnen for avlysning. Her er forpakteravtalen: https://media.digitalarkivet.no/view/19890/409

Det er oppgitt Galeas når den forlater Bergen. Denne står i Stavanger-boka med 43, men ikke omtalt nærmere det jeg kan se i boka, bortsett fra Kvinnherad 1873. Og i Skudesneshavn med 43,5 bygd 1873 Kvinnherad, men da solgt i 1887 til Stavanger. https://www.nb.no/items/b41f2919a40037ae91acdc7e4a770e48?page=71&searchText=%22vega%22 så litt ulike opplysninger. Men i 1872 seiler L. Aadland utenlands med Vega, så noe klaffer ikke helt her. Her står L. Christophersen av Skaanevig i 1870: https://www.nb.no/items/3e169d5dc7b0b968dc5d1195cd873175?page=1&searchText=%22galeas%20vega%22 og den er fra 1870 bygd Bergen: https://www.nb.no/items/b99a2750a1bc02227b5a08f0d3e928df?page=325&searchText=vega Jeg tror derfor du kan se bort fra Stavanger og Skudesneshavn, og at det er den som er bygd i Bergen i 1870, men finner ikke mer informasjon her.

Jeg leser innledningen slik: Jk Hans Nielsen Rue syn. koninglijke mayesteijts alleronderdanigste Landtvoogdt in de Sond en Noordfiords Voogderije Conetsens(?) d’ondergeschrevene 6 iedigde geregtsmannen in de Voogderij van Asshewold schibßrede en Sondfiord namentlijst Matz Fureseder, Ole aben: Joan en Andfind Mage, Knud Hardstad en Hans Grytöre. (De neste ordene tolker jeg ikke som navn, men noe som kansje skal bety noe sånt som "gjør vitterlig" eller lignende. Det henvises tross alt bare til "6 iedigte geregtsmannen" - altså 6 edsvorne [lag]rettemenn.) Sammenholdt med matrikkelen henvist til over, skulle det kunne være: Mads og Ole Furesetter Joen og Anfind Waage Knud Holstad Hans Grytøre

Dåp: https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000040539080 Viet 1865: https://www.digitalarkivet.no/view/327/pv00000006842536 Drammen & Taganrog (Russland) Janfangent Port Antonio

Tusen takk @Even Stormoen!

(Linkene dine virker ikke hos meg, alle går til samme protokollen, men søkte de opp.) Prøver meg på anvisningene, men klarer ikke de første: 24/7 79 anv(ist) for 4 **** Kr 1.07 14/1 80 anvist for **** Kr 0.80 (Bukser) 5/8 80 anvist for do Kr. 0.80 14/3 81 anv. for som Kopper 80 Øre 31/8 82- “ - “ do 86 Øre 21/5 -85 anv for 1 Par Briller 2.00 2/11 85 an. pr 1 Par Sko Kr 4.00 13/10 86 bevilget 1 Par Sko ----------- Neste klarer jeg ikke, men mulig det står Skoe 18/11 90 anv(ist) **** 89/1 91 Manden paa Arbeidsanst. siden 14/7-1885, 8/10.90 Konen bevilget 1. Kr. Skal 18/11 90 ****** --------------- Inger: D. 12/10 75 tilskr. Politiet om at ...[?söke] Angi. paa Tvangen. sætte? Bopell er rode og husnummer som er strøket over etter hvert som de har flyttet, på samme måte som understøttelsen har økt fra 0,80 til 1 spd, og omregnet til 4 kr.

Andre: 01 No 20 Gjeldsbrev 02 [...] fra Gartner P. Sæbøe til Kjøbmand Peder Chr. Buck. 03 Jeg underskrevne Peder Sæbøe tilstaaer herved at være 04 bleven skyldig i Mellemværende til Hr. Peter Chr. Buck 05 10 Spd, for hvilke Ti Speciedaler jeg herved som Sikkerhed 06 pantsætter med første Prioritet følgende mig tilhørende 07 og hos mig beroende Effecter: 1-En- Overdyne af Sirts 08 med Fjærfyld 1-En-Do af Stof med Do. 2-To- Hovedpuder 09 med Do. 2-To- Dyner med Straafyld. 2-To- Bolster med Do. 2-To- Tepper af 10 Sirts. 1-Et- Sengestæd. 1-En- Gryde. 1-En- Skjæring. 1-En- Kaffeqværn. 1-En- 11 Kobberkjedel. 1-Et- Faldbord. 5-Fem- Stole. Trondhjem den 7 Marts 1846 [underskrifter etc.] Mvh

Her er den skanna sida i eit for meg litt meir handterleg format: https://files.transkribus.eu/iiif/2/QSSEWNPVDLCYCJIKUHVFFVXR/full/full/0/default.jpg Kva slags dokument er dette? Er det snakk om lagrettemenn i Askvoll? Eg tolkar namna slik: Mads Furset, Ole (Furset?), Jon og(?) Anfinn Våge, Knut "Hardstad" (Holstad?), Hans Grytøyra, "Dole"(?) Tveiten(?). Så er det snakk om Korssund i Askvoll. Samanlikn med matrikkelen 1723: Rentekammeret inntil 1814, Realistisk ordnet avdeling, AV/RA-EA-4070/N/Nb/Nbf/L0147: Sunnfjord og Nordfjord matrikkelprotokoll, 1723, s. 218 Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/ma20090819650785 Futen, Hans Rue er den same som er nemnd i 1722. Av lagrettemennene er det berre Mads Furset som går att. Men fleire av gardane på fyrste sida ser ut til å vere identiske med namna på lagrettemennene frå 1722. Det er ikkje nokon gard i Askvoll (eller deler av Hyllestad) som heiter Tveit/Tveiten. I Holmedal (Ytre Dale skipreide/Fjaler kommune) er det Tveit, men der heiter brukarane Østen og Peder. Rentekammeret inntil 1814, Realistisk ordnet avdeling, AV/RA-EA-4070/N/Nb/Nbf/L0147: Sunnfjord og Nordfjord matrikkelprotokoll, 1723, s. 238 Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/ma20090819650805

Dette er hva jeg leser det som, ved å sammenlige med tidligere takst: Ser det bodde 9 personer der i 1865 https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01038249021704 og 10 i 1870. ----------- Stefen Einer(s)sen Tilhørende ved Skiven beliggende eiendom i 18 Rode No 158 Forretning af 12 Juni 1856, hvorved Eiendommen er taxeret for 350 sp (speciedaler) blev op- læst. Eiendommen befandtes saaledes: a Et i umiddelbar Forbindelse med Ildstedbygning beliggende tømret bordklædt Vaaningshuus 1 Etage med Bord og Stentag, 7 Al (alen) bredt 12 Al dybt 3 1/4 Al høi, heri 1 Værelse 2 Kamre 1 Aflukke 5 Vinduer 1 Ovn 7 Døre, Kjøkken med Skorsten. Paa Loftet 1 Værelse 1 Vindue 1 Dør 1 Ovn. tidligere for 180 sp — 180 b Vest for a og i umiddelbar Forbindelse med samme et laftet bordklædt Vaaningshuus med Bord og Stentag 8 4 ½ Al langt 9 Al dybt 5 ½ Al høi, heri 1 malet betrukket Værelse 3 Vinduer 2 Døre 1 Ovn, Kjøkken med Skorsten, 1 Dør 1 Trappe Paa Loftet 1 Vindue 1 Ovn tidligere for 170 sp — 170 / 350 Tre hundrede og femti Speciedaler. Eieren Mændene (takst-) og Bestyreren som før [Signaturer:] E. Mandrup G. Isachsen J. Holm H. Jørgensen Ole Berg (ikke prøvd meg på signaturene)

Her er hva Googles Gemini har å si om saken på få sekunder: Dette er en transkripsjon av det håndskrevne dokumentet, som ser ut til å være en branntakstforretning fra midten av 1800-tallet. Teksten er skrevet i gotisk kursiv, og her er den gjengitt linje for linje så nøyaktig som mulig: Transkripsjon: 18 Rode No 158 Forretning af 17de Juni 1846, hvorved Eiendommen er taxeret for 350 sp (speciedaler) best: af Loft. Eiendommen befandtes saaledes: a Et i umiddelbar Forbindelse med Næstebygning beliggende laftet bordklædt Vaaningshuus 1 Etage med Bord og Stentag, 7 Al (alen) bredt 12 Al dybt 3 ¾ Al høi, hvori 1 Værelse 2 Kamre 1 Aflukke 4 Vinduer 1 Ovn 7 Døre, Kjøkken med Muursted. Paa Loftet 1 Værelse 1 Vindue 1 Dør 1 Ovn. udgjør for 180 sp — 180 b Vest for a og i umiddelbar Forbindelse med samme et laftet bordklædt Vaaningshuus med Bord og Stentag 8 ½ Al langt 9 Al dybt 5 ½ Al høi, hvori 1 med brædertekt Værelse 3 Vinduer 2 Døre 1 Ovn, Kjøkken med Muursted, 1 Dør 1 Trappe Paa Loftet 1 Vindue 1 Ovn udgjør for 170 sp — 170 / 350 Tre hundrede og femti Speciedaler. Eierne Mandene og Bestyreren som før [Signaturer:] E. Mandrup G. Isachsen J. Holm H. Jørgensen Ole Berg

Det er vel henne her du leitar etter(?): https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01058219000744 7 år, dvs. fødd ca. 1794; Mor Helene Evensd. (lett å forveksle med "Svensd.") - far Ole er død; og ho har ein bror Erik, som kan tyde på at far var ein Eriksson.

Det står at dette er hans andre leiermål. Jeg søkte på Døhlie som far og fant vielsen (1847 i Fredrikstad) til Barbro Andrea Andersdatter f. ca 1815 i Næs prestegjeld. Far Anders Døhlie. Dette kan være samme far. https://www.digitalarkivet.no/view/327/pv00000009458093 Barbro var enke ved denne vielsen. Dette kan være hennes første vielse i Fradrikstad i 1841: https://www.digitalarkivet.no/view/327/pv00000009028211 (Jeg vet du ikke trenger det ovenstående for korrekturlesning/transkribering av denne kirkeboka, men la det inn likevel.)