Leaderboard

Jeg har vært ganske aktiv som hjelper på dette forumet nå i noen måneder. Det hele startet med en postering som var trigget av litt frustrasjon fra min side på hva jeg mener er den dårlige kvaliteten på AMF transkriberingen. Og siden oktober 2020 har det blitt noen innlegg. Det har vært en interessant og noen ganger lærerik prosess for min del med søk i uvante geografiske området i Norge. Interessant å observere responsen til de man hjelper. Noen med mange hundre innlegg på forumet sier ikke engang takk for den frivillige hjelpen de får, mens andre viser si

Og resten: 2 Vidne Christian Vernsen Altona, henved 36 Aar gl, der forklarede, at han, Ole Evensen, Angj og en Per- son ved navn Børre Sørbrugsteie[?] havde i vaa- res udført i Fællig et Murarbeide paa Gaarden Smestad. Da de vare færdige hermed havde de lagt sammen til en Pot Brændevin som var kommen fra Strands Brænderi og med dette Brændevin skulde de gjøre sig tilgode til hvil- ken Ende de en Søndag i Vaaraannen vare samlede hos Angj paa Pladsen Volla. Af Brænde- vinet blev der lavet Punsch. Før denne var opdru

Håper Digitalarkivet tilbakestiller slik at vi igjen kan søke med trunkeringstegn som f.eks * inne i søkene. Eller som dere selv skriver: " * (asterisk) Asterisk er et trunkeringstegn. Det kan benyttes bak, foran, inni, eller foran og bak samtidig." Vet ikke hva som skjedde etter at layout ble endret der inne, men dette er bedrøvelig. Er ellers en stor fan av Arkivverket og Digitalarkivet, og kjempeglad for at dere fins. Er daglig bruker av søkfunksjonen, men skal dette med at man ikke får brukt trunkeringstegn i søk vedvare så gir jeg meg. Har ikke bruk for 10.000 treff. Vi ha til

Etter litt ettertanke måtte jeg bare poste ett innlegg til 😊 Man blir kanskje vel fokusert på å takke alle de som hjelper med å svare på forespørsler. MEN jeg vil benytte anledningen til å rette en meget en stor takk til alle dere som stiller spørsmål. De som kanskje poster sin første post. Alle dere gir hjelpere på forumet «nøtter» til å jobbe med som gjør at hjelperne kan være så aktive. Dere er den viktigste brikken i å gjøre dette forumet aktivt – dere er nødvendige i symbiosen (om jeg kan bruke et slikt ord i denne sammenhengen) mellom spørsmålsstillere og hjelper

Da synes jeg at du kan redegjøre for årsaken til at det samme søket gir 10000 treff, hvor de siste er f.eks Johan Rud, Jens Trønsnes, Gundar Olson, Beate Hovde og Anna Lie. Det er helt 'høl i hue' at dere ikke har informert brukere ordentlig på norsk om hvordan man søker. Jeg har tidligere påpekt feil i søkeresultater, som ble imøtekommet av dere, men det var tydeligvis enkeltfeil som ble rettet. Å kunne kunne lage så mye surr i søkemetodene at folk ikke finner fram, er ikke brukbart. Det er ille nok at en fersk bruker søker i folketellinger som er 'transkribert' i utlandet uten

Dessverre mangler noen ord, men her er innledningen og første vitnes forklaring: Aar 1875 den 27de September blev en Extraret sat paa Kraakvik Hjælpefængsel i Ringsaker og betjent af Sorenskriveren i Bivær af de opnævnte Lag- rettesmænd Christian Jensen Svendsveen og Nils Jensen Byenstuen, hvilken Sidste nu aflagde Lagrettesed. Hvorda: Foretages til Behandling Politisag mod Børre Johannesen Smestadeie. For Politi […….] Fogden i Hedmarken mødte hans Betjent [……] , der frl. 1. Lensmand Andersens Anmeldelse af 14 Juni d. A. med Fog

Denne kanskje? Her er det mye som stemmer! Men denne kaller seg Sverre EDWARD Johnson... Naturalisert 1918 https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G9MX-SNCM?i=105&cc=1999177&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AQGVS-8X94 1921 https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L9MX-SNJT?i=106&cc=1999177&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AQGVS-8X9C

Da er register for første tingbok ferdig. 🙂 Jeg fortsetter jeg, men prøver meg likevel på en ny forespørsel: Er det andre med tilknytning til Helgeland som kunne tenke seg å være med på dette? Gjerne til korrekturhjelp om det høres for mye å gå løs på transkripsjonsjobben? (Lesbar link til første ferdige bok i øverste innlegg her. Dersom noen vil hjelpe, så send meg en PM så gir jeg deg skrivetilgang. 🙂)

Fra avisen "Den Norske Rigstidende" for 18. september 1843: https://www.nb.no/search?q="mandal"~7&mediatype=aviser&sort=dateasc&fromDate=18430916&toDate=18430930&counties=Oslo:[Den Norske Rigstidende]

Takk skal du ha! For en ukes tid siden la jeg ut et Amerika-spørsmål sånn rundt midnatt. Da jeg sjekket neste morgen, hadde jeg fått 50 svar - vesentlig fra Oddgeir (men også fra Anton Hagelee - rett skal være rett). Jeg var mektig imponert - og så lurte jeg litt på når disse karene sover? Tusen takk hjertelig takk for all hjelp.

Innlegg #2: Eg vil gjerne få takka deg på ny, Oddgeir, for mange verdifulle og gode i innlegg i mange av dei emni som eg har lagt ut i Brukarforum! Du kom inn som ein «frisk pust», og eg vonar jo at me skal få sjå meir til deg etter kvart! Sjølv driv eg jo òg med eitt gigantisk prosjekt, bygdebokskriving for Luster kommune med kartleggjing av samtlege utflyttarar og emigratar, samstundes eg òg førebur to andre prosjekt, eitt av desse er jo nettopp òg eit demografisk prosjekt der eg freistar analysera den norske busetnaden i visse område av Amerika, der det overordna må

ligesaa Altså Tjenestepige

Det var framleis litt veksling mellom I og J som førebokstav i 1870 i gotisk trykkskrift. Men namn hadde vore skrive med latinsk skrift i 150 år, og i det latinske alfabetet var skiljet etablert kring 1830 eller før. (ABC-bøker kunne ha latinsk alfabet med J og gotisk utan J.) Men doble vokalar til innleiing høyrer vel mest til på 1700-talet og før? - altså i god tid før denne flketeljaren var fødd.

S. D. [sine datum = utan dato]1881 komparerede paa Notarialkontoret Gibsarbeider Emilio Crovo og Pige Christine Peders- at indgaae i borgerligt Ægteskab. Emilio Crovo foreviste Attest fra Pastor Stub af 24 Juni d. A.,. der udviser at han er født i Genoa den 14(?)de Oktober 1855? af Forældre Aportino(?) Crovo og Maria Maddalene? Crovo og at han tilhører den katolske Menighed. Christine af Forældre Ungkarl Peder Danielsen (??) og Pige Kari Sørens samt Attest fra Sognepræst Hersleb Walnum værende Forlovere I. Tangarelli og A

Det er nå så mye søkbare persondata i Digitalarkivet, at et "bredt søk" ofte vil gi (mer enn) 10 000 treff. Med så mye søkbare persondata blir man oftere enn før nødt til å legge flere kriterier inn i søket, for å få antall treff ned på et håndterbart nivå. Hvis man vil ha stålkontroll på hva slags treff man får, bør variantsøket være slått av. Men med variantsøket slått på, øker sjansen for å finne forekomster med "rare og utenkelige" stavemåter. Og nettopp det kan være en fordel for "ferskinger", som ennå ikke er trent til å tenke alternative stavemåter og/eller til å søke med sp

Vel, hva kan jeg si,- annet enn at jeg av mitt fulle hjerte slutter meg til Even Stormoens nesegruse hyllest av Aud Sandbu. Hun må uten tvil må være slektsgranskningens Therese Johaug! Jeg som for få år siden knapt visste hvor mine besteforeldre kom fra, har nå, ved god hjelp av bl a dere to, fått innblikk i en svært spennende verden, og dessuten blitt litt kjent med masse personer som jeg faktisk kan takke livet for. Så igjen til dere begge, og også andre; Tusen takk for hjelpen, - men denne takken er uten forsikring om at jeg ikke igjen vil stille spørsmål!

Vel, hva kan jeg si – min virtuelle hatt befinner seg fortsatt dypt nede i ølkannen. Jeg er målløs, Aud. 🙂 Mvh

Til Bjørn A Løkken: Var ærlig talt litt moro å se om jeg klarte denne skrifta, og ellers er det greit å ta litt transkribering innimellom så man holder vedlike leseferdigheten. 😉 Ser i ettertid at jeg har skrevet hjemstedsnavnet til 1. vitne Christian Johannesen Ødemoen feil. Det skal nok være Ødemoeie. Takk for innspel, Gunnar! Eg òg las 'medfører', men fann ikkje heilt meining med dette ordet i konteksta. Men når vi er to som les det slik, så er det sikkert rett likevel. Takk til deg også, Richard Johan, sjølvsagt skal det vera Sørbrugeteie!

The Orlando Sentinel (Orlando, Florida) 20 Oct 1963, Sunday, Page 43

Grunnen til at Q-ane er ulike, er at Qvæg er eit dansk ord og blir skrive med gotisk Q, og Qvarteer er eit latinsk ord, og blir skrive med latinske bokstavar. :)

Takker for alle små drypp i denne saken. Jeg er nå kommet i kontakt med en niese av Julie, som forteller at tanten bodde i Buenos Aires og døde der i 1988.

Kjære Merethe Fiskerstrand Du spør om slekta til din tip-tippoldemor Helene Amundsd som var fra Ryaenga, som nå er Gnr. 91/8 i Lunner. Helenes familie bodde der til 1939, men det er mange slektninger i Roa-området og ellers. Dette blir litt detaljert Hennes mor var Anne Fredriksd fra Gran og født på GislebergE, døpt 18sTr 1801, og døde i Ryaengen 11.5 1874. Hun hadde barn i flere kull, og jeg kan gi en liten oversikt over din tip-tip-tippoldemor Anne. Hun hadde et liv som sikkert ikke var helt greit. Gardene som refereres under er i Gran og Lunner på Hadeland. E i slut

Det fant jeg her: Ao 1732 d. 25 april Er ved sambtlig Magistraten Saa vel som Byefogeden Niels Riibe og Bye- skriver Lauritz [Hagendal], holden Skifte efter Salig Niels Nielsen Berg i Store [Kleven] imellem hans effterladte Enke Berthe Aages Datter og hendis Børn med samme sin Salig mand Nemlig en Søn Christen gl. 8te aar, Jørgen gammel ¾ aar og en Datter Johanne gl. 7 aar, Enkens Laugværge var Sr Lauritz Roede ... SAO, Halden byfogd, H/Hc/L0001: Skifteprotokoll, 1716-1743, s. 278b-279a Brukslenke for sidevisning: https://www

Supert med oppsummeringen, Leif. I dag satt jeg og bladde litt til morgenkaffen, og kom over dette skiftet som jeg tror du har stor interesse av: ... Kiendes og hermed vitterlig giør at Ao 1751 d. 3de Julii ware Vi paa Rettens og Embeders vegne, forsamlede udi SterB- Boen efter den Sl: Mad: Berthe Aages Datter forhen her i Byen Sønder paa Halden Boede, for en Loulig Forseigling til videre paafølgende Skift og Deeling at holde imel- lem den Sl: Madames efterladte mand Sr Svend Joen- sen Solberg Velfornemme Borger og indvaaner her i Byen paa den een

, afskediget Omgangs Skoleholder. No. 58 død paa Rigshospitalet af Vattersot, men begraven her. Remi

"Møllearb:" Faddrane med ein del ??: "Pldsm Søren Abrahamsen Kippervig(?), Vk?? An ders Bertelsen Solheimsvig, Ungk. Jacob Ingebrethsen Fane- hammer(?), Kone Elisabeth Olsen fra Bergen, Pige Mallene Berte H??- rbd."

Knud Olafs fars fødsel, nr 15: https://media.digitalarkivet.no/view/5422/134 https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000030436726 Knud Olafs far giftet seg på ny i 1925, nr 20: https://media.digitalarkivet.no/view/33575/89 https://www.digitalarkivet.no/view/327/pv00000004615180 Knud Olafs mor døde i 1921: https://www.digitalarkivet.no/view/267/pg00000003196590

Eg har i so mange år slite med å finna lagnadane til fleire søsken frå Urnes i Hafslo som sist vart sette i Bergen i 1785 og 1792 og som mellom anna er drøfta i dette emnet: https://forum.arkivverket.no/topic/225948-gunvor-jørgensdotter-fødd-1768-og-lars-jørgenson-fødd-1777-halvsøsken-frå-hafslo-som-forsvinn-i-bergen-kvar-i-all-verdi-vart-det-av-dei-ei-kjempeutfordring/?tab=comments#comment-2101729 ** Gunvor Jørgensdotter (Haugen), døypt i Hafslo 14.8.1768 - konfirmert i Domkyrkja i Bergen i 1785 ** Lars Jørgenson (Haugen), døypt i Hafslo 27.7.1777 - konfirm

Syns dette ser veldig bra ut jeg, og spennende for oss med aner på Helgeland. Jeg måtte nok ha vært både litt mer "lesekyndig" på dette og mer datakyndig hvis jeg skulle ha bidratt. Fant allerede en av mine aner der inne(Christopher Pedersen i Strømmen i 1692). Jeg hadde en gang mikrofilm er på fjernlån med tingbøker for Helgeland fra tidlig på 1700-tallet og til 1740-tallet. En god del av det var lesbart, men det var også noe som ikke var det i mine øyne. Så jeg må si jeg beundrer de som vil gjøre dette tilgjengelig for andre. Det er en stor og omfattende jobb!!

Da vil jeg rette en hjertelig , varm og stor takk til alle innvolverte bidragsytere som hjalp meg med tyding av denne protokollen . Det er herlig å oppleve så mange positive mennesker som hjelper en 🙂 Mange tusen takk fra meg ...

Thrine Marie døde 1884-03-26, antagelig på asylet i Stockholm: https://media.digitalarkivet.no/view/39957/3569

Hosaas (Voss)

Nok et eksempel på hva den gode gamle norske dugnadsånden kan få til. Imponert og glad 🙂 Ad nauseam, men dog: Jo flere vi er sammen . . . 🙂 Mvh

Ja en "feil" utført i 1920 er det nok ikke noe vi kan gjøre med nå Det er ikke tillatt å bruke verken med blanko eller kulepenn på gamle dokumenter 🙂

Caroline, I think Egil was wondering about the original, not the transcribed extract. Quite often, English speakers will misunderstand Norwegian names and places (happens to me all the time, today). EDIT: Saw you posted the census records after I wrote this comment, and it is clearly written Christiansund. On another note, I would not be too hung up on the exact year of his birth between 1840 and 1841. Ages and records in Norway were often not that exact. Also, far form everyone used fixed surnames, even if they had one. I think the candidate that was found above born in 1842 as Ha

Hello, in the 1871 Census it is written as Christiansund. I hope this helps.

Noe av utfordringen med et navn som Falch, er vel at det ikke nødvendigvis er ført i folketellinger og kirkebok, det kan jo ha vært patronymikonet som ble brukt mest?

Vel, bra for alt som er utelukket også. Dette blir jo litt leting i blinde, siden vi vet så lite. Det finnes en Peter Falk født utenfor ekteskap på Røros 1823. Han ser ut til å få et barn (også uekte) i Trondheim 1843 (Peter Martin). Han var kobberslager, så han kan ha reist litt rundt. Ikke så mange andre Peter Falk jeg kan finne.

Ja, det er nok ikke denne karen - her er vel Hans og Ane i FT 1875 - https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01052358000158 Sykdomstilstand: Spedalsk

Her er et bryllup for Hans Pedersen Varen (skal sikkert være Veien, sønn av Peder Jørgensen Veien) den 7 okt 1867. https://www.digitalarkivet.no/view/327/pv00000006544268 Det betyr ikke at dette ikke er vår Hans Christian eller at han ikke kan ha blitt gift igjen i England, men det gjør det vel litt mindre sannsynlig?

Ja, jeg forstår problemstillingen. Men ved å få på plass de andre vil du til slutt sitte igjen med en ukjent og det må være jenta fra Førde. Det er ofte slik at det er enklere å begynne bakfra ved å eliminere bort de andre. Håper noen kan hjelpe deg med dette. Lykke til. Jeg ser at Ingebjørg ble gift 23.06.1933 i Førde med Henrik Johan Øen, Førde født 1900. Det burde være mulig å finne noen som kjenner dette paret og som kan hjelpe deg med å identifisere Ingebjørg på bildet. Ingebjørg og Henrik bodde på Førde Prestegård bruk 17 og fikk sønnen Roald i 1935. Han giftet seg

Jeg mener det er to språk - polsk (?) i venstre spalte og russisk i høyre spalte.

Iflg DFP til Agnete Arnesdatters mor Helvig fra 1888 (nr 100) så er hennes to voksne døtre i Amerika. Så kanskje Martin og Agnete emigrerte sammen mellom vielsen i 1881 og 1888? https://media.digitalarkivet.no/view/34479/102 De nevnte 2 døtrene Agnete og Augusta i FT1875: https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01052073003168 For ordens skyld: Agnetes fødsel https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000030081295

Nummer 10 Vestfold fylke, Strømsgodset i Skoger, Klokkerbok nr. 2 (1885-1910), Døde og begravede 1903, Side 256 Permanent bilde-ID: kb20061107330072 Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20061107330072 Permanent bildelenke: https://urn.digitalarkivet.no/URN:NBN:no-a1450-kb20061107330072.jpg

– og er Sagemand av profesjon.

Hei! Jeg synes det hadde vært en fordel om man hadde oppdatert veiledningene før man endret i søkemotoren, for jamfør diverse innlegg er det tydeligvis en del frustrasjon ute og går nå. Såpass store endringer som at man ikke lenger kan starte med trunkeringsstjerne, men nå kan søke på bare én enkelt bokstav før trunkering, er jo ganske omveltende. Når dét er sagt gir et avansert personsøk på fornavn o* og etternavn hanss* meg treff på en Abraham Hansen (én s i etternavnet og ikke spor av noen o i fornavnet), og dét var vel ikke akkurat et treff jeg trengte. Om dette skyldes et plut

1846. Decbr. 7de. Ungk. Matros Emilius Gulbrandsen og Pige Anne Gundersdr., Begge fra Christiania, men Barnet født i Syverstuen under Braate, medens Moderen, som gik om med Smaahandel, tilfæltigviis opholdt sig der efter at være kommen dit den foregaaende Dag. - Fødselen foregik i 8de Lejermaaned; Fosteret var af Qvindtkjøn. Aarsagen til den fortidlige Nedkomst antages at have været en særdeles sterrig Hoste; Fosteret kom naturligt; der var intet Liv i det??, hvorimod det allerede var i stærk Forraatnelse; Moderen har ei tilforn født deslige Børn. Gjordemoder: Marie Poulsd. Valstadbraaten

Kjem frå "Allstet". Når han gifter seg er han frå "Alstedt" SAB, Nykirken Sokneprestembete, H/Hab: Klokkerbok nr. D 1, 1832-1867, s. 65 Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070416670579

Geni med flere har koblet Lyche til Locke, men så langt jeg kan finne, uten noen relevante gode kilder. Det er også logisk brist mht. tidsrekkefølgen. Johan Nicolaus Locke (som nevnes som Christen Lyches far), er rimelig godt dokumentert født i 1701, jfr. en gammel tråd på forumet https://forum.arkivverket.no/topic/111164-25507-nicolai-locke-på-bekkelaget/ (se Vigerusts innlegg nederst på første side). Lockes øvrige etterkommere er også ganske godt dokumentert slik at jeg konkluderer med at Johan Nicolaus Locke ikke kan være far til Christen Lyche. Jeg gjør også et forsøk på å nå d

Initially we were all responding in Norwegian to Karina, who made the Original Post, but now that you are on the thread, I think most of us wil try our best to respond in English. I am sure we can try to give at least a rough transcription if there is meaningful information in any of the records.