Jeg skulle gjerne hatt en transkripsjon av Kristian den IVs fundasjonsbrev/grunnleggelsesbrev for Kristiansand fra 5. juli 1641. Jeg trodde en transkripsjon skulle være enkelt å finne for et så viktig dokument, men jeg finner det ikke.
Er det noen som er flinkere til å lete enn meg?
Eller er det noen som er flinkere enn meg når det gjelder 1600-talls-språk og 1600-talls-bokstaver, som kunne tenke seg å transkribere?
Fundasjonsbrevet finnes for eksempel i Kristiansands Historie 1641-1814. Her https://www.nb.no/items/9ffd0c611d15541dae4d3cc251b45533?page=13 er fundasjonsbrevet på venstre side, og på høyre side (andre avsnitt) er en gjengivelse av hoveddelen av brevet. I den gjengivelsen er språket dessverre "modernisert" etter en senere skriftnorm.