Søk i nettsamfunnet

Hei, Jeg arbeider med et forskningsprosjekt om den grønlandske kvinnen Maria Epeyubs Datter, som i 1746/47 reiste fra Grønland til København og deretter videre til Norge sammen med misjonær/prest Arnoldus von Westen Sylow (1703–1763) – ofte skrevet Sylo, Sylow, Hr. Sylo eller Herr Sylo i samtidige kilder. Maria skal ha blitt portrettert av den senere velkjente maleren Mathias Blumenthal under et opphold i Fredrikshald/Halden i 1747, men så langt har det ikke lykkes meg å finne kilder som direkte belyser dette møtet, bestillingen eller omstendighetene rundt portrettet. Maleriet finnes i tre kjente versjoner, hvorav én befinner seg ved Nationalmuseet i København og én ved Universitetsmuseet i Bergen. Jeg forsøker i denne sammenheng å finne ut mer om følgets opphold i Fredrikshald/Halden i 1747, før reisen videre mot Bergen og så Haus prestegjeld. Bakgrunnen for spørsmålet er at jeg forsøker å forstå hvilket lokalt miljø som kan ha formidlet eller muliggjort møtet mellom Maria Epeyubs Datter og Mathias Blumenthal – og dermed bakgrunnen for det unike portrettet. Dersom noen kjenner til kilder direkte knyttet til Blumenthals virke i Fredrikshald på 1740-tallet, ville det selvsagt være av stor interesse. Et maleri kan alternativt være omtalt som skilderi/skilderie/schilderi/schilderie, billede, portrait/portræt, contrafei/conterfei, afbildning, tavle/tafle. Samtidig vet jeg at mange har lett etter slike direkte spor før meg, og jeg tror derfor det kan være større sjanse for å finne indirekte spor etter portrettet i brev, skifter eller annet materiale knyttet til kunstnerens omgangskrets. I en biografisk omtale av Sylow i kallsboken for Haus prestegjeld, nedtegnet etter hans død, står det at følget oppholdt seg hos en «magister King» i Fredrikshald. Jeg lurer på om dette kan være en feilskriving av Bing – og at det er snakk om Anders/Andreas Jespersen Bing (1702–1760), som selv hadde vært misjonær på Grønland og på dette tidspunktet var prest/residerende kapellan i Id prestegjeld/Søndre Fredrikshald. Dette er foreløpig bare en hypotese. Jeg er derfor også svært interessert i opplysninger dersom noen kjenner til en faktisk King (alternativt Kiing/Kiønig/Kønig?) eller lignende person i Fredrikshald omkring 1747. Som pekepinn kan det nevnes at det fremgår av Missionskollegiets protokoll over innkomne brev i København at både Bing, Sylow og Erik Pontoppidan hver for seg var i aktiv korrespondanse med Missionskollegiet i 1746/47, og dermed inngikk i samme nettverk knyttet til Seminarium Groenlandicum, Vajsenhuset og Poul Egede i København. Dersom noen kjenner til korrespondanse mellom en av disse — eller Missionskollegiet generelt — og personer bosatt i Fredrikshald/Halden i 1746/47, er dette derfor av stor interesse. Dersom hypotesen om at «King» egentlig er Anders/Andreas Bing stemmer, anser jeg det som mulig at kollegiet kan ha medvirket i å organisere reisen for Sylow og reisefølget, eller i det minste ha formidlet kontakt til et lokalt misjonsmiljø i Fredrikshald. Kanskje særlig Erik Pontoppidan er interessant i denne sammenhengen, ettersom han noen år senere, som biskop i Bergen, hadde kontakt med Blumenthal, som blant annet leverte billedforlegg til Pontoppidans Norges Naturlige Historie. Et annet mulig spor kan være eventuelt skiftemateriale etter Sylows kone, Karen Lund, f. Welling (januar 1708, København). Hun skal ifølge sekundærkilder ha dødd på Haus våren 1748, men jeg har foreløpig ikke funnet navnet hennes i lokale kirkebøker verken der eller i Bergen. Det virker rart at Sylow, som ellers fremstår som pertentlig, ikke skulle ha ført sin egen kones død i ministerialboken der han var sogneprest. En hypotese er derfor at Karen Lund kan ha dødd allerede under oppholdet i Fredrikshald/Halden i 1747/48. Dersom noen kjenner til et skifte etter Karen Lund, er dette derfor også av stor interesse. For å oppsummere er jeg interessert i kilder som kan belyse: om Arnoldus von Westen Sylow/Sylo (1703–1763) kom til eller oppholdt seg i Fredrikshald/Halden i 1747 om Sylow reiste med konen Karen Lund og en «grønlandsk pige», eventuelt omtalt som grønlænderinde, grønlandsk qvinde e.l. om følget ble mottatt, innlosjert eller var i kontakt med Bing/King eller andre personer i prestemiljøet eller magistratsmiljøet i Fredrikshald i 1747. kilder til Anders/Andreas Jespersen Bing (1702–1760) i Id prestegjeld / Søndre Fredrikshald omkring 1747–48. eventuelle skifter, kirkeboknotiser, rådstue-/magistratsmateriale eller korrespondanse som nevner Sylow/Sylo, Bing/King eller den grønlandske piken. eventuell brevkorrespondanse mellom Poul Egede, Erik Pontoppidan eller Missionskollegiet forøvrig og personer i Fredrikshald/Halden omkring 1746–47. eventuelt skifte eller andre døds-/begravelsesopplysninger etter Karen Lund, f. Welling (1708-1747/48?). Alle tips om navnevarianter, aktuelle arkivserier eller konkrete kilder mottas med stor takk! Tuva Mossin, Universitetet i Bergen