Søk i nettsamfunnet

I Lars Øyane sine bygdebøker fra Luster så finner jeg en av mine slektninger med tilnavnet "Podlanna" I Ullensvang i Hardanger finner jeg ei med tilnavnet "Trastaskrømo" Jeg synes det er veldig bra at forfatterene tar med disse tilnavn/kallenavn, selv om jeg antar at tilnavnene ikke alltid var posetivt for de som måtte leve med dem. Er spent på hva disse navnene betyr. Anna fra Luster med tilnavnet Podlanna hadde 4 uekte barn. Ingeborg på Lofthus i Ullensvang vet jeg mindre om, men hun ble aldri gift. Så hvis noen kan oversette disse tilnavna til forståelig norsk så er det bra :) Podlanna Trastaskrømo Mvh Ivar