[#16839] Standardisering av feltnamn

[Gjest Jan Oldervoll]

Jfr. Lenke.No får du lista alle 'autoriserte' termar med egelsk omsetjing. Klikkar du på ein av dei skjer to ting; du får begge desse termane opp i retteboksar; og du får lista alle forekomstar av den standardiserte termen saman med ei lenke til alle basar som har denne termen.Du kan retta både norsk og engelsk term. Om du rettar den norske til ein som eksisterer frå før bør du retta den engelske samstundes (til same engelske som den du rettar til).

[Gjest Bente Kopperdal]

Det ser ok ut, men det er frykteleg vanskeleg å lesa dette fordi det er blå lenker på mørkeblå bakgrunn.

[Gjest Jan Oldervoll]

Ikkje hos meg. Hos meg er det lås grå bakgrunn. Men eg kan gjera den litt lysare.

[Gjest Bente Kopperdal]

Det var betre. No er den ein mellomting mellom lys grå og blå, og er lett å lesa.

[Gjest Anette Skogseth Clausen]

Jeg skal endre noen engelske termer, men den godtar ikke endringen. Anmeldt av 1 og Anmeldt av 2 skal bli Reported by 1 og Reported by 2, men endringen blir ikke lagt inn.Jeg prøver også å få lagt inn at Førenamn part12-23 skal bli Given name part12 osv., men her blir det heller ikke godtatt.Hva gjør jeg feil?

[Gjest Anette S. Clausen]

Slenger dette opp på toppen av haugen i håp om at jeg får svar.

[Gjest Jan Oldervoll]

Det hjelpte. Ordna.