[#18388] Kjeld Colbjørnsen Stub eller Kjell Stub Colbjørnsen?

[Gjest Torgeir Kvalvaag]

Jeg er i villrede m.h.t. til hvordan navnene til barna som Colbjørn Torstensen hadde med Katarina Kjeldsdatter Stub skal skrives. Normalt skulle vel morsnavnet komme som mellomnavn. Men jeg er også kommet over flere eksempler på at morsnavnet er blitt 'hoved-'navn, som f.eks. hos sønnen Kjeld.Er det én form som er korrekt i motsetning til den andre?Og med det samme jeg er i gang: De fleste steder er farens navn skrevet 'Colbjørn Torstensen.' Jeg har også sett 'Colbjørn Torsteinsen.' Knut Løberg bruker imidlertid konsekvent 'Tosten Kolbjørnsson' om presten far, altså Kjelds farfar (NSTXXXVI/hefte 3).Finnes det noen norm for korrekt navnebruk?Torgeir Kvalvaag

[Gjest Tore H Vigerust]

Knut Løberg, les Lars Løberg. Nei, det fantes ingen norm for korrekt navnebruk på den tiden.

[Gjest Torgeir Kvalvaag]

Beklager, Lars!Om det ikke var noen norm den gang, hva med måten navnene skrives på i dag? Er navneformene i f.eks. NST normative?Og fortsatt gjenstår Kjeld Colbjørnsen (Colbjørnsson?)Torgeir Kvalvaag

[Gjest Tore H Vigerust]

I den grad navneformene i nåtidens utgaver av NST er normative, så er det i forhold til kommende artikler i NST, men ikke utover dette.