Gå til innhold
Arkivverket
Gjest Renathe-Johanne Wågenes

[#19733] Latinske ord

Recommended Posts

Gjest Renathe-Johanne Wågenes

Er det noen som kan bekrefte/avkrefte at følgende ord betyr det samme: Eodem Die Eodem Luce Eodem Tempore

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Yngve Nedrebø

Eodem die = samme dag. Eodem Luce har jeg ikke vært borti. Tempis, tempus betyr tid, altså skulle eodem tempore bety samme tid.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Arild Kompelien

Eodem luce har jeg heller ikke sett, men luce må vel ha med lys å gjøre, og lyst er det jo om dagen, slik at betydningen der også kan være samme dag?

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Renathe-Johanne Wågenes

Takker for dette. Når jeg ser i kirkeboken så virker det naturlig at alle har betydningen 'samme dag', men det er alltid kjekt å få andres meninger og kunnskaper!

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Aase R Sæther

Betyr ikkje Locus stad?

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Barbara Lose

Locus = stad, men samme stad skulle være eodem loco.Lux, lucis ... = lys, eodem luce kan bety samme dag.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Astrid Ryen

Det måtte i så fall hete eadem luce (lux er fem.)

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Barbara Lose

Ja, denne presten var vel ikke flink i sitt fag ;-)

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Renathe-Johanne Wågenes

til prestens forsvar så står det Eadem Luce (en liten trykkleif fra meg). Men da er i alle fall jeg lykkelig overbevist om at alle de latinske dagene betyr at datoen er det samme som den over.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.