[#23938] Andres Tollefsen/Uvhild Olsd. married 24 Jun1705 Flesberg Buskerud

[Gjest Jeff Erickson]

It would be appreciated if someone could translate the Merknad entry in the marriage record for me please. What is Merknad? LenkeMerknad: i forbudne leed efter Bevilling. Barn til daab d 15 Septemb:

[Gjest Ketil Harbek]

Roughly: 'Merknad:' = Remark: / ’i forbudne leed’ = prohibited relationship (for marriage) / ’efter Bevilling’ = permission given / ’Barn til daab’ = child baptized / d 15 Septemb = september 15th

[Gjest Jeff Erickson]

Thank you Ketil