[#24163] Tydning av tingbok fra Finnmark anno 1730

[Gjest Ivar Andreas Kristensen]

Klarer noen å tyde dette?Ref. debatt nr. 21170

[Gjest Arild Kompelien]

Niels Andersøn Elvebachen efter afregn.(ning) bleven skyldig 10 r 2 ort 10 1/2 skilling. Derpaa betalt 6 r 1 ort 6 skilling fisk og paastaar for at arbeide og af barke 88 stocher og at Lunde det sammen 2 r: 2 ort 18 skilling. Er til samen 9 r 1 ort. Bliver Ny skyldig 1-1-10 1/2.

[Gjest Per M. Bernhardsen]

Niels Andersön Elvebachen efter afregn. blewen skÿldig 10 ® 2 (mk) 10 1/2 Derpaa betalt 6 r 1 mk 6 sk fisk og paastaar for at arbeid og afbark (?) 88 stocher og at Lund(?) det sammen 2r 2mk 18 sk, Er tilsammen 9r 1mk bliwer Nÿ skyldig ... 1 - 1 - 101/2.Noen ord var ikke enkle - -

[Gjest Ivar Andreas Kristensen]

Syntes ikke noen ord var enkle jeg..:) Krever definitivt et trenet øye for å se sånt! Hjertelig takk begge to!Mvh. Ivar