[#27387] Norwenglish i databaseselektoren

[Gjest Norodd Hagenson]

Som stilen i overskrifta antyder, blir det en blanding av engelsk og norsk om jeg forsøker å velge engelsk språk ved søk i databaser. Kanskje det har med innholdet i kakeboksen min å gjøre?Når jeg velger engelsk språk og deretter 'database selector', så kommer menyene på engelsk som de skal, men selve innholdet i kategorimenyen kommer på norsk. Velger jeg så folketellinger og manntall, blir dette ene valget oversatt til engelsk, mens resten av menyinnholdet fortsatt på norsk.