[#28168] Hjelp til å tolke tekst i diplom fra 1588 Selbu II

[Gjest Johan Marius Setsaas]

Prøver på nytt. Denne gang forhåpentligvis med diplomet !(Kan digitalarkivet fjerne tema 28157 ? )Diplomet omhandler en gårdshandel i Selbu fra 1588. Det jeg sliter litt med, er medunderskriverene. Hvem er første medunderskriver ? Kan det være Torger paa .... ? Nr. 2 er vel Bjørn Kyllo, og nr.3. Jon Store Evjen. Hva med siste medunderskriver ?Kan noen hjelpe ?

[Gjest Johan Marius Setsaas]

Er det bare jeg som ser 'halve' diplomet ? Ihvertfall kommer bare halve diplomet frem på min maskin. Hva gjør jeg galt ?

[Gjest Arnstein Rønning]

Du må 'ta tak i' den grå remsa som ligger under bildet, og dra den mot høyre.

[Gjest Arild Kompelien]

Klarer egentlig ikke lese, men kan kaste fram et forslag på førstemann - Casper paa ra?..berg

[Gjest Johan Marius Setsaas]

Flott at diplomet endelig kom med.Tja, endelsen -berg kan ha noe for seg, for det eksisterer en gård Rønsberg i Selbu. Hva med Rodgeir eller Torgar ?

[Gjest Sissil Bruun Sørensen]

Tror du har rett i at gårdsnavnet er Rønsberg. Etter å ha forstørret bildet 800% og invertert teksten, ser det ut som om bokstavene er 'Ro' + noe uleselig + 'berg'.Mitt førstevalg for fornavnet var også Casper, men etter å ha sammenlignet med g'en i Berg, er jeg rimelig sikker på at navnet inneholder en G.Jeg sammenlignet med navnene på Rønsberg tidligere på 1500, men fant Ener som betalte skipsskatt i 1557/59, Oluf som betalte leidang i 1547/48, mens Enner betalte Holms landskyld. Altså ingen hjelp å få der.

[Gjest Johan Marius Setsaas]

Tror nok gårdsnavnet er Rønsberg jeg også ja... , men fornavnet er jo ikke likefrem..Har også¨forstørret opp brevet, invertert bildet etc, men klarer likefullt ikke å lese navnet.Har vel også konkludert med at navnet inneholder en -g , og at siste endelse sannsynligvis er -gar , evt. -ger. Derav også mistanken om Torgar, evt. navnet Ro(d)ger. Sistnevnte navn forekommer i Selbu, skjønt mere skjeldent.Jeg ser du er kreativ som vanlig Sissil, men jeg kunne jo (selvfølgelig...) ha fortalt på forhånd at det ikke forekommer Torger- eller Roger på nevnte gård Rønsberg på 1500-tallet, men en slik kan jo likefullt ha bodd der, så lenge kildegrunnlaget for denne perioden er så spinkelt som det er.Vet ikke som Selbyggen var mere flyttekjære enn andre; Ihvertfall var de et flakkende folk som hyppig flyttet mellom gårdene i bygda, det er ihvertfall hva jeg har erfart.Men hva med teksten på siste linje, der som står etter Olav Kallar på nest siste linje, og før:.. i Selbo etc... ?

[Gjest Kristian Hunskaar]

Kan første ord på siste linje (under det mystiske fornavnet) være 'indzegle'? Det ordet forekommer jo ofte i avslutningsformularene, i forbindelse med lagrettemennene som besegler dokumentet.

[Gjest Kristian Hunskaar]

Forstår forresten ikke hvorledes du får 'Bjørn Kyllo', da første bokstav i gårdsnavnet for meg ser ut til å være en 'b' - det kan passe med gården Belle i Selbu (gnr 63 etter O. Rygh), evt Bellet (gnr 15 etter O. Rygh).