[#33363] Tolking av merknader, døypte i Bergen

[Gjest Per Inge Nilsen]

I Døypte i Bergen 1668-1815 har jeg problemer med å tolke noen merknader.Merknader till Anna Dorothea Preuss: i Engen, allene trol.allene trol. tolker jeg som foreldrene trolovet? i Engen sier meg ingenting.Merknader til Birthe Maria Preutz: constab., p. M.v.Konstabel er greit, men p. M.v.?Noen gode forslag?Mvh Per Inge Nilsen

[Gjest Lars Ove Wangensteen]

Hei Per IngeIkke mye jeg kan hjelpe deg med her, bortsett fra 'Engen'. Engen er et sted i Bergen By.Mvh Lars Ove

[Gjest Bjørn Davidsen]

Eg ser dei held til i Nykjerkesoknet. Då vil eg tru at p. Mv = på Markevegen (som både gjekk og går utover Nordnes. Engen er kring der teatret (DNS) ligg i dag.

[Gjest Laila Kornstad]

Jeg kjenner ikke noe til Anna Dorothea Preuss, men 'allene trol.' ville jeg si betyr ' bare trolovet', altså at hun, eller kanskje foreldrene, ikke er viet.Hilsen Laila Kornstad.

[Gjest Per Inge Nilsen]

Takk til alle tre. Da har det hele fått mere mening i stedet for å bare være merkelige notater :)Mvh Per Inge Nilsen