Domkirken i Trondheim, 1808

[Andrea Hånes]

Kan noen hjelpe meg å tyde det som står under person nr. 36, Lorentse Birgitte på denne lenken ?

[Morten Ingebrigtsen]

Jeg tolker det som: "fød dj. 4 Mart: Par: Guldsmedsv. Benjamin Dreyer Siri Eriksd. Test. Mad: Mørk Mad: Holdal Jfr. Haande Capt. Petersen Hr. Pipenbring Hr. Lund"

[Berit Knudsen]

Kan noen hjelpe meg å tyde det som står under person nr. 36, Lorentse Birgitte på denne lenken ?

 

Den 25. mars døpt ægte datter Lorentze Birgithe fød 14. mars. Par(foreldre): Guldsmed..(svenn?) Benjamin Dreijer Siri Eriksd. Test: Mad. Mørk, Mad. Heldal, Jfr. Kaa..., Capt. Petersen Pipenbring fra? Lund.

[Andrea Hånes]

Tusen takk for svar. Er det noen som vet hva dette på slutten betyr?

[Henning Andersen]

Hvis du mener hva disse personene etter Test: er? Ja, de er alle faddere i dåpen.

[Morten Ingebrigtsen]

"Test. Mad: Mørk Mad: Holdal Jfr. Haande Capt. Petersen Hr. Pipenbring Hr. Lund" betyr Faddere: Madame Mørk, Madame Holdal, Jomfru Haande (kanskje Kaande?), Kaptein Petersen, Herr Pipenbring og Herr Lund.

[Andrea Hånes]

Nå henger jeg med :) Tusen takk!